Interactive Situational Dialogues
Practice authentic real-life conversations between characters, listen to native pronunciation, and play your role with the microphone!
🇬🇧 → 🇪🇸
• 🗂️ 6 • 🎭 142
No dialogue found.
🍽️
Dining, Restaurants & Cafes
Ordering meals, drinks, breakfast, and asking for the bill.
15 real dialogues
▼
🍽️
At the Restaurant
Ordering lunch, drinks, and asking for the bill.
8 lines
Level 1
▼
Waiter
⇄
⭐ Guest
Waiter
¡Buenas tardes! ¿Tiene una reserva o desea una mesa para dos?
Good afternoon! Do you have a reservation or would you like a table for two?
⭐ Guest
¡Hola! Una mesa cerca de la ventana sería maravillosa, por favor.
Hello! A table near the window would be wonderful, please.
Waiter
¡Por supuesto! Aquí tiene el menú. ¿Desea empezar con algo de beber?
Of course! Here is the menu. Would you like to start with something to drink?
⭐ Guest
Una botella de agua mineral y una ensalada fresca, por favor.
A bottle of mineral water and a fresh salad, please.
Waiter
¿Y de plato principal qué le puedo servir?
And for the main course what can I bring you?
⭐ Guest
El filete de ternera con verduras a la plancha y patatas asadas.
The beef steak with grilled vegetables and baked potatoes.
Waiter
Su pedido estará listo en quince minutos. ¡Buen provecho!
Your order will be ready in fifteen minutes. Enjoy your meal!
⭐ Guest
¡Gracias! ¿Podría traer también la cuenta cuando pueda, por favor?
Thank you! Could you also bring the bill when you are done, please?
🍷
Wine Recommendation & Starters
Choosing the right wine for dinner and an appetizer platter.
4 lines
Level 2
▼
Sommelier
⇄
⭐ Guest
Sommelier
¡Buenas noches! ¿Desea que le recomiende un vino para acompañar su plato?
Good evening! Would you like me to recommend a wine to pair with your dish?
⭐ Guest
Sí, por favor. Hemos pedido pescado, así que preferimos un vino blanco seco y fresco.
Yes, please. We ordered fish, so we prefer a crisp, dry white wine.
Sommelier
Le recomiendo un Sauvignon Blanc local con delicados aromas cítricos.
I recommend a local Sauvignon Blanc with delicate citrus aromas.
⭐ Guest
¡Suena excelente! Por favor traiga una botella y dos copas.
Sounds great! Please bring a bottle and two glasses.
🥡
Takeout Food Order
Picking up a quick takeout order and special packaging instructions.
4 lines
Level 1
▼
Cashier
⇄
⭐ Customer
Cashier
¡Hola! ¿Desea pedir algo para llevar a casa?
Hello! Would you like to order something to take home?
⭐ Customer
Sí, dos raciones de pasta con salsa de tomate y una pizza vegetariana.
Yes, two portions of pasta with tomato sauce and a vegetarian pizza.
Cashier
El pedido estará empaquetado en diez minutos. Su número es el 42.
The order will be packed in thermal boxes in ten minutes. Your number is 42.
⭐ Customer
¡Gracias! Esperaré aquí junto al mostrador.
Thank you! I will wait here by the counter.
🥐
At the Bakery & Pastries
Buying fresh warm bread, croissants, and baked goods.
4 lines
Level 1
▼
Baker
⇄
⭐ Customer
Baker
¡Buenos días! El pan recién salido del horno está listo. ¿Qué le pongo?
Good morning! Fresh bread from the oven is ready. What can I get for you?
⭐ Customer
Un pan integral con semillas y dos cruasanes de vainilla, por favor.
A seeded whole wheat bread and two vanilla pastries, please.
Baker
Aquí tiene sus productos en bolsas de papel. Son seis euros.
Here are the goods packed in paper bags. That will be six euros.
⭐ Customer
Aquí tiene el importe exacto. ¡El aroma es increíble! ¡Buen día!
Here is the exact change. The smell is incredible! Have a nice day!
🍎
At the market
You buy fruit and ask about prices.
6 lines
Level 1
▼
Stallholder
⇄
⭐ Customer
Stallholder
¡Buenos días! ¿Qué le pongo?
Good morning! What would you like?
⭐ Customer
Un kilo de manzanas, por favor. ¿Cuánto cuestan?
A kilo of apples, please. How much are they?
Stallholder
Dos euros el kilo. ¿Algo más?
Two euros a kilo. Anything else?
⭐ Customer
Sí, y medio kilo de uvas.
Yes, and half a kilo of grapes.
Stallholder
Aquí tiene. Son cuatro euros en total.
Here you are. That's four euros altogether.
⭐ Customer
¡Gracias! ¡Que tenga un buen día!
Thank you! Have a nice day!
☕
A coffee to go
You order a coffee and a croissant.
6 lines
Level 1
▼
Barista
⇄
⭐ Customer
Barista
¡Hola! ¿Qué le pongo?
Hi! What can I get you?
⭐ Customer
Un capuchino grande para llevar, por favor.
A large cappuccino to go, please.
Barista
¿Con leche normal o vegetal?
With regular or plant milk?
⭐ Customer
Con leche de avena. Y un cruasán de chocolate.
With oat milk. And a chocolate croissant.
Barista
Listo en dos minutos. ¿Paga con tarjeta?
Ready in two minutes. Paying by card?
⭐ Customer
Sí, con el móvil. ¡Gracias!
Yes, with my phone. Thanks!
🍕
Ordering a pizza
You order pizza by phone.
6 lines
Level 1
▼
Pizzeria
⇄
⭐ Customer
Pizzeria
Pizzería Bella, ¡buenas noches!
Pizzeria Bella, good evening!
⭐ Customer
¡Buenas noches! Una pizza grande de champiñones, por favor.
Good evening! A large mushroom pizza, please.
Pizzeria
¿Y algo de beber?
Anything to drink?
⭐ Customer
Sí, una botella de agua con gas.
Yes, a bottle of sparkling water.
Pizzeria
¿Cuál es la dirección?
What's the address?
⭐ Customer
Calle de las Flores 8, piso 3. ¿Cuánto tarda?
8 Flower Street, flat 3. How long will it take?
🛒
Where can I find...?
You ask for help in a supermarket.
6 lines
Level 1
▼
Customer
⇄
⭐ Shop assistant
Customer
Perdone, ¿dónde está el arroz?
Excuse me, where can I find the rice?
⭐ Shop assistant
En el pasillo tres, al lado de la pasta.
In aisle three, next to the pasta.
Customer
¿Y los huevos?
And the eggs?
⭐ Shop assistant
Los huevos están en la nevera del fondo, al lado de la leche.
The eggs are in the fridge at the back, next to the milk.
Customer
Gracias. ¿Tienen bolsas de papel?
Thanks. Do you have paper bags?
⭐ Shop assistant
Sí, en caja. Cuestan diez céntimos.
Yes, at the till. They're ten cents.
📞
Booking a table
You phone a restaurant for Saturday evening.
6 lines
Level 2
▼
Restaurant
⇄
⭐ Caller
Restaurant
Restaurante El Jardín, ¡buenas noches!
Garden Restaurant, good evening!
⭐ Caller
¡Buenas noches! Quería reservar una mesa para cuatro el sábado.
Good evening! I'd like to book a table for four on Saturday.
Restaurant
¿A qué hora?
For what time?
⭐ Caller
A las ocho, en la terraza si es posible.
At eight, on the terrace if possible.
Restaurant
La terraza está llena a las ocho. ¿Le va bien a las ocho y media?
The terrace is full at eight. Is half past eight OK?
⭐ Caller
Sí, perfecto. A nombre de Dumitru.
Yes, perfect. The name is Dumitru.
🍝
Cooking together
Two friends make pasta for dinner.
6 lines
Level 3
▼
Luca
⇄
⭐ Sara
Luca
Tú corta la cebolla y el ajo, yo pongo el agua a hervir.
You chop the onion and garlic, I'll put the water on to boil.
⭐ Sara
Vale. ¿Cuántos tomates echamos a la salsa?
OK. How many tomatoes shall we put in the sauce?
Luca
Con cuatro grandes basta. Y un poco de albahaca al final.
Four big ones are enough. And a bit of basil at the end.
⭐ Sara
¡El agua está hirviendo! ¿Echo la pasta ya?
The water's boiling! Shall I put the pasta in now?
Luca
Primero sal y luego la pasta. Diez minutos, no más.
Salt first, then the pasta. Ten minutes, no more.
⭐ Sara
Huele de maravilla. ¿Pongo la mesa?
It smells wonderful. Shall I lay the table?
🥜
I have an allergy
You ask the waiter what you can eat.
6 lines
Level 3
▼
Waiter
⇄
⭐ Customer
Waiter
¿Ya han elegido?
Are you ready to order?
⭐ Customer
Casi. Soy alérgica a los frutos secos. ¿Qué platos no llevan?
Almost. I'm allergic to nuts. Which dishes are nut-free?
Waiter
La sopa de verduras y el pescado a la plancha son seguros.
The vegetable soup and the grilled fish are safe.
⭐ Customer
¿Y el postre de chocolate?
And the chocolate dessert?
Waiter
Ese no se lo recomiendo, lleva avellanas.
I wouldn't recommend that one, it contains hazelnuts.
⭐ Customer
Gracias por avisarme. Entonces tomaré el pescado y una macedonia.
Thanks for telling me. Then I'll have the fish and a fruit salad.
🥐
At the bakery
A customer buys bread in the morning.
6 lines
Level 1
▼
Customer
⇄
⭐ Baker
⭐ Baker
¡Buenos días! ¿Qué desea?
Good morning! What would you like?
Customer
Una barra de pan blanco y dos cruasanes, por favor.
A white loaf and two croissants, please.
⭐ Baker
Los cruasanes están calientes, acaban de salir del horno.
The croissants are warm, they've just come out of the oven.
Customer
¡Genial! ¿Cuánto es todo?
Great! How much is it all?
⭐ Baker
Siete lei. ¿Quiere una bolsa?
Seven lei. Would you like a bag?
Customer
No, gracias, traigo mi bolsa. ¡Que tenga un buen día!
No, thanks, I've got my own bag. Have a nice day!
🍦
An ice cream, please
A child and his father buy ice cream.
6 lines
Level 2
▼
Boy
⇄
⭐ Seller
⭐ Seller
¡Hola! ¿Qué sabores queréis?
Hi! Which flavours would you like?
Boy
Yo quiero chocolate y fresa.
I'd like chocolate and strawberry.
⭐ Seller
¿En cucurucho o en tarrina?
In a cone or a cup?
Boy
¡En cucurucho! Y mi padre quiere vainilla.
In a cone! And Dad wants vanilla.
⭐ Seller
¿Queréis nata encima?
Would you like whipped cream on top?
Boy
¡Sí, por favor! ¡Muchas gracias!
Yes, please! Thank you very much!
🥕
At the market
A woman buys vegetables for a soup.
6 lines
Level 3
▼
Shopper
⇄
⭐ Farmer
Shopper
¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?
How much is a kilo of tomatoes?
⭐ Farmer
Ocho lei. Son de mi huerto, sin químicos.
Eight lei. They're from my own garden, no chemicals.
Shopper
Entonces póngame un kilo. Y unas zanahorias.
Then give me a kilo. And some carrots.
⭐ Farmer
¿Para qué son? ¿Para una sopa?
What are they for? A soup?
Shopper
Sí, una sopa de verduras. También necesito apio y perejil.
Yes, a vegetable soup. I also need celery and parsley.
⭐ Farmer
Lo tengo todo. ¡El perejil se lo regalo!
I've got them all. The parsley's on the house!
🧮
A mistake on the bill
A customer notices a mistake on the bill.
6 lines
Level 5
▼
Customer
⇄
⭐ Waitress
Customer
Perdone, creo que hay un error en la cuenta.
Excuse me, I think there's a mistake on the bill.
⭐ Waitress
Lo siento. ¿Qué es lo que está mal?
I'm sorry. What exactly is wrong?
Customer
Nos ha cobrado tres postres, pero solo pedimos dos.
You've charged us for three desserts, but we only ordered two.
⭐ Waitress
Tiene razón, lo he confundido con la mesa de al lado. Lo corrijo enseguida.
You're right, I mixed it up with the next table. I'll correct it right away.
Customer
No pasa nada, ocurre. La comida estaba excelente.
No problem, it happens. The food was excellent.
⭐ Waitress
Gracias por su comprensión. Les traigo dos cafés por cuenta de la casa.
Thank you for understanding. I'll bring you two coffees on the house.
✈️
Travel, Airport & Hotel Lodging
Airport check-in, checked baggage, customs, and hotel room booking.
16 real dialogues
▼
✈️
At the Airport & Customs
Check-in, baggage drop-off, and boarding gate.
7 lines
Level 2
▼
Agent
⇄
⭐ Traveler
Agent
¡Buenos días! Su pasaporte y su billete de avión, por favor.
Good morning! Your passport and flight ticket, please.
⭐ Traveler
¡Hola! Aquí tiene los documentos. Viajo a Fráncfort.
Hello! Here are the documents. I am traveling to Frankfurt.
Agent
¿Tiene equipaje facturado para entregar?
Do you have any check-in luggage to drop off?
⭐ Traveler
Sí, una maleta grande y una pequeña mochila de mano.
Yes, one large suitcase and a small hand backpack.
Agent
El peso es de 19 kilos, perfectamente dentro del límite. Aquí tiene su tarjeta de embarque.
The weight is 19 kilograms, well within limits. Here is your boarding pass.
⭐ Traveler
¿En qué puerta y a qué hora comienza el embarque?
Which gate and what time does boarding begin?
Agent
Puerta B22 a las 14:15. ¡Buen vuelo!
Gate B22 at 2:15 PM. Have a pleasant flight!
🏨
At the Hotel & Lodging
Hotel reception, room keys, and breakfast information.
6 lines
Level 2
▼
Receptionist
⇄
⭐ Guest
Receptionist
¡Buenas noches! Bienvenido a nuestro hotel. ¿Tiene una reserva?
Good evening! Welcome to our hotel. Do you have a reservation?
⭐ Guest
¡Buenas noches! Sí, tengo una reserva a nombre de Coroian por tres noches.
Good evening! Yes, I have a reservation under Coroian for three nights.
Receptionist
Su habitación es la 305, en el tercer piso, con vistas al parque.
Your room is 305, on the third floor, with a park view.
⭐ Guest
¿El desayuno está incluido en el precio y a qué hora se sirve?
Is breakfast included in the price and what time is it served?
Receptionist
Sí, el desayuno bufé se sirve de 07:00 a 10:30 en la planta baja.
Yes, the buffet breakfast is between 7:00 and 10:30 AM on the ground floor.
⭐ Guest
¡Muchas gracias! Tomo el ascensor hacia la habitación. ¡Buenas noches!
Thank you very much! I'll take the elevator to the room. Have a nice evening!
🚗
Car Rental at the Airport
Selecting a car, full insurance, and receiving the keys.
5 lines
Level 2
▼
Rental Agent
⇄
⭐ Driver
Rental Agent
¡Hola! Su carnet de conducir y su tarjeta de crédito, por favor.
Hello! Your driver's license and credit card, please.
⭐ Driver
Aquí tiene los documentos. He reservado un coche compacto automático por una semana.
Here are the documents. I reserved an automatic compact car for one week.
Rental Agent
¿Desea seguro a todo riesgo sin franquicia y sistema de navegación GPS?
Would you like full insurance with zero deductible and a GPS navigation unit?
⭐ Driver
Sí, el seguro a todo riesgo es fundamental para viajar con tranquilidad.
Yes, full insurance is very important for peace of mind while traveling.
Rental Agent
Aquí tiene la llave. El coche está aparcado en el sector C, plaza 14. ¡Buen viaje!
Here is the key. The car is parked in sector C, space 14. Have a safe drive!
🛎️
Hotel Service & Room Request
Requesting clean towels and reporting air conditioning issues.
4 lines
Level 2
▼
Front Desk
⇄
⭐ Guest
⭐ Guest
¡Hola! Llamo desde la habitación 204. El aire acondicionado no enfría bien.
Hello! I am calling from room 204. The air conditioning is not working properly.
Front Desk
¡Disculpe las molestias! Enviamos un técnico a su habitación en diez minutos.
We apologize for the inconvenience! We are sending a technician to your room in ten minutes.
⭐ Guest
¡Muchas gracias! También agradeceríamos dos almohadas adicionales si es posible.
Thank you very much! We would also appreciate two extra pillows if possible.
Front Desk
¡Con mucho gusto! El servicio de habitaciones se las llevará enseguida. ¡Feliz estancia!
With pleasure! Housekeeping will bring them right away. Enjoy your stay!
Checking in
You arrive at the hotel and get your room key.
6 lines
Level 1
▼
Receptionist
⇄
⭐ Guest
Receptionist
¡Buenas noches! ¿Tiene reserva?
Good evening! Do you have a booking?
⭐ Guest
Sí, a nombre de Ionescu, para dos noches.
Yes, under the name Ionescu, for two nights.
Receptionist
Su documento de identidad o pasaporte, por favor.
Your ID or passport, please.
⭐ Guest
Aquí tiene. ¿A qué hora es el desayuno?
Here you are. What time is breakfast?
Receptionist
De siete a diez, en la planta baja. Su habitación es la 214.
From seven to ten, on the ground floor. Your room is 214.
⭐ Guest
Muchas gracias. ¿Hay wifi?
Thank you very much. Is there Wi-Fi?
🏖️
How was your holiday?
You talk about a seaside holiday.
6 lines
Level 2
▼
Friend
⇄
⭐ Friend
Friend
¡Ya has vuelto! ¿Qué tal Grecia?
You're back! How was Greece?
⭐ Friend
¡Genial! Estuvimos una semana en una isla pequeña.
Wonderful! We spent a week on a small island.
Friend
¿Qué hicisteis allí?
What did you do there?
⭐ Friend
Nadamos, comimos pescado y leímos mucho.
We swam, ate fish and read a lot.
Friend
¿Y el tiempo?
And the weather?
⭐ Friend
¡Mucho calor, treinta y cinco grados todos los días!
Very hot, thirty-five degrees every day!
🏛️
Museum tickets
You buy tickets for a family.
6 lines
Level 2
▼
Ticket seller
⇄
⭐ Father
Ticket seller
¡Hola! ¿Cuántas entradas quiere?
Hello! How many tickets would you like?
⭐ Father
Dos adultos y dos niños, de seis y diez años.
Two adults and two children, aged six and ten.
Ticket seller
Los menores de siete años entran gratis. Entonces, tres entradas: veinte euros.
Children under seven go free. So three tickets: twenty euros.
⭐ Father
¿Tienen audioguía en inglés?
Do you have an audio guide in English?
Ticket seller
Sí, tres euros cada una. Y hay una aplicación gratis.
Yes, three euros each. And there's a free app.
⭐ Father
Entonces usamos la aplicación. ¿Dónde está el guardarropa?
Then we'll use the app. Where's the cloakroom?
The train is late
You learn your train is late and look for a solution.
6 lines
Level 3
▼
Passenger
⇄
⭐ Station staff
Passenger
Perdone, ¿el tren de las 10:15 a Brasov va con retraso?
Excuse me, is the 10:15 to Brasov delayed?
⭐ Station staff
Sí, unos cuarenta minutos, por una avería.
Yes, about forty minutes, because of a technical fault.
Passenger
Voy a perder el enlace en Brasov. ¿Qué puedo hacer?
I'll miss my connection in Brasov. What can I do?
⭐ Station staff
Con el mismo billete puede coger el siguiente, a las 12:40.
You can take the next train at 12:40 on the same ticket.
Passenger
¿Me devuelven algo de dinero por el retraso?
Do I get some money back for the delay?
⭐ Station staff
Sí, rellene el formulario en la taquilla.
Yes, fill in the form at the ticket office.
⛺
At the campsite
You arrive at a campsite in the evening.
6 lines
Level 3
▼
Camper
⇄
⭐ Site manager
Camper
¡Buenas tardes! ¿Les queda una parcela para una tienda pequeña?
Good evening! Do you still have a pitch for a small tent?
⭐ Site manager
Sí, junto al lago. ¿Para cuántas noches?
Yes, by the lake. For how many nights?
Camper
Dos noches. ¿Dónde están las duchas?
Two nights. Where are the showers?
⭐ Site manager
En el edificio blanco, al lado de recepción. Hay agua caliente hasta las diez.
In the white building next to reception. There's hot water until ten.
Camper
¿Se puede hacer fuego?
Can we light a fire?
⭐ Site manager
Solo en las zonas habilitadas. En verano está todo muy seco.
Only in the special fire pits. It's very dry in summer.
🧳
Lost luggage
Your suitcase hasn't arrived on the carousel.
6 lines
Level 4
▼
Passenger
⇄
⭐ Baggage agent
Passenger
Mi maleta no ha salido. Vengo de Madrid.
My suitcase hasn't come out. I flew in from Madrid.
⭐ Baggage agent
Lo siento. ¿Me da la etiqueta del equipaje y la tarjeta de embarque?
I'm sorry. Could I have your baggage tag and boarding pass?
Passenger
Aquí tiene. Es una maleta grande, azul, con una cinta amarilla.
Here you are. It's a large blue suitcase with a yellow ribbon.
⭐ Baggage agent
El sistema indica que se quedó en Madrid. Llegará en el vuelo de mañana.
The system shows it stayed in Madrid. It'll come on tomorrow's flight.
Passenger
¿Me la pueden llevar al hotel? Dentro tengo también las medicinas.
Can you deliver it to my hotel? My medicines are in it too.
⭐ Baggage agent
Sí, sin coste. Mientras tanto, puede comprar lo necesario y se lo reembolsamos.
Yes, free of charge. In the meantime, you can buy what you need and we'll reimburse you.
🛏️
Not the room I booked
You complain about a room without the sea view you paid for.
6 lines
Level 5
▼
Guest
⇄
⭐ Receptionist
Guest
Pagué una habitación con vistas al mar, pero la ventana da al aparcamiento.
I paid for a sea-view room, but the window faces the car park.
⭐ Receptionist
Disculpe, déjeme comprobar la reserva... Tiene razón.
I'm sorry, let me check the booking... You're right.
Guest
¿Puede cambiarme de habitación?
Can you move me to another room?
⭐ Receptionist
Hoy estamos completos, pero mañana queda libre una en la quinta planta.
We're full tonight, but one on the fifth floor becomes free tomorrow.
Guest
¿Y para esta noche?
And what about tonight?
⭐ Receptionist
Le devolvemos la diferencia y le invitamos al desayuno.
We'll refund the difference and offer you free breakfast.
🛫
Cancelled flight
Your flight is cancelled and you ask for options.
6 lines
Level 5
▼
Passenger
⇄
⭐ Airline agent
Passenger
Han cancelado mi vuelo a Roma. ¿Qué opciones tengo?
My flight to Rome has been cancelled. What are my options?
⭐ Airline agent
Podemos ponerle en el vuelo de mañana a las 7:30.
We can rebook you on tomorrow morning's flight at 7:30.
Passenger
¿Y dónde duermo esta noche?
And where do I sleep tonight?
⭐ Airline agent
La compañía paga el hotel y la cena. Aquí tiene los vales.
The airline covers the hotel and dinner. Here are your vouchers.
Passenger
¿Tengo derecho también a una indemnización?
Am I also entitled to compensation?
⭐ Airline agent
Sí, puede solicitarla por internet con su código de reserva.
Yes, you can claim online with your booking reference.
🌦️
What will the weather be like?
Two friends plan a trip.
6 lines
Level 2
▼
Ioana
⇄
⭐ Carla
Ioana
¿Vamos a la montaña el sábado?
Shall we go to the mountains on Saturday?
⭐ Carla
Depende del tiempo. ¿Has visto la previsión?
It depends on the weather. Have you seen the forecast?
Ioana
Sí. El sábado hará sol, el domingo lloverá.
Yes. Saturday will be sunny, Sunday rainy.
⭐ Carla
Entonces vamos el sábado temprano.
Then let's go early on Saturday morning.
Ioana
Yo llevo bocadillos y agua.
I'll bring sandwiches and water.
⭐ Carla
Y yo llevo un chubasquero, por si acaso.
And I'll bring a rain jacket, just in case.
🚗
Renting a car
A tourist rents a car at the airport.
6 lines
Level 5
▼
Tourist
⇄
⭐ Agent
Tourist
Tengo una reserva a nombre de Popescu, para una semana.
I've got a booking under the name Popescu, for a week.
⭐ Agent
Sí, un coche pequeño, con cambio manual. Necesito su carné de conducir y una tarjeta de crédito.
Yes, a small car, manual. I need your driving licence and a credit card.
Tourist
Aquí tiene. ¿El seguro está incluido?
Here you are. Is insurance included?
⭐ Agent
El seguro básico, sí. Para arañazos y cristales recomendamos el seguro a todo riesgo.
The basic insurance, yes. For scratches and windows we recommend full cover.
Tourist
¿Cuánto cuesta de más?
How much extra is it?
⭐ Agent
Quince euros al día. Y, por favor, devuélvalo con el depósito lleno.
Fifteen euros a day. And please bring it back with a full tank.
🍳
Breakfast at the hotel
A guest asks about breakfast.
6 lines
Level 5
▼
Guest
⇄
⭐ Receptionist
Guest
Perdone, ¿a qué hora se sirve el desayuno?
Excuse me, what time is breakfast served?
⭐ Receptionist
De siete a diez, en el restaurante de la planta baja.
From seven to ten, in the restaurant on the ground floor.
Guest
Mañana me voy muy temprano, a las seis. ¿Puedo llevarme algo?
I'm leaving very early tomorrow, at six. Can I take something to go?
⭐ Receptionist
Por supuesto. Le preparamos una bolsa con bocadillo, fruta y zumo.
Of course. We'll prepare a packed breakfast with a sandwich, fruit and juice.
Guest
Estupendo. ¿Puede ser sin gluten?
Wonderful. Could you make it gluten-free?
⭐ Receptionist
Claro. Lo tendrá aquí, en recepción, a partir de las cinco y media.
Certainly. You'll find it here at reception from half past five.
🏛️
Too many tourists?
A local woman and a tourist talk about mass tourism.
6 lines
Level 8
▼
Tourist
⇄
⭐ Local
Tourist
Vuestra ciudad es preciosa, pero es difícil hacer una foto sin una multitud.
Your city is gorgeous, but it's hard to take a photo without a crowd.
⭐ Local
Para nosotros es aún peor. Los alquileres han subido tanto que los jóvenes se van del centro.
It's even harder for us. Rents have gone up so much that young people are moving out of the centre.
Tourist
No lo había pensado. Yo me alojo en un piso de alquiler turístico.
I hadn't thought of that. I'm staying in a short-term rental flat.
⭐ Local
No le culpo. Pero ayudaría que la ciudad limitara el número de esos pisos.
I don't blame you. But it would help if the city limited the number of these flats.
Tourist
¿Y nosotros, los turistas, qué podemos hacer?
And what can we tourists do?
⭐ Local
Venir fuera de temporada, comer en locales pequeños y respetar la tranquilidad de los barrios.
Come out of season, eat at small local places and respect the peace of the neighbourhoods.
🏙️
City Life, Transport & Shopping
Taxi rides, train tickets, asking for directions, and store shopping.
21 real dialogues
▼
Shopping & Clothes
Checking sizes, trying on clothes, and card payment.
5 lines
Level 1
▼
Assistant
⇄
⭐ Shopper
Assistant
¡Hola! ¿En qué puedo ayudarle hoy en nuestra tienda?
Hello! How can I help you today in our shop?
⭐ Shopper
Me gustaría probarme esta camisa azul en talla L.
I would like to try on this blue shirt in size L.
Assistant
¡Por supuesto! Los probadores están justo detrás de usted.
Of course! The fitting rooms are right behind you.
⭐ Shopper
¡Me queda excelente! ¿Cuánto cuesta y aceptan pago sin contacto?
It fits me great! How much is it and do you accept contactless payment?
Assistant
Cuesta 45 euros. Puede acercar su tarjeta al datáfono. ¡Muchas gracias!
It costs 45 euros. You can tap your bank card on the terminal. Thank you!
🚖
Taxi & City Transport
Giving destinations, trip duration, and paying the fare.
6 lines
Level 1
▼
Driver
⇄
⭐ Passenger
Driver
¡Buenos días! ¿Adónde desea ir hoy?
Good day! Where would you like to go today?
⭐ Passenger
¡Hola! A la Estación Central, por favor. ¿Cuánto dura el trayecto?
Hello! To the Central Train Station, please. How long will the trip take?
Driver
El tráfico es fluido, llegamos en unos veinte minutos.
Traffic is light, we will arrive in about twenty minutes.
⭐ Passenger
Maravilloso, mi tren sale dentro de una hora, así que voy con tiempo.
Wonderful, my train leaves in an hour, so I'll be there in plenty of time.
Driver
Hemos llegado a la entrada principal. La carrera cuesta 18 euros.
We have arrived at the main entrance. The fare is 18 euros.
⭐ Passenger
Aquí tiene 20 euros, quédese con el cambio. ¡Que tenga un gran día!
Here is 20 euros, keep the change. Have a great day!
🚆
At the Train Station & Tickets
Buying tickets, checking platforms, and train schedules.
5 lines
Level 2
▼
Clerk
⇄
⭐ Passenger
Clerk
¡Hola! ¿En qué puedo ayudarle en la taquilla?
Hello! How can I assist you at the ticket counter?
⭐ Passenger
Quisiera un billete de ida y vuelta para el tren expreso a Múnich, por favor.
I would like a round-trip ticket for the express train to Munich, please.
Clerk
¿Para qué fecha de vuelta y prefiere primera o segunda clase?
For what return date and do you prefer first or second class?
⭐ Passenger
La vuelta el domingo por la tarde, en segunda clase, con asiento de ventana.
Return on Sunday evening, second class, with a window seat.
Clerk
¡Perfecto! El tren sale del andén 4 a las 11:20. ¡Buen viaje!
Perfect! The train departs from platform 4 at 11:20 AM. Safe travels!
🏦
At the Bank & Currency Exchange
Banking transactions, currency exchange, and travel card setup.
5 lines
Level 3
▼
Bank Officer
⇄
⭐ Client
Bank Officer
¡Buenos días! ¿Con qué gestiones bancarias le podemos ayudar hoy?
Hello! How can we help you today?
⭐ Client
Quiero cambiar 500 dólares estadounidenses a euros y consultar la comisión.
I would like to exchange 500 US dollars into euros and check the exchange fee.
Bank Officer
El tipo de cambio actual es muy favorable y la comisión de transacción es del 1%.
The current rate is very favorable, and the transaction fee is 1%.
⭐ Client
¡Excelente! Aquí tiene los billetes de dólar y mi pasaporte.
Excellent! Here are the dollar banknotes and my passport.
Bank Officer
Aquí tiene 455 euros y el justificante oficial de cambio. ¡Buen día!
Here is 455 euros and the official exchange receipt. Have a great day!
Street Directions & Address
Asking about museums, main streets, and city landmarks.
5 lines
Level 1
▼
Local
⇄
⭐ Tourist
⭐ Tourist
¡Disculpe, por favor! ¿Cómo puedo llegar al Museo Nacional de Historia?
Excuse me, please! How can I get to the National History Museum?
Local
Siga todo recto hasta el semáforo y luego gire a la izquierda en la avenida.
Go straight ahead until the traffic light, then turn left onto the avenue.
⭐ Tourist
¿Está lejos o se puede llegar a pie en diez minutos?
Is it far or can it be reached on foot in ten minutes?
Local
Son solo quinientos metros. El gran edificio de columnas blancas está justo enfrente.
It is only five hundred meters. The big building with white columns is right ahead.
⭐ Tourist
¡Muchas gracias por su orientación!
Thank you very much for the guidance!
🚌
A bus ticket
You ask which bus goes to the centre.
6 lines
Level 1
▼
Tourist
⇄
⭐ Driver
Tourist
Perdone, ¿este autobús va al centro?
Excuse me, does this bus go to the centre?
⭐ Driver
Sí. Bájese en la cuarta parada.
Yes, it does. Get off at the fourth stop.
Tourist
¿Puedo comprarle el billete a usted?
Can I buy a ticket from you?
⭐ Driver
No, pero puede pagar con tarjeta en esa máquina.
No, but you can pay by card at that machine.
Tourist
Perfecto. ¿Cuánto se tarda?
Great. How long does it take?
⭐ Driver
Unos diez minutos, si no hay tráfico.
About ten minutes, if there's no traffic.
🕒
What time is it?
You ask someone the time in the street.
6 lines
Level 1
▼
Boy
⇄
⭐ Lady
Boy
Perdone, ¿qué hora es?
Excuse me, what time is it?
⭐ Lady
Son las tres y cuarto.
It's a quarter past three.
Boy
¡Gracias! ¿El museo cierra a las cuatro?
Thank you! Does the museum close at four?
⭐ Lady
No, a las cinco. Tiene tiempo.
No, at five. You've got time.
Boy
¡Genial! ¿Está lejos?
Great! Is it far?
⭐ Lady
No, está a la vuelta de la esquina.
No, it's just round the corner.
🧭
I'm lost
You ask for help getting to the museum.
6 lines
Level 2
▼
Tourist
⇄
⭐ Passer-by
Tourist
Perdone, creo que me he perdido. ¿Dónde está el museo de arte?
Excuse me, I think I'm lost. Where's the art museum?
⭐ Passer-by
No está lejos. Siga recto hasta el semáforo.
It's not far. Go straight on to the traffic lights.
Tourist
¿Y luego a la izquierda o a la derecha?
And then left or right?
⭐ Passer-by
A la derecha. El museo es un edificio grande y amarillo, junto al parque.
Right. The museum is a big yellow building next to the park.
Tourist
¿Puedo ir andando?
Can I walk there?
⭐ Passer-by
Claro, son cinco minutos.
Sure, it takes five minutes.
👕
Another size, please
You try on a shirt that doesn't fit.
6 lines
Level 2
▼
Shop assistant
⇄
⭐ Customer
Shop assistant
¿Qué tal le queda la camisa?
How does the shirt fit?
⭐ Customer
Me queda un poco estrecha. ¿Tiene una talla más?
It's a bit tight. Do you have a bigger size?
Shop assistant
Sí, tenemos la L. ¿La quiere también en azul?
Yes, we have a large. Do you want it in blue again?
⭐ Customer
¿La tiene también en blanco?
Do you have it in white too?
Shop assistant
Solo en azul y gris, lo siento.
Only in blue and grey, I'm afraid.
⭐ Customer
Entonces me llevo la gris. ¿Puedo devolverla si no me gusta?
Then I'll take the grey one. Can I return it if I don't like it?
📦
A parcel abroad
You send a present to a friend abroad.
6 lines
Level 3
▼
Clerk
⇄
⭐ Customer
Clerk
¿Qué envía y adónde?
What are you sending, and where to?
⭐ Customer
Un libro y una bufanda, a España.
A book and a scarf, to Spain.
Clerk
El paquete pesa un kilo. ¿Normal o urgente?
The parcel weighs one kilo. Standard or priority?
⭐ Customer
¿Qué diferencia hay?
What's the difference?
Clerk
El normal tarda diez días, el urgente tres, pero cuesta el doble.
Standard takes ten days, priority three, but it costs twice as much.
⭐ Customer
Su cumpleaños es la semana que viene, así que urgente. ¿Me da un número de seguimiento?
Her birthday is next week, so priority. Can I get a tracking number?
📱
My phone won't charge
You take your phone to a repair shop.
6 lines
Level 3
▼
Technician
⇄
⭐ Customer
Technician
¿Qué le pasa al móvil?
What's wrong with the phone?
⭐ Customer
Desde ayer no carga, ni siquiera con otro cargador.
Since yesterday it won't charge, not even with another charger.
Technician
Seguramente el conector está sucio o roto. Tengo que mirarlo.
The port is probably dirty or broken. I'll have to look.
⭐ Customer
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
How much will it cost and how long will it take?
Technician
La limpieza es gratis. Si cambiamos el conector, veinte euros y una hora.
Cleaning is free. If we replace the port, twenty euros and an hour.
⭐ Customer
Vale, le dejo el móvil. Por favor, que no se pierdan mis datos.
Fine, I'll leave it. Please make sure my data is safe.
🚲
Renting a bike
You rent a bike for the day.
6 lines
Level 3
▼
Tourist
⇄
⭐ Rental assistant
Tourist
¡Hola! ¿Cuánto cuesta una bici para todo el día?
Hi! How much is a bike for the day?
⭐ Rental assistant
Quince euros. Con casco y candado incluidos.
Fifteen euros. Helmet and lock included.
Tourist
¿Tiene una más pequeña? No soy muy alta.
Do you have a smaller one? I'm not very tall.
⭐ Rental assistant
Sí, pruebe la roja. Le subo un poco el sillín.
Yes, try the red one. I'll raise the saddle a bit.
Tourist
Es perfecta. ¿Hasta qué hora tengo que devolverla?
It's perfect. What time do I have to bring it back?
⭐ Rental assistant
Hasta las siete de la tarde. Le recomiendo la ruta junto al río.
By seven in the evening. I recommend the route along the river.
🔧
At the garage
The car is making a strange noise.
6 lines
Level 4
▼
Mechanic
⇄
⭐ Driver
Mechanic
¿Qué le pasa al coche?
What's the matter with the car?
⭐ Driver
Cuando freno, chirría mucho.
When I brake, there's a loud squeal.
Mechanic
Seguramente las pastillas de freno están gastadas. ¿Cuándo las cambió por última vez?
The brake pads are probably worn. When did you last change them?
⭐ Driver
No me acuerdo. Hace dos años, creo.
I can't remember. Two years ago, I think.
Mechanic
Se las cambio hoy. Puede estar listo mañana por la mañana.
I'll replace them today. It can be ready tomorrow morning.
⭐ Driver
Perfecto. ¿Puede revisar también el aceite, por favor?
Great. Could you check the oil as well, please?
🧾
Returning a present
You want to exchange a jumper you were given.
6 lines
Level 4
▼
Customer
⇄
⭐ Sales assistant
Customer
¡Hola! Me regalaron este jersey, pero me queda grande.
Hello! I was given this jumper as a present, but it's too big.
⭐ Sales assistant
¿Tiene el tique?
Do you have the receipt?
Customer
Solo tengo el tique regalo, sin precio.
I only have the gift receipt, without the price.
⭐ Sales assistant
Es suficiente. Puede cambiarlo, pero no le podemos devolver el dinero.
That's enough. You can exchange it, but we can't give you a refund.
Customer
No hay problema. ¿Lo tiene en talla S?
No problem. Do you have it in a small?
⭐ Sales assistant
Sí, pero solo en verde. O puede llevarse un vale.
Yes, but only in green. Or you can have a voucher.
🎫
The ticket inspector
You forgot to validate your ticket and explain.
6 lines
Level 4
▼
Inspector
⇄
⭐ Passenger
Inspector
Billetes, por favor.
Tickets, please.
⭐ Passenger
Aquí tiene. Lo compré hace diez minutos.
Here you are. I bought it ten minutes ago.
Inspector
Pero no lo ha validado. Tiene que pagar una multa.
But you didn't validate it. You'll have to pay a fine.
⭐ Passenger
Lo siento, soy turista y no lo sabía. La máquina estaba detrás de mucha gente.
I'm sorry, I'm a tourist and I didn't know. The machine was behind a crowd of people.
Inspector
Bueno, esta vez se lo valido yo. Pero la próxima vez, nada más subir.
All right, this time I'll validate it for you. But next time, do it as soon as you get on.
⭐ Passenger
¡Muchas gracias, es usted muy amable!
Thank you so much, that's very kind of you!
🏦
A car loan
You ask the bank about a loan.
6 lines
Level 5
▼
Adviser
⇄
⭐ Customer
Adviser
¿Qué cantidad necesitaría y a qué plazo?
How much would you need, and over what period?
⭐ Customer
Diez mil euros, a cinco años.
Ten thousand euros, over five years.
Adviser
El interés es fijo, del siete por ciento anual. La cuota sería de unos doscientos euros.
The interest rate is fixed at seven per cent a year. The monthly payment would be about two hundred euros.
⭐ Customer
¿Puedo amortizarlo antes sin penalización?
Can I pay it off early without penalties?
Adviser
Sí, a partir del primer año. Necesita justificantes de ingresos de los últimos tres meses.
Yes, after the first year. You'll need proof of income for the last three months.
⭐ Customer
Bien. Lo pensaré y vuelvo la semana que viene.
Fine. I'll think it over and come back next week.
🅿️
The parking space
Someone keeps parking in your space.
6 lines
Level 6
▼
Owner
⇄
⭐ Neighbour
Owner
¡Hola! Su coche está otra vez en mi plaza.
Hello! Your car is in my parking space again.
⭐ Neighbour
¡Ay, perdón! No sabía que las plazas estaban numeradas.
Oh, sorry! I didn't know the spaces were numbered.
Owner
Sí, cada piso tiene la suya. La mía es la 12.
Yes, each flat has its own. Mine is number 12.
⭐ Neighbour
¿Y cuál es la mía?
And which one is mine?
Owner
Creo que la suya es la 7, junto a la puerta. Puede preguntar al administrador.
I think yours is number 7, by the gate. You can ask the building manager.
⭐ Neighbour
Muevo el coche ahora mismo. Gracias por decírmelo con amabilidad.
I'll move the car right away. Thank you for being so nice about it.
🚕
A taxi to the airport
A passenger takes a taxi to the airport.
6 lines
Level 1
▼
Passenger
⇄
⭐ Driver
Passenger
¡Hola! Al aeropuerto, por favor.
Hello! To the airport, please.
⭐ Driver
Claro. ¿A qué hora sale su vuelo?
Sure. What time is your flight?
Passenger
A las diez. ¿Llegamos a tiempo?
At ten. Will we make it in time?
⭐ Driver
Sí, el trayecto dura veinte minutos.
Yes, the journey takes twenty minutes.
Passenger
¿Puedo pagar con tarjeta?
Can I pay by card?
⭐ Driver
Sí, sin problema. Abróchese el cinturón, por favor.
Yes, no problem. Please fasten your seat belt.
🚆
My seat on the train
Two people have the same seat booked.
6 lines
Level 3
▼
Traveller
⇄
⭐ Traveller
Traveller
Perdone, creo que está en mi asiento.
Excuse me, I think you're in my seat.
⭐ Traveller
¿En serio? Yo tengo el asiento veinticuatro, vagón tres.
Really? I've got seat twenty-four, carriage three.
Traveller
Yo también tengo el veinticuatro, pero en el vagón cuatro.
I've got twenty-four too, but in carriage four.
⭐ Traveller
¡Entonces los dos estamos en el vagón equivocado!
Then we're both in the wrong carriage!
Traveller
Espere... no, este es el vagón cuatro. El suyo es el de delante.
Wait... no, this is carriage four. Yours is the one in front.
⭐ Traveller
¡Perdone! Cojo mi equipaje y me voy enseguida.
I'm sorry! I'll take my luggage and go right away.
🧺
The broken washing machine
A customer calls a repair service.
6 lines
Level 6
▼
Customer
⇄
⭐ Operator
⭐ Operator
Servicio técnico de electrodomésticos, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
Appliance repairs, good morning. How can I help you?
Customer
La lavadora no desagua y marca el error E21.
My washing machine won't drain and shows error E21.
⭐ Operator
Normalmente es el filtro atascado. ¿Ha probado a limpiarlo?
Usually the filter is blocked. Have you tried cleaning it?
Customer
Sí, y no ha servido. Todavía está en garantía, la compré hace un año.
Yes, and it didn't help. The machine is still under warranty, I bought it a year ago.
⭐ Operator
Entonces la reparación es gratuita. El técnico puede ir el jueves entre las nueve y las doce.
Then the repair is free. The technician can come on Thursday between nine and twelve.
Customer
Perfecto. Tendré preparados la garantía y la factura.
Perfect. I'll have the warranty certificate and the receipt ready.
🚲
Cycle lanes
Two neighbours discuss the new cycle lanes.
6 lines
Level 6
▼
Cristina
⇄
⭐ Mr Pavel
Cristina
¿Lo ha visto? El ayuntamiento está haciendo carriles bici en nuestra calle.
Have you seen? The council is building cycle lanes on our street.
⭐ Mr Pavel
Sí, pero desaparecen las plazas de aparcamiento. ¿Dónde voy a dejar el coche?
Yes, but the parking spaces are disappearing. Where will I leave my car?
Cristina
Lo entiendo. Pero los niños podrán ir al colegio en bici con seguridad.
I understand. But children will be able to cycle to school safely.
⭐ Mr Pavel
Eso es verdad. Y quizá haya menos tráfico por las mañanas.
That's true. And maybe there'll be less traffic in the mornings.
Cristina
El ayuntamiento dice que hará un aparcamiento nuevo junto al mercado.
The council says it's building a new car park near the market.
⭐ Mr Pavel
Si es así, estoy de acuerdo. ¡Quizá me compre una bici yo también!
If that's the case, I agree. Maybe I'll buy a bike too!
🏥
Health, Pharmacy & Emergencies
Medical appointments, pharmacy remedies, and emergency assistance.
20 real dialogues
▼
🏥
At the Doctor & Pharmacy
Describing health symptoms, consultation, and treatment prescription.
6 lines
Level 3
▼
Doctor
⇄
⭐ Patient
Doctor
¡Buenos días! Tome asiento, por favor. ¿Qué síntomas tiene?
Good day! Please take a seat. What symptoms do you have?
⭐ Patient
Me duele la cabeza y la garganta desde hace dos días y tengo un poco de fiebre.
I have had a headache and sore throat for two days, and a mild fever.
Doctor
Le auscultaré los pulmones y mediré la tensión... Es una infección viral estacional.
I will listen to your lungs and check blood pressure... It is a seasonal viral infection.
⭐ Patient
¿Qué medicamentos me recomienda tomar?
What medication do you recommend I take?
Doctor
Le receto paracetamol para la fiebre, un espray para la garganta y mucho té caliente con limón.
I prescribe paracetamol for fever, a throat spray, and plenty of warm lemon tea.
⭐ Patient
¡Muchas gracias por su ayuda, doctor!
Thank you very much for your help, doctor!
🚨
Emergencies & Assistance
Asking for help, reporting lost property or medical emergencies.
5 lines
Level 3
▼
Officer
⇄
⭐ Citizen
⭐ Citizen
¡Ayuda, por favor! He perdido mi cartera con documentos y tarjetas en el parque.
Help, please! I lost my wallet with documents and cards in the park.
Officer
Mantenga la calma. Está a salvo. ¿Cuándo y dónde ocurrió exactamente?
Stay calm. You are safe. When and where exactly did this happen?
⭐ Citizen
Hace veinte minutos, cerca de la fuente del Parque Central.
Twenty minutes ago, near the fountain in Central Park.
Officer
Registramos la denuncia oficial ahora y enviamos una patrulla a revisar la zona.
We are filing the official report now and sending a patrol to check the area.
⭐ Citizen
¡Muchísimas gracias por su rápida intervención y apoyo!
Thank you from the bottom of my heart for your quick action and support!
💊
At the Pharmacy & Remedies
Buying vitamins, bandages, and dosage advice from the pharmacist.
4 lines
Level 2
▼
Pharmacist
⇄
⭐ Customer
Pharmacist
¡Buenas tardes! ¿En qué medicamentos o asesoramiento le puedo colaborar?
Hello! What medications or pharmaceutical advice can I help you with?
⭐ Customer
Necesito tiritas resistentes al agua y una crema calmante para quemaduras solares.
I need waterproof band-aids and a soothing sunburn relief cream.
Pharmacist
Aquí tiene una excelente crema con aloe vera. Aplíquela tres veces al día.
Here is an excellent aloe vera cream. Apply three times a day on clean skin.
⭐ Customer
¡Maravilloso! Me llevo ambos productos. ¡Muchas gracias por la recomendación!
Wonderful, I'll take both items. Thank you for the recommendation!
🦷
At the Dentist & Tooth Pain
Dental emergency, tooth examination, and pain relief.
4 lines
Level 2
▼
Dentist
⇄
⭐ Patient
Dentist
¡Buenos días! ¿Dónde siente el dolor exactamente: en una muela o en un diente delantero?
Hello! Where exactly do you feel the pain: a molar or a front tooth?
⭐ Patient
En la muela superior derecha. Me duele especialmente con bebidas frías o dulces.
On the upper right molar. It hurts especially with cold or sweet drinks.
Dentist
Veo una pequeña caries. Aplicamos una leve anestesia y lo solucionamos sin dolor.
I see a small surface cavity. We will apply mild anesthesia and fix it painlessly.
⭐ Patient
¡Qué alivio! Estaba nervioso, pero sé que estoy en buenas manos.
What a relief! I was quite nervous, but I am in good hands.
🤧
I've got a cold
You see your family doctor.
6 lines
Level 2
▼
Doctor
⇄
⭐ Patient
Doctor
Buenos días. ¿Qué le pasa?
Hello. What seems to be the problem?
⭐ Patient
Me duele la garganta y tengo la nariz tapada desde hace tres días.
I've had a sore throat and a blocked nose for three days.
Doctor
¿Tiene fiebre?
Do you have a temperature?
⭐ Patient
Un poco, anoche tenía 37,8.
A little. Last night it was 37.8.
Doctor
Es un resfriado normal. Beba mucho líquido y descanse.
It's an ordinary cold. Drink plenty of fluids and rest.
⭐ Patient
¿Necesito la baja?
Do I need a sick note?
🤒
I don't feel well
You tell a colleague you're going home.
6 lines
Level 2
▼
Colleague
⇄
⭐ You
Colleague
Estás muy pálido. ¿Estás bien?
You look very pale. Are you OK?
⭐ You
No mucho. Me duele la cabeza y estoy mareado.
Not really. I've got a headache and I feel sick.
Colleague
Vete a casa y descansa. Yo se lo digo al jefe.
Go home and rest. I'll tell the boss.
⭐ You
Gracias. ¿Puedes enviar tú el informe a las tres?
Thanks. Can you send the report at three?
Colleague
Claro, sin problema. ¿Te pido un taxi?
Sure, no problem. Shall I call you a taxi?
⭐ You
Sí, por favor. No quiero ir en metro.
Yes, please. I don't want to take the underground.
📅
A dentist's appointment
You phone to make an appointment.
6 lines
Level 3
▼
Receptionist
⇄
⭐ Patient
Receptionist
Clínica dental, ¡buenos días!
Dental surgery, good morning!
⭐ Patient
¡Buenos días! Quería pedir cita, me duele una muela.
Hello! I'd like an appointment, I've got toothache.
Receptionist
¿Le duele mucho? ¿Tiene hinchazón?
Is it very painful? Is there any swelling?
⭐ Patient
No está hinchado, pero me duele al beber algo frío.
No swelling, but it hurts when I drink something cold.
Receptionist
Tenemos un hueco el jueves a las cuatro. ¿Le va bien?
We have a free slot on Thursday at four. Does that suit you?
⭐ Patient
Sí, perfecto. Me llamo Petrescu.
Yes, that's perfect. My name is Petrescu.
🐕
At the vet's
Your dog hasn't eaten for two days.
6 lines
Level 4
▼
Vet
⇄
⭐ Owner
Vet
¿Qué le pasa a Max?
What's the trouble with Max?
⭐ Owner
No come desde hace dos días y duerme todo el tiempo.
He hasn't eaten for two days and he sleeps all the time.
Vet
¿Ha comido algo raro? ¿Huesos, sobras?
Has he eaten anything unusual? Bones, leftovers?
⭐ Owner
El domingo robó un hueso de pollo de la mesa.
On Sunday he stole a chicken bone from the table.
Vet
Vamos a hacerle una radiografía para ver si tiene algo atascado.
We'll do an X-ray to check nothing is stuck.
⭐ Owner
¿Es grave? Estoy muy preocupada.
Is it serious? I'm really worried.
👶
My child has a fever
A mother phones the paediatrician at night.
6 lines
Level 4
▼
Mother
⇄
⭐ Doctor on call
Mother
Mi hija de tres años tiene 39 de fiebre y no quiere beber agua.
My three-year-old daughter has a temperature of 39 and won't drink any water.
⭐ Doctor on call
¿Desde cuándo tiene fiebre? ¿Tiene otros síntomas?
How long has she had a fever? Any other symptoms?
Mother
Desde esta tarde. Tose un poco y le duele el oído.
Since this afternoon. She's coughing a bit and her ear hurts.
⭐ Doctor on call
Dele un antitérmico adecuado a su peso y ofrézcale líquidos a menudo, en poca cantidad.
Give her a fever reducer suited to her weight and offer small sips of fluid often.
Mother
¿Y si no le baja la fiebre?
And if the fever doesn't come down?
⭐ Doctor on call
Si no baja en dos horas o se queda muy adormilada, vengan enseguida a urgencias.
If it doesn't come down within two hours, or she becomes very drowsy, come straight to A&E.
💳
My card was stolen
You call the bank to block your card.
6 lines
Level 5
▼
Bank agent
⇄
⭐ Customer
Bank agent
Línea de urgencias del banco, dígame.
Bank emergency line, how can I help?
⭐ Customer
Me han robado la cartera con la tarjeta hace media hora.
My wallet with my card was stolen half an hour ago.
Bank agent
La bloqueo ahora mismo. Confírmeme su fecha de nacimiento, por favor.
I'll block it right away. Please confirm your date of birth.
⭐ Customer
12 de marzo de 1990. ¿Ya han hecho algún pago?
12 March 1990. Have any payments been made already?
Bank agent
Veo un pago de cincuenta euros en una gasolinera hace diez minutos. Lo reclamamos.
I can see a fifty-euro payment at a petrol station ten minutes ago. We'll dispute it.
⭐ Customer
Gracias. ¿Cuándo recibiré una tarjeta nueva?
Thank you. When will I get a new card?
🥾
An accident on the mountain
You call mountain rescue for an injured friend.
6 lines
Level 5
▼
Mountain rescue
⇄
⭐ Hiker
Mountain rescue
Rescate de montaña, dígame.
Mountain rescue, go ahead!
⭐ Hiker
Mi amigo se ha resbalado y creo que se ha roto el tobillo. No puede andar.
My friend slipped and I think he's broken his ankle. He can't walk.
Mountain rescue
¿Dónde están? ¿Puede enviarme la ubicación desde el móvil?
Where are you? Can you send me your location from your phone?
⭐ Hiker
Sí, se la acabo de enviar. Estamos en la ruta roja, debajo de la cima.
Yes, I've just sent it. We're on the red trail, below the summit.
Mountain rescue
Sale un equipo ahora, llegará en una hora más o menos. Manténgalo abrigado y no le mueva la pierna.
A team is leaving now and will be there in about an hour. Keep him warm and don't move the leg.
⭐ Hiker
Entendido. Tenemos una manta térmica en la mochila.
Understood. We have a survival blanket in the rucksack.
🩺
Test results
The doctor explains your blood test results.
6 lines
Level 6
▼
Doctor
⇄
⭐ Patient
Doctor
En general los análisis están bien. Solo el hierro está algo bajo.
Your results look good overall. Only your iron is a little low.
⭐ Patient
¿Por eso estoy tan cansado últimamente?
Is that why I've been so tired lately?
Doctor
Es posible. Le recomiendo comer más carne roja, lentejas y espinacas.
Possibly. I'd recommend more red meat, lentils and spinach.
⭐ Patient
¿Tengo que tomar también suplementos?
Do I need to take supplements as well?
Doctor
Le receto un tratamiento de un mes y luego repetimos los análisis.
I'll prescribe a one-month course, and then we'll repeat the tests.
⭐ Patient
Gracias. ¿Las tomo en ayunas?
Thank you. Should I take them on an empty stomach?
🚓
Giving a statement
You describe a theft from your car.
6 lines
Level 7
▼
Police officer
⇄
⭐ Victim
Police officer
Cuénteme exactamente qué pasó.
Tell me exactly what happened.
⭐ Victim
Aparqué delante del gimnasio a las siete. Cuando salí, a las ocho y media, la ventanilla trasera estaba rota.
I parked outside the gym at seven. When I came out at half past eight, the back window was smashed.
Police officer
¿Qué falta en el coche?
What's missing from the car?
⭐ Victim
El portátil del trabajo, que estaba debajo del asiento, y una bolsa con ropa.
My work laptop, which was under the seat, and a bag of clothes.
Police officer
¿Hay cámaras de vigilancia en el aparcamiento?
Are there any security cameras in the car park?
⭐ Victim
Creo que sí, encima de la entrada del gimnasio. ¿Puedo pedir yo la grabación?
I think so, above the gym entrance. Can I ask for the footage myself?
🏥
Before the operation
The surgeon explains the risks of a procedure.
6 lines
Level 8
▼
Surgeon
⇄
⭐ Patient
Surgeon
La intervención se hace por laparoscopia, con tres pequeñas incisiones. Dura alrededor de una hora.
The procedure is done by keyhole surgery, through three small incisions. It takes about an hour.
⭐ Patient
¿Cuáles son los principales riesgos?
What are the main risks?
Surgeon
Son poco frecuentes: una infección o una hemorragia, en menos de un caso de cada cien.
They're rare: an infection or bleeding, in fewer than one case in a hundred.
⭐ Patient
¿Y cuánto tiempo estaré ingresada?
And how long will I stay in hospital?
Surgeon
Normalmente una noche. A la semana puede volver a un trabajo de oficina, pero sin esfuerzos físicos durante un mes.
Usually one night. You can go back to desk work after a week, but no physical effort for a month.
⭐ Patient
Entiendo. ¿Dónde firmo el consentimiento?
I understand. Where do I sign the consent form?
💊
At the pharmacy
A man asks for something for a headache.
6 lines
Level 3
▼
Customer
⇄
⭐ Pharmacist
Customer
¡Hola! ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?
Hello! Have you got anything for a headache?
⭐ Pharmacist
Sí. ¿Desde cuándo le duele?
Yes. How long has it been hurting?
Customer
Desde esta mañana. Creo que no he dormido bastante.
Since this morning. I think I didn't sleep enough.
⭐ Pharmacist
Tome una pastilla ahora y otra a las seis horas, si hace falta.
Take one tablet now and another after six hours if needed.
Customer
¿Puedo tomarlas con café?
Can I take them with coffee?
⭐ Pharmacist
Mejor con agua. Y si el dolor no se pasa en dos días, vaya al médico.
Better with water. And if the pain doesn't go away in two days, see a doctor.
🦷
At the dentist's
A patient has toothache.
6 lines
Level 4
▼
Patient
⇄
⭐ Dentist
⭐ Dentist
Dígame, ¿qué le pasa?
Tell me, what's the problem?
Patient
Me duele una muela a la izquierda, sobre todo cuando bebo algo frío.
A tooth on the left hurts, especially when I drink something cold.
⭐ Dentist
Veamos. Abra bien la boca... Sí, tiene una pequeña caries.
Let's see. Open wide... Yes, you've got a small cavity.
Patient
¿Me va a doler? Me da un poco de miedo.
Will it hurt? I'm a bit scared.
⭐ Dentist
No se preocupe, le pongo anestesia. Solo tarda veinte minutos.
Don't worry, I'll give you an anaesthetic. It only takes twenty minutes.
Patient
Vale. ¿Y después puedo comer?
All right. And can I eat afterwards?
🧒
A lost child in the shopping centre
A father is looking for his daughter and talks to the security guard.
6 lines
Level 4
▼
Father
⇄
⭐ Security guard
Father
¡Por favor, ayúdeme! ¡No encuentro a mi hija!
Please help me! I can't find my little girl!
⭐ Security guard
Tranquilo. ¿Cuántos años tiene y cómo va vestida?
Stay calm. How old is she and what is she wearing?
Father
Tiene cinco años, el pelo rubio y una chaqueta roja.
She's five, with blond hair and a red jacket.
⭐ Security guard
¿Dónde la vio por última vez?
Where did you last see her?
Father
Junto a la juguetería, hace cinco minutos.
Near the toy shop, five minutes ago.
⭐ Security guard
Aviso a mis compañeros por radio y cerramos las salidas. La encontraremos, no se preocupe.
I'll tell my colleagues on the radio and we'll close the exits. We'll find her, don't worry.
🩸
Giving blood
A young man gives blood for the first time.
6 lines
Level 6
▼
Donor
⇄
⭐ Nurse
Donor
¡Hola! Es la primera vez que dono. ¿Qué tengo que hacer?
Hello! It's my first time giving blood. What do I need to do?
⭐ Nurse
Primero rellene el cuestionario y le verá el médico. ¿Ha comido hoy?
First fill in the questionnaire and the doctor will see you. Have you eaten today?
Donor
Sí, un desayuno ligero sin grasas, como decía la web.
Yes, a light breakfast without fat, as the website said.
⭐ Nurse
Muy bien. La extracción dura unos diez minutos. Si se encuentra mal, dígamelo enseguida.
Very good. The donation takes about ten minutes. If you feel unwell, tell me straight away.
Donor
¿Y después puedo ir al gimnasio?
And can I go to the gym afterwards?
⭐ Nurse
Hoy no. Beba mucho líquido, coma bien y evite el esfuerzo hasta mañana.
Not today. Drink plenty of fluids, eat well and avoid exercise until tomorrow.
🏥
Leaving hospital
A doctor explains to a patient what to do at home.
7 lines
Level 8
▼
Patient
⇄
⭐ Doctor
⭐ Doctor
La buena noticia es que hoy le damos el alta. La operación fue muy bien.
The good news is we can discharge you today. The operation went very well.
Patient
¡Gracias! ¿Qué debo tener en cuenta en las próximas semanas?
Thank you! What should I be careful about in the coming weeks?
⭐ Doctor
No levante nada de más de cinco kilos durante un mes y cambie el apósito cada dos días.
Don't lift anything heavier than five kilos for a month, and change the dressing every two days.
Patient
¿Y con los medicamentos qué hago?
And what about the medication?
⭐ Doctor
El antibiótico cinco días más, dos veces al día después de comer. El analgésico, solo si le duele.
The antibiotic for five more days, twice a day after meals. The painkiller only if you're in pain.
Patient
¿Cuándo tengo que volver a revisión?
When should I come back for a check-up?
⭐ Doctor
Dentro de diez días, para quitar los puntos. Si tiene fiebre, venga enseguida.
In ten days, to have the stitches out. If you get a fever, come in straight away.
👵
Looking after Grandma
Two siblings discuss how to care for their grandmother.
6 lines
Level 9
▼
Sister
⇄
⭐ Brother
Sister
La abuela se volvió a caer la semana pasada. Ya no puede vivir sola.
Grandma fell again last week. She can't live on her own any more.
⭐ Brother
Lo sé. He mirado una buena residencia, pero se niega rotundamente a dejar su casa.
I know. I've looked into a good care home, but she flatly refuses to leave her house.
Sister
La entiendo. Ha vivido allí toda su vida. ¿Y si contratamos a una cuidadora unas horas al día?
I understand her. She's lived there all her life. What if we hired a carer for a few hours a day?
⭐ Brother
Es una solución, pero cuesta. Tendríamos que repartir los gastos e ir también nosotros por turnos los fines de semana.
It's a solution, but it's expensive. We'd have to split the costs and take turns visiting at weekends too.
Sister
Estoy de acuerdo. Y podemos poner barras de apoyo en el baño y un botón de alarma.
I agree. And we could install grab bars in the bathroom and an alarm button.
⭐ Brother
Bien. Pero primero hablamos con ella. Es su vida y la decisión también tiene que ser suya.
Fine. But first we talk to her. It's her life and the decision has to be hers too.
💼
Work, Career & Business
Job interviews, team meetings, and professional collaboration.
31 real dialogues
▼
💼
Job Interview
Professional discussion about career, competencies, and team work.
5 lines
Level 3
▼
Recruiter
⇄
⭐ Candidate
Recruiter
¡Bienvenido! ¿Podría presentarnos brevemente su trayectoria profesional?
Welcome! Could you briefly introduce your professional background?
⭐ Candidate
Tengo más de cinco años de experiencia coordinando proyectos internacionales.
I have over five years of experience coordinating international projects.
Recruiter
¿Cómo gestiona las tareas urgentes y la comunicación bajo presión?
How do you handle urgent tasks and communication under pressure?
⭐ Candidate
Establezco prioridades claras, colaboro abiertamente con mis compañeros y encuentro soluciones rápidas.
I set clear priorities, collaborate openly with colleagues, and find swift solutions.
Recruiter
Excelente respuesta. ¡Le contactaremos la próxima semana con el resultado final!
Excellent answer. We will contact you next week with the final result!
🏢
At the Office & Team Meeting
Weekly planning, presenting results, and distributing tasks.
5 lines
Level 3
▼
Team Lead
⇄
⭐ Colleague
Team Lead
¡Hola a todos! Comenzamos la reunión de revisión de objetivos del trimestre.
Hello everyone! We begin our quarterly progress review meeting.
⭐ Colleague
He finalizado el informe de rendimiento y los objetivos se han cumplido al 95%.
I've finalised the performance report: we've reached 95% of our targets.
Team Lead
¡Felicidades a todo el equipo! ¿Cuáles son las prioridades para las próximas dos semanas?
Congratulations to the whole team! What are the priorities for the next two weeks?
⭐ Colleague
Lanzaremos la nueva versión de la plataforma y optimizaremos la experiencia de usuario.
We will launch the new platform release and optimize user experience.
Team Lead
¡Excelente plan! Mantengamos este ritmo constante y una estrecha colaboración.
Excellent plan! Let's maintain this steady pace and close collaboration.
Daily Standup & Project Sync
Progress updates, technical blockers, and daily tasks.
4 lines
Level 3
▼
Scrum Master
⇄
⭐ Developer
Scrum Master
¡Buenos días! ¿Cuál es el estado de la integración del nuevo módulo de voz?
Good morning! What is the status of integrating the new voice recognition module?
⭐ Developer
El algoritmo fue probado y va genial. Hoy optimizo la velocidad de respuesta en móvil.
The algorithm was tested and works great. Today I am optimizing mobile response latency.
Scrum Master
¿Tienes algún bloqueo o necesitas ayuda del equipo de diseño?
Do you have any blockers or need support from the design team?
⭐ Developer
Todo claro. Termino las pruebas antes de las 16:00 y subo la actualización al servidor.
Everything is clear. I'll finish tests by 4 PM and deploy the update to the server.
🧑💼
A summer job interview
A student wants to work in an ice cream shop.
6 lines
Level 3
▼
Owner
⇄
⭐ Student
Owner
¿Has trabajado antes en un local?
Have you worked in a café before?
⭐ Student
No, pero he ayudado en la tienda de mi tío.
No, but I've helped out at my uncle's shop.
Owner
¿Qué horario puedes hacer?
What hours can you work?
⭐ Student
Cualquier día menos el domingo. Y puedo trabajar por la tarde.
Any day except Sunday. And I can work evenings.
Owner
Bien. ¿Hablas también inglés? Tenemos muchos turistas.
Good. Do you speak English too? We get a lot of tourists.
⭐ Student
Sí, bastante bien. Y un poco de español.
Yes, quite well. And a little Spanish.
🛒
The wrong order
You call an online shop's customer service.
6 lines
Level 4
▼
Agent
⇄
⭐ Customer
Agent
Atención al cliente, le atiende Laura. ¿En qué puedo ayudarle?
Customer service, Laura speaking. How can I help?
⭐ Customer
Pedí unos auriculares negros, pero me han llegado rosas.
I ordered black headphones, but I received pink ones.
Agent
Disculpe. ¿Me da el número de pedido?
I apologise. Could you give me the order number?
⭐ Customer
Sí, es el 58213. ¿Puedo cambiarlos?
Yes, it's 58213. Can I exchange them?
Agent
Por supuesto. Mañana pasará un mensajero a recogerlos y le traerá los correctos.
Of course. A courier will collect them tomorrow and bring you the right ones.
⭐ Customer
¿Tengo que pagar el envío?
Do I have to pay for delivery?
🪪
First day at work
Your team leader shows you around.
6 lines
Level 4
▼
Team leader
⇄
⭐ New employee
Team leader
¡Bienvenido al equipo! Esta es tu mesa.
Welcome to the team! This is your desk.
⭐ New employee
¡Gracias! ¿Cuándo me dan la contraseña del ordenador?
Thanks! When do I get my computer password?
Team leader
El compañero de informática viene a las diez. Mientras, te presento al equipo.
Our IT colleague is coming at ten. Until then, I'll introduce you to the team.
⭐ New employee
Perfecto. ¿A qué hora se suele comer?
Great. What time is lunch usually?
Team leader
Hacia la una. Hoy vamos todos juntos para que os conozcáis.
Around one. Today we're all going together so you can get to know each other.
⭐ New employee
Muy buena idea. Me alegro de estar aquí.
Great idea. I'm glad to be here.
📶
The internet is down
You call your provider because the router isn't working.
6 lines
Level 4
▼
Tech support
⇄
⭐ Customer
Tech support
¿De qué color está la luz del router?
What colour is the light on the router?
⭐ Customer
Está roja y parpadea.
It's red and flashing.
Tech support
Apague el router, espere treinta segundos y vuelva a encenderlo.
Switch the router off, wait thirty seconds and switch it on again.
⭐ Customer
Ya lo he hecho dos veces.
I've already done that twice.
Tech support
Entonces es un problema de la línea. Mañana le enviamos un técnico entre las nueve y las doce.
Then it's a problem on the line. We'll send a technician tomorrow between nine and twelve.
⭐ Customer
Trabajo desde casa... ¿No puede ser antes?
I work from home... Can't it be any sooner?
An insurance claim
You tell your insurer your bathroom flooded.
6 lines
Level 5
▼
Agent
⇄
⭐ Policyholder
Agent
Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
Good morning, how can I help you?
⭐ Policyholder
Anoche se rompió una tubería y se inundó el baño. El agua llegó también al vecino de abajo.
A pipe burst last night and flooded the bathroom. The water got into the flat below too.
Agent
Lo siento. ¿Tiene el número de póliza?
I'm sorry to hear that. Do you have your policy number?
⭐ Policyholder
Sí: 4471-209. ¿Qué documentos tengo que enviar?
Yes: 4471-209. What documents do I need to send?
Agent
Fotos de los daños, la factura del fontanero y los datos de los vecinos.
Photos of the damage, the plumber's invoice and your neighbours' details.
⭐ Policyholder
¿Cuándo tendré una respuesta?
How long until I get an answer?
Asking for a raise
You ask your manager for a pay rise.
6 lines
Level 5
▼
Employee
⇄
⭐ Manager
Employee
¿Tiene cinco minutos? Me gustaría hablar de mi sueldo.
Have you got five minutes? I'd like to talk about my salary.
⭐ Manager
Claro, siéntate. ¿Qué tienes en mente?
Sure, take a seat. What's on your mind?
Employee
En el último año he asumido dos clientes importantes y he formado a dos compañeros nuevos.
Over the past year I've taken on two big clients and trained two new colleagues.
⭐ Manager
Es verdad, has hecho un gran trabajo. ¿En qué cantidad estás pensando?
That's true, you've done excellent work. What figure did you have in mind?
Employee
Un aumento del diez por ciento me parecería justo.
A ten per cent increase would seem fair to me.
⭐ Manager
Tengo que hablarlo con el director financiero, pero te respondo antes del viernes.
I need to discuss it with the finance director, but I'll give you an answer by Friday.
The exam result
A student questions a mark with her lecturer.
6 lines
Level 5
▼
Student
⇄
⭐ Lecturer
Student
Buenos días, me gustaría entender por qué saqué un seis en el examen.
Hello, I'd like to understand why I got a C in the exam.
⭐ Lecturer
Veamos el examen. Las dos primeras preguntas están muy bien.
Let's look at your paper. The first two questions are very good.
Student
¿Y la tercera? Creía que la había hecho bien.
And the third? I thought I'd answered it correctly.
⭐ Lecturer
El resultado es correcto, pero falta la explicación. Pedí que justificarais cada paso.
The result is right, but the explanation is missing. I asked you to justify every step.
Student
Entiendo. ¿Hay alguna forma de subir la nota?
I see. Is there any way to improve my mark?
⭐ Lecturer
Sí, en la convocatoria de septiembre.
Yes, at the resit session in September.
The deadline is close
The team discusses how to finish the project on time.
6 lines
Level 6
▼
Project manager
⇄
⭐ Developer
Project manager
Nos quedan dos semanas para el lanzamiento. ¿Cómo vamos?
We have two weeks left before launch. Where are we?
⭐ Developer
La parte de pagos está lista, pero las pruebas han revelado algunos errores graves.
The payment part is done, but testing has revealed a few serious bugs.
Project manager
¿Podemos arreglarlos antes del viernes o hay que retrasarlo?
Can we fix them by Friday, or do we need to postpone?
⭐ Developer
Si dejamos la función de recomendaciones para más adelante, sí.
If we drop the recommendations feature from the first version, yes.
Project manager
El cliente tenía mucho interés en ella. Tendré que explicarle por qué.
The client was very keen on it. I'll have to explain why.
⭐ Developer
Podemos prometerle que llegará en la actualización del mes que viene.
We can promise it'll come in next month's update.
Which degree should I choose?
A student asks a teacher for advice.
6 lines
Level 6
▼
Student
⇄
⭐ Teacher
Student
No sé si elegir informática o medicina. Me gustan las dos.
I don't know whether to choose computer science or medicine. I like both.
⭐ Teacher
Piensa en cómo quieres que sea un día normal de trabajo dentro de diez años.
Think about what you want an ordinary working day to look like in ten years.
Student
Me gusta trabajar con gente, pero también resolver problemas lógicos.
I like working with people, but also solving logical problems.
⭐ Teacher
¿Has oído hablar de la informática médica? Combina justo esas dos cosas.
Have you heard of health informatics? It combines exactly those two things.
Student
No, pero suena bien. ¿Dónde se puede estudiar?
No, but it sounds good. Where can you study it?
⭐ Teacher
Ve a las jornadas de puertas abiertas en primavera y habla directamente con los estudiantes.
Look out for the open days in spring and talk directly to the students.
🧮
At the tax office
A freelancer asks about the annual tax return.
6 lines
Level 6
▼
Tax officer
⇄
⭐ Freelancer
Tax officer
¿En qué puedo ayudarle?
How can I help you?
⭐ Freelancer
Trabajo como traductor autónomo desde marzo y no sé qué tengo que declarar.
I've been working as a freelance translator since March and don't know what I have to declare.
Tax officer
Todos los ingresos cobrados en el año natural, menos los gastos deducibles.
All income received in the calendar year, minus deductible expenses.
⭐ Freelancer
¿Qué gastos se pueden deducir? ¿El portátil, por ejemplo?
Which expenses can be deducted? The laptop, for example?
Tax officer
Sí, si lo usa para trabajar y tiene la factura. Lo mismo con la tarifa de internet.
Yes, if you use it for work and have the invoice. The same goes for your internet contract.
⭐ Freelancer
¿Cuál es el plazo?
What's the deadline?
⚖️
A conflict with a colleague
Two colleagues clear up a misunderstanding without arguing.
6 lines
Level 7
▼
Ana
⇄
⭐ Bogdan
Ana
Bogdan, ¿podemos hablar un momento? Ayer en la reunión me sentí en una situación incómoda.
Bogdan, can we talk for a minute? At yesterday's meeting I felt put on the spot.
⭐ Bogdan
¿Por lo que dije del informe?
Because of what I said about the report?
Ana
Sí. Dijiste delante de todos que las cifras estaban mal, sin decírmelo antes a mí.
Yes. You said in front of everyone that the figures were wrong, without telling me first.
⭐ Bogdan
Tienes razón, no estuvo bien por mi parte. Descubrí el error cinco minutos antes.
You're right, that wasn't fair of me. I found the mistake five minutes before.
Ana
La próxima vez, mándame un mensaje, aunque sea corto. Lo resolvemos juntos.
Next time, just send me a message, even a short one. We'll sort it out together.
⭐ Bogdan
Hecho. Y te pido perdón, de verdad.
Deal. And I'm sorry, honestly.
Feedback after a presentation
A colleague asks for honest feedback on her presentation.
6 lines
Level 7
▼
Irina
⇄
⭐ Mentor
Irina
Dime con sinceridad: ¿qué tal la presentación?
Tell me honestly: how was the presentation?
⭐ Mentor
El contenido fue excelente, sobre todo la parte de las ventas.
The content was excellent, especially the sales figures.
Irina
¿Pero...?
But...?
⭐ Mentor
Leíste mucho de las diapositivas y hablaste muy rápido. El público no tuvo tiempo de seguir los gráficos.
You read a lot from the slides and spoke very fast. The audience didn't have time to follow the charts.
Irina
Estaba muy nerviosa. ¿Qué me ayudaría?
I was really nervous. What would help me?
⭐ Mentor
Ensaya en voz alta dos veces y haz una pausa después de cada idea importante.
Rehearse out loud twice and pause after each key point.
🍸
At a networking event
Two professionals meet and exchange contacts.
6 lines
Level 7
▼
Architect
⇄
⭐ Entrepreneur
Architect
¡Hola! Creo que no nos conocemos. Soy Carmen, trabajo en un estudio de arquitectura.
Hi! I don't think we've met. I'm Carmen, I work at an architecture firm.
⭐ Entrepreneur
Encantado, Víctor. Tengo una pequeña empresa que construye casas de madera.
Nice to meet you, I'm Victor. I run a small company that builds timber houses.
Architect
¡Qué interesante! Cada vez tenemos más clientes que piden materiales sostenibles.
Interesting! We have more and more clients asking for sustainable materials.
⭐ Entrepreneur
Entonces quizá podríamos colaborar. ¿Han trabajado alguna vez con madera laminada?
Then maybe we could work together. Have you ever worked with glulam?
Architect
Solo una vez, en una escuela. Me gustaría saber más.
Only once, on a school. I'd like to learn more.
⭐ Entrepreneur
Aquí tiene mi tarjeta. La invito a visitar una de nuestras obras el mes que viene.
Here's my card. You're welcome to visit one of our sites next month.
Negotiating a contract
A supplier and a client discuss payment terms.
6 lines
Level 8
▼
Supplier
⇄
⭐ Buyer
Supplier
El precio propuesto incluye entrega e instalación, con pago íntegro a la firma.
The proposed price includes delivery and installation, with full payment on signing.
⭐ Buyer
El pago íntegro por adelantado no es aceptable para nosotros. Proponemos un treinta por ciento ahora y el resto a la recepción.
Full payment upfront isn't acceptable for us. We propose thirty per cent now and the rest on acceptance.
Supplier
Podríamos aceptar un cincuenta por ciento ahora, si el resto se paga en un máximo de treinta días.
We could accept fifty per cent now, if the balance is paid within thirty days at most.
⭐ Buyer
De acuerdo, siempre que la garantía sea de dos años en lugar de uno.
Agreed, on condition of a two-year warranty instead of one.
Supplier
Puedo ofrecerle dieciocho meses. Más que eso tendría que aprobarlo la dirección.
I can offer you eighteen months. Anything beyond that would need management approval.
⭐ Buyer
Entonces compruébelo, por favor, y envíeme una propuesta revisada antes del jueves.
Then please check and send me a revised proposal by Thursday.
☎️
An unhappy customer
An employee calms an angry customer and offers a solution.
6 lines
Level 8
▼
Customer
⇄
⭐ Customer service manager
Customer
¡Es la tercera vez que llamo! La lavadora se ha vuelto a estropear y nadie hace nada.
This is the third time I've called! The washing machine has broken down again and nobody is doing anything.
⭐ Customer service manager
Entiendo perfectamente su frustración y le pido disculpas. Tengo todo el historial delante.
I completely understand your frustration, and I apologise. I have your full history in front of me.
Customer
No quiero disculpas, quiero una lavadora que funcione.
I don't want apologies, I want a machine that works.
⭐ Customer service manager
Con toda la razón. Al ser la tercera avería en garantía, tiene derecho a una sustitución.
Quite rightly. As this is the third fault under warranty, you're entitled to a replacement.
Customer
¿Y cuánto tengo que esperar esta vez?
And how long do I have to wait this time?
⭐ Customer service manager
Puedo programarle la entrega para el viernes, con instalación gratuita y retirada de la antigua.
I can schedule delivery for Friday, with free installation and removal of the old machine.
🤖
Will machines take our jobs?
Two friends discuss automation.
6 lines
Level 9
▼
Tudor
⇄
⭐ Alina
Tudor
He leído que dentro de diez años la mitad de los trabajos de oficina estarán automatizados.
I read that within ten years half of all office jobs will be automated.
⭐ Alina
Ese tipo de predicciones ya se hacían hace cien años y, al final, surgieron oficios nuevos.
Predictions like that were made a hundred years ago too, and in the end new jobs appeared.
Tudor
Sí, pero entonces el cambio tardó generaciones. Ahora ocurre en pocos años.
Yes, but back then the change took generations. Now it's happening in a few years.
⭐ Alina
Es un argumento serio. El verdadero problema no es la tecnología, sino lo rápido que podemos reciclarnos.
That's a serious point. The real problem isn't the technology but how quickly we can retrain.
Tudor
¿Y quién paga la formación? ¿El trabajador, la empresa o el Estado?
And who pays for the retraining? The employee, the company or the state?
⭐ Alina
Probablemente los tres, en cierta proporción. Si no, la desigualdad aumentará inevitablemente.
Probably all three, in some proportion. Otherwise, inequality will inevitably grow.
🧭
Two job offers
A friend helps you weigh up two options.
6 lines
Level 9
▼
Friend
⇄
⭐ Andrei
Friend
Así que tienes una oferta de una multinacional y otra de una start-up. ¿Cuál es el dilema?
So you've got an offer from a corporation and one from a start-up. What's the dilemma?
⭐ Andrei
La multinacional ofrece estabilidad y un sueldo más alto. La start-up me da responsabilidad real desde el primer día.
The corporation offers stability and a higher salary. The start-up gives me real responsibility from day one.
Friend
¿Qué lamentarías más dentro de cinco años?
Which would you regret more in five years' time?
⭐ Andrei
Probablemente no haberlo intentado. Pero tengo una hipoteca y no puedo arriesgar mucho.
Probably not having tried. But I have a mortgage and can't afford big risks.
Friend
Entonces negocia con la start-up un sueldo base más alto, aunque renuncies a parte de las acciones.
Then negotiate a higher base salary with the start-up, even if you give up some of the shares.
⭐ Andrei
No lo había pensado. Es un término medio que podría aceptar.
I hadn't thought of that. It's a compromise I could live with.
An interview about a local project
A journalist asks a mayor some awkward questions.
6 lines
Level 9
▼
Journalist
⇄
⭐ Mayor
Journalist
El nuevo parque ha costado el doble de lo previsto. ¿Cómo lo explica?
The new park cost twice as much as planned. How do you explain that?
⭐ Mayor
Los precios de los materiales subieron mucho y el terreno necesitó obras de refuerzo adicionales.
Material prices rose significantly, and the ground needed extra reinforcement work.
Journalist
¿No se podían prever esos riesgos con el estudio del terreno?
Couldn't those risks have been foreseen in the site survey?
⭐ Mayor
Reconozco que el estudio fue superficial. Por eso hemos cambiado el procedimiento para todos los proyectos futuros.
I admit the survey was superficial. That's why we've changed the procedure for all future projects.
Journalist
¿Podrán los vecinos consultar los contratos?
Will residents be able to see the contracts?
⭐ Mayor
Sí. A partir del mes que viene, todos los contratos se publicarán íntegros en la web del ayuntamiento.
Yes. From next month, all contracts will be published in full on the council's website.
An ethical decision
Two directors discuss whether to disclose a mistake.
6 lines
Level 10
▼
Legal director
⇄
⭐ CEO
Legal director
Hemos descubierto que un error del software ha afectado a las facturas de varios cientos de clientes en los últimos meses.
We've discovered that a software error has affected several hundred customers' bills in recent months.
⭐ CEO
Las cantidades son pequeñas. Si las corregimos discretamente, nadie se dará cuenta.
The amounts are small. If we correct them quietly, nobody will notice.
Legal director
A corto plazo, quizá. Pero si sale a la luz más adelante, la pérdida de confianza nos costará mucho más.
In the short term, maybe. But if it comes out later, the loss of trust will be far more costly.
⭐ CEO
Y si lo anunciamos ahora, nos arriesgamos a titulares negativos justo antes de la ronda de financiación.
And if we announce it now, we risk bad headlines right before the funding round.
Legal director
Los inversores serios valoran la transparencia. Propongo informar directamente a los clientes, con una compensación, antes de que se entere la prensa.
Serious investors value transparency. I suggest informing customers directly, with compensation, before the press finds out.
⭐ CEO
De acuerdo. Prepara un plan de comunicación y lo vemos mañana con el consejo.
All right. Prepare a communication plan and we'll discuss it with the board tomorrow.
📱
A new phone plan
A student chooses a phone plan.
6 lines
Level 3
▼
Student
⇄
⭐ Sales assistant
Student
¡Hola! Busco una tarifa barata con muchos datos.
Hello! I'm looking for a cheap plan with lots of data.
⭐ Sales assistant
¿Cuántos datos usa al mes, más o menos?
About how much data do you use a month?
Student
Bastantes. Veo películas en el autobús.
Quite a lot. I watch films on the bus.
⭐ Sales assistant
Entonces le recomiendo la tarifa joven: datos ilimitados, treinta lei al mes.
Then I'd recommend the youth plan: unlimited data, thirty lei a month.
Student
¿Necesito un contrato de dos años?
Do I need a two-year contract?
⭐ Sales assistant
No, puede cancelarlo cuando quiera con un mes de preaviso.
No, you can cancel any time with one month's notice.
Signing up for a course
A woman wants to sign up for a language course.
6 lines
Level 4
▼
Learner
⇄
⭐ Receptionist
Learner
¡Hola! Quería apuntarme al curso de alemán.
Hello! I'd like to sign up for the German course.
⭐ Receptionist
¿Ha estudiado alemán antes?
Have you studied German before?
Learner
Un poco, en el colegio, pero se me ha olvidado casi todo.
A little, at school, but I've forgotten almost everything.
⭐ Receptionist
Entonces primero hará una prueba corta para ver su nivel.
Then first you'll do a short test so we can see your level.
Learner
¿Cuándo son las clases? Trabajo hasta las cinco.
When are the classes? I work until five.
⭐ Receptionist
Tenemos un grupo de tarde, martes y jueves, de seis a ocho.
We have an evening group on Tuesdays and Thursdays, from six to eight.
🚌
The school trip
A mother talks to the teacher about a trip.
6 lines
Level 5
▼
Mother
⇄
⭐ Teacher
Mother
¡Hola! He recibido la nota sobre la excursión del viernes.
Hello! I got the note about Friday's trip.
⭐ Teacher
Sí, vamos al jardín botánico. Solo tiene que firmar la autorización.
Yes, we're going to the botanical garden. You just need to sign the consent form.
Mother
¿A qué hora vuelven los niños?
What time do the children get back?
⭐ Teacher
Hacia las dos. Que lleven agua, algo de comer y una gorra.
Around two. They should bring water, a snack and a cap.
Mother
Mi hijo es alérgico al polen. ¿Es un problema?
My son is allergic to pollen. Is that a problem?
⭐ Teacher
Menos mal que me lo dice. Dele su medicamento y yo estaré pendiente de él.
Good that you told me. Give him his medicine to take along and I'll keep an eye on him.
A reference letter
An employee asks her former boss for a reference.
6 lines
Level 6
▼
Ana
⇄
⭐ Mrs Marin
Ana
¡Buenos días, señora Marin! Le molesto con un favor.
Hello, Mrs Marin! I'm sorry to bother you with a request.
⭐ Mrs Marin
¡Ana, qué sorpresa! Dime, ¿en qué puedo ayudarte?
Ana, what a surprise! Tell me, how can I help you?
Ana
Me presento a un puesto de coordinadora y necesitaría una carta de recomendación.
I'm applying for a coordinator job and I'd need a reference letter.
⭐ Mrs Marin
Con mucho gusto. Eras una de las personas más organizadas del equipo.
With great pleasure. You were one of the most organised people on the team.
Ana
¡Muchas gracias! El plazo termina el viernes. ¿Es demasiado pronto?
Thank you so much! The deadline is Friday. Is that too soon?
⭐ Mrs Marin
No, te la envío el miércoles. Mándame también la descripción del puesto para escribir lo importante.
No, I'll send it to you on Wednesday. Send me the job description too, so I write what matters.
⏰
A late delivery
A manager tells a client about a delay.
6 lines
Level 6
▼
Manager
⇄
⭐ Client
Manager
Buenos días, señor Stan. Le llamo por el pedido de muebles.
Good morning, Mr Stan. I'm calling about the furniture order.
⭐ Client
Espero que sean buenas noticias. Abrimos la oficina el día uno.
I hope it's good news. We're opening the office on the first.
Manager
Por desgracia, nuestro proveedor lleva una semana de retraso. Los escritorios llegarán el día ocho.
Unfortunately, our supplier is a week behind. The desks will arrive on the eighth.
⭐ Client
Es un problema serio. Tenemos empleados nuevos desde el primer día.
That's a serious problem. We have new staff starting on day one.
Manager
Lo entiendo. Podemos prestarle gratis diez escritorios de la exposición hasta entonces.
I understand. We can lend you ten desks from the showroom free of charge until then.
⭐ Client
Eso lo resolvería. Por favor, confírmemelo por correo.
That would solve it. Please confirm by email.
💻
Working from home
Two colleagues discuss the pros of working from home.
6 lines
Level 7
▼
Alex
⇄
⭐ Monica
Alex
Desde que trabajo en casa, gano dos horas al día sin desplazamientos.
Since I've been working from home, I save two hours a day of commuting.
⭐ Monica
Te envidio un poco. Aun así, echaría de menos las charlas del café.
I envy you a bit. Still, I'd miss the chats over coffee.
Alex
Es verdad, a veces me siento aislado. Por eso vengo a la oficina una vez por semana.
True, sometimes I feel isolated. That's why I come into the office once a week.
⭐ Monica
¿Y consigues concentrarte en casa? Yo me pondría a fregar los platos.
And can you concentrate at home? I'd start doing the washing-up.
Alex
Al principio fue difícil. Ahora tengo un horario fijo y un rincón solo para trabajar.
It was hard at first. Now I have a fixed schedule and a corner just for work.
⭐ Monica
Quizá yo también pruebe el modelo híbrido. Dos días en casa, tres aquí.
Maybe I'll try the hybrid option too. Two days at home, three here.
💼
Negotiating the offer
A candidate negotiates her salary with a company.
6 lines
Level 8
▼
Candidate
⇄
⭐ Recruiter
⭐ Recruiter
Nos alegra hacerle una oferta: cuatro mil quinientos lei netos al mes.
We're happy to make you an offer: four thousand five hundred lei net a month.
Candidate
Gracias. Me interesa mucho el puesto, pero esperaba una cifra algo más alta.
Thank you. I'm very interested in the job, but I was expecting a slightly higher figure.
⭐ Recruiter
¿En qué cifra había pensado?
What figure did you have in mind?
Candidate
Cinco mil doscientos. Tengo cinco años de experiencia y hablo tres idiomas, como pedía el anuncio.
Five thousand two hundred. I have five years' experience and speak three languages, which the advert asked for.
⭐ Recruiter
Nuestro presupuesto es limitado, pero podemos ofrecer cuatro mil novecientos y una revisión a los seis meses.
Our budget is limited, but we can offer four thousand nine hundred and a review after six months.
Candidate
Me parece justo, si la revisión figura en el contrato. Entonces acepto.
That seems fair, provided the review is written into the contract. Then I accept.
🚀
Pitching a start-up
An entrepreneur pitches her idea to an investor.
6 lines
Level 9
▼
Founder
⇄
⭐ Investor
Founder
Nuestra aplicación conecta restaurantes con comida sin vender con personas que pueden comprarla a mitad de precio.
Our app connects restaurants with unsold food to people who can buy it at half price.
⭐ Investor
La idea no es nueva. ¿En qué se diferencian de la competencia?
The idea isn't new. What sets you apart from the competition?
Founder
Nos centramos en ciudades pequeñas, donde no están las grandes plataformas, y trabajamos directamente con comedores escolares.
We focus on small towns, where the big platforms aren't present, and we work directly with school canteens.
⭐ Investor
¿Qué resultados tienen hasta ahora?
What results do you have so far?
Founder
En el proyecto piloto en dos ciudades tuvimos cuarenta socios, y el número de usuarios creció cada mes.
In our pilot in two towns we had forty partners, and the number of users grew every month.
⭐ Investor
Interesante. Envíeme las cifras detalladas y un plan a tres años, y volvemos a vernos.
Interesting. Send me the detailed figures and a three-year plan, then we'll meet again.
🌐
Translation and responsibility
Two translators discuss the limits of machine translation.
6 lines
Level 10
▼
Raluca
⇄
⭐ Teresa
Raluca
El cliente quiere que traduzcamos el contrato con un programa automático para que salga más barato, y nosotras solo revisarlo.
The client wants us to translate the contract with software to make it cheaper, and we'd just check it.
⭐ Teresa
Para textos sencillos puede funcionar, pero en un contrato un solo matiz equivocado puede cambiar las obligaciones de las partes.
It may work for simple texts, but in a contract a single wrong nuance can change the parties' obligations.
Raluca
Exacto. Y si firmamos nosotras, la responsabilidad es nuestra, no del programa.
Exactly. And if we sign it off, the responsibility is ours, not the software's.
⭐ Teresa
Por otro lado, no podemos ignorar las herramientas. Podemos usarlas para la terminología y la coherencia, no como sustituto del criterio.
On the other hand, we can't ignore the tools. We can use them for terminology and consistency, not as a substitute for judgement.
Raluca
Entonces proponemos un término medio: traducimos nosotras, con su ayuda, y el precio refleja el tiempo real de trabajo.
Then let's propose a compromise: we translate, with their help, and the price reflects the actual working time.
⭐ Teresa
Y le explicamos los riesgos al cliente por escrito. La transparencia nos protege a todos.
And we explain the risks to the client in writing. Transparency protects everyone.
☕
Social Life, Friends & Free Time
Coffee meetings, movies, mountain hikes, and weekend plans.
39 real dialogues
▼
☕
At the Cafe & Friends
Ordering coffee, pastries, and meeting a good friend.
5 lines
Level 1
▼
Barista
⇄
⭐ Customer
Barista
¡Buenos días! ¿Qué café le gustaría que le prepare hoy?
Good morning! What can I get you today?
⭐ Customer
Un capuchino grande con leche de avena y un cruasán de chocolate recién hecho.
A large cappuccino with oat milk and a fresh chocolate croissant.
Barista
¿Para tomar aquí o para llevar?
Would you like that for here or to go?
⭐ Customer
Para tomar aquí, por favor. Me sentaré en la mesa de la terraza.
For here, please. I'll take a seat at the terrace table.
Barista
Perfecto, le llevo su pedido a la mesa en dos minutos. ¡Que lo disfrute!
Perfect, I will bring your order to the table in two minutes. Enjoy!
🎬
Movie Night & Cinema
Choosing a movie, buying popcorn, and finding seats.
4 lines
Level 1
▼
Alex
⇄
⭐ Emma
Alex
¡Hola! ¿Has visto la nueva comedia que están proyectando en el cine?
Hi! Have you seen the new comedy playing at the cinema right now?
⭐ Emma
Aún no, ¡pero he oído que es divertidísima! ¿Vamos esta noche?
Not yet, but I heard it is hilarious! Do you want to go tonight?
Alex
¡Claro que sí! La sesión empieza a las ocho. Compro las entradas en la fila del medio.
Absolutely! The screening starts at eight. I'll buy online tickets in the middle row.
⭐ Emma
¡Perfecto! Nos vemos en la entrada quince minutos antes para comprar palomitas.
Perfect! Let's meet at the entrance fifteen minutes before for popcorn.
🌲
Weekend Mountain Hike
Planning hiking trails, mountain gear, and enjoying nature.
4 lines
Level 2
▼
Hiker
⇄
⭐ Friend
Hiker
¡El pronóstico del tiempo para el sábado anuncia cielos despejados y sol en la montaña!
The weather forecast for Saturday promises clear skies and sunshine in the mountains!
⭐ Friend
¿Qué sendero elegimos? ¿Un paseo tranquilo por el bosque o subimos a la cumbre?
Which trail should we choose? An easy forest walk or climbing to the summit?
Hiker
Subamos al refugio panorámico. La caminata dura tres horas y las vistas son espectaculares.
Let's climb to the panoramic cabin. The hike takes three hours and the view is spectacular.
⭐ Friend
¡Suena fantástico! Preparo mis botas de montaña, la mochila y el termo con té caliente.
Sounds fantastic! I'll pack my hiking boots, backpack, and a thermos with warm tea.
👋
Unexpected Reunion with a Friend
Spontaneous street encounter, life catch-up, and future plans.
5 lines
Level 1
▼
Michael
⇄
⭐ Gabriel
Michael
¡Gabriel! ¡No me puedo creer verte! ¡Qué sorpresa tan maravillosa!
Gabriel! I can't believe it's you! What a wonderful surprise!
⭐ Gabriel
¡Miguel! ¡Tres años desde la graduación! ¿Cómo te va, dónde vives ahora?
Michael! It has been three years since graduation! How are you, where do you live now?
Michael
Me mudé cerca del centro y trabajo en desarrollo de software. ¿Y tú qué tal?
I moved near downtown and work in software development. What about you?
⭐ Gabriel
Soy arquitecto paisajista. ¡Tenemos que tomar un café esta semana y ponernos al día!
I am a landscape architect. We definitely need to grab coffee this week and catch up!
Michael
¡Con mucho gusto! Te escribo esta noche al móvil. ¡Qué alegría habernos encontrado!
I'd love to! I'll text you tonight. I'm so glad we ran into each other!
👋
Hello, neighbour!
Two people meet on the stairs of their building.
6 lines
Level 1
▼
New neighbour
⇄
⭐ Neighbour
New neighbour
¡Hola! Soy nuevo aquí. Me llamo Andrei.
Hello! I'm new here. My name is Andrei.
⭐ Neighbour
¡Hola, Andrei! Yo soy María. Vivo en el segundo piso.
Hello, Andrei! I'm Maria. I live on the second floor.
New neighbour
¡Encantado! Yo vivo en el tercero, piso seis.
Nice to meet you! I'm on the third floor, flat six.
⭐ Neighbour
¿De dónde es usted?
Where are you from?
New neighbour
Soy de Cluj, pero ahora trabajo aquí.
I'm from Cluj, but I work here now.
⭐ Neighbour
¡Bienvenido! Si necesita algo, llame a mi puerta.
Welcome! If you need anything, just ring my bell.
📷
A family photo
You show a friend a photo of your family.
6 lines
Level 1
▼
Friend
⇄
⭐ You
Friend
¡Qué foto tan bonita! ¿Quiénes son?
What a lovely photo! Who are these people?
⭐ You
Son mis padres, y ese es mi hermano pequeño.
These are my parents, and that's my younger brother.
Friend
¿Cuántos años tiene tu hermano?
How old is your brother?
⭐ You
Tiene doce años. Le encanta el fútbol.
He's twelve. He loves football.
Friend
¿Y la señora del pelo blanco?
And the lady with white hair?
⭐ You
Es mi abuela. Vive con nosotros.
That's my grandmother. She lives with us.
🙋
A new classmate
Two students meet on the first day.
6 lines
Level 1
▼
Ana
⇄
⭐ Leo
Ana
¡Hola! ¿Eres nuevo? ¿Cómo te llamas?
Hi! Are you new? What's your name?
⭐ Leo
¡Hola! Me llamo Leo. Soy de Italia.
Hi! I'm Leo. I'm from Italy.
Ana
¡Qué bien! ¿Hablas nuestro idioma?
Cool! Do you speak our language?
⭐ Leo
Un poco. Lo estudio desde hace un año.
A little. I've been learning for a year.
Ana
¡Hablas muy bien! ¿Quieres sentarte a mi lado?
You speak really well! Do you want to sit next to me?
⭐ Leo
¡Sí, encantado! Gracias.
Yes, I'd love to! Thanks.
📅
Weekend plans
Two colleagues talk about Saturday.
6 lines
Level 2
▼
Colleague
⇄
⭐ Colleague
Colleague
¿Qué haces el fin de semana?
What are you doing at the weekend?
⭐ Colleague
El sábado voy a la montaña con mi hermana. ¿Y tú?
On Saturday I'm going to the mountains with my sister. You?
Colleague
Yo me quedo en casa. Quiero leer y descansar.
I'm staying at home. I want to read and rest.
⭐ Colleague
El domingo por la tarde hay un concierto en el parque. ¿Vienes?
There's a concert in the park on Sunday evening. Are you coming?
Colleague
¡Sí, me encantaría! ¿A qué hora empieza?
Yes, I'd love to! What time does it start?
⭐ Colleague
A las siete. Nos vemos en la entrada.
At seven. Let's meet at the entrance.
🏋️
A gym membership
You ask about prices and opening hours.
6 lines
Level 2
▼
Customer
⇄
⭐ Trainer
Customer
¡Hola! ¿Cuánto cuesta la cuota mensual?
Hi! How much is a monthly membership?
⭐ Trainer
Treinta euros. Con clases colectivas, cuarenta.
Thirty euros. Forty with group classes included.
Customer
¿Qué horario tienen?
What are your opening hours?
⭐ Trainer
De lunes a viernes, de seis a diez de la noche. Los fines de semana, hasta las ocho.
Monday to Friday, six a.m. to ten p.m. Weekends until eight.
Customer
¿Puedo probar un día gratis?
Can I try it for a day for free?
⭐ Trainer
Claro. Traiga una toalla y zapatillas.
Of course. Bring a towel and trainers.
A library card
You get a card and borrow a book.
6 lines
Level 2
▼
Librarian
⇄
⭐ Reader
Librarian
¡Hola! ¿Ya tiene carné?
Hello! Do you already have a card?
⭐ Reader
No, es la primera vez que vengo. ¿Cuánto cuesta?
No, it's my first time here. How much is it?
Librarian
Es gratis. Solo necesito su DNI.
It's free. I just need your ID.
⭐ Reader
Aquí tiene. ¿Puedo llevarme este libro hoy?
Here you are. Can I take this book today?
Librarian
Claro. La devuelve dentro de tres semanas.
Of course. Bring it back in three weeks.
⭐ Reader
¡Perfecto, muchas gracias!
Perfect, thanks a lot!
🌧️
A rainy day
Two siblings decide what to do on a rainy day.
6 lines
Level 2
▼
Brother
⇄
⭐ Sister
Brother
Llueve desde esta mañana. Ya no podemos ir al parque.
It's been raining since this morning. We can't go to the park now.
⭐ Sister
¿Qué tal una peli en casa?
How about a film at home?
Brother
¡Buena idea! ¿Hacemos palomitas?
Good idea! Shall we make popcorn too?
⭐ Sister
¡Sí! Pero esta vez elijo yo la peli.
Yes! But I'm choosing the film this time.
Brother
Vale, ¡pero no una de miedo!
OK, but not a horror film!
⭐ Sister
Te lo prometo. Una comedia, entonces.
I promise. A comedy, then.
🔌
Can I borrow your charger?
You borrow something from a flatmate.
6 lines
Level 2
▼
Flatmate
⇄
⭐ You
Flatmate
¿Qué buscas?
What are you looking for?
⭐ You
Mi cargador. Creo que me lo he dejado en el trabajo.
My charger. I think I left it at work.
Flatmate
Coge el mío, está en la mesa.
Take mine, it's on the desk.
⭐ You
¡Gracias! Te lo devuelvo esta noche.
Thanks! I'll give it back tonight.
Flatmate
No hay prisa. Ahora estoy con el portátil.
No rush. I'm using my laptop now.
⭐ You
¡Eres el mejor compañero de piso!
You're the best flatmate!
Viewing a flat
You view a flat to rent and ask questions.
6 lines
Level 3
▼
Landlord
⇄
⭐ Tenant
Landlord
Este es el salón. Tiene mucho sol por la tarde.
This is the living room. It gets a lot of sun in the afternoon.
⭐ Tenant
Es bonito. ¿Los gastos están incluidos en el alquiler?
It's nice. Are the bills included in the rent?
Landlord
El agua y la calefacción sí. La luz e internet se pagan aparte.
Water and heating, yes. You pay electricity and internet separately.
⭐ Tenant
¿De cuánto es la fianza?
How much is the deposit?
Landlord
Una mensualidad. Y el contrato es de un año.
One month's rent. And the contract is for a year.
⭐ Tenant
¿Se admiten mascotas? Tengo un gato.
Are pets allowed? I have a cat.
🎁
What shall we get her?
Two friends choose a present for a colleague.
6 lines
Level 3
▼
Radu
⇄
⭐ Ioana
Radu
El viernes es el cumpleaños de Elena. ¿Qué le regalamos?
It's Elena's birthday on Friday. What shall we get her?
⭐ Ioana
Le gusta cocinar. ¿Un libro de recetas?
She likes cooking. Maybe a cookbook?
Radu
Ya tiene muchos. ¿Y un curso de cocina?
She already has lots. What about a cooking class?
⭐ Ioana
¡Buena idea! Pero ¿no es demasiado caro?
Good idea! But isn't it too expensive?
Radu
No, si ponemos dinero todos los de la oficina.
Not if everyone in the office chips in.
⭐ Ioana
Vale, escribo yo un mensaje en el grupo.
OK, I'll write a message in the group chat.
💇
At the hairdresser's
You explain the haircut you want.
6 lines
Level 3
▼
Hairdresser
⇄
⭐ Customer
Hairdresser
¿Qué le hacemos hoy?
What are we doing today?
⭐ Customer
Solo las puntas, por favor, unos tres centímetros.
Just a trim, please, about three centimetres.
Hairdresser
¿Quiere también flequillo?
Would you like a fringe too?
⭐ Customer
No, prefiero sin flequillo. Pero me gustaría un poco más de volumen.
No, I'd rather not. But I'd like a bit more volume.
Hairdresser
Entonces le corto en capas. ¿Lo lavamos primero?
Then I'll cut it in layers. Shall we wash it first?
⭐ Customer
Sí, por favor. Y sin mucha laca al final.
Yes, please. And not too much hairspray at the end.
Parent–teacher meeting
A parent talks to the teacher about their child.
6 lines
Level 4
▼
Teacher
⇄
⭐ Father
Teacher
Matei es un niño listo, pero últimamente está muy cansado en clase.
Matei is a bright child, but lately he's very tired in class.
⭐ Father
Lo sé. Se acuesta tarde jugando con la tableta.
I know. He goes to bed late playing games on his tablet.
Teacher
Quizá ayudaría una norma: nada de pantallas después de las ocho.
Maybe a rule would help: no screens after eight.
⭐ Father
Lo intentaremos. ¿En qué asignaturas tiene problemas?
We'll try. Which subjects is he struggling with?
Teacher
En matemáticas va bien, pero en lectura va un poco retrasado.
He's doing well in maths, but he's a bit behind in reading.
⭐ Father
Entonces leeremos juntos diez minutos cada noche.
Then we'll read together for ten minutes every evening.
🔊
The music is too loud
You politely ask a neighbour to turn the music down.
6 lines
Level 4
▼
Downstairs neighbour
⇄
⭐ Neighbour
Downstairs neighbour
Buenas noches, perdone que le moleste. Es casi medianoche...
Good evening, sorry to bother you. It's almost midnight...
⭐ Neighbour
Ah, ¿se oye en su casa?
Oh, can you hear it downstairs?
Downstairs neighbour
Bastante. Mañana salgo temprano a trabajar.
Quite loudly. I have to leave early for work tomorrow.
⭐ Neighbour
Lo siento mucho. Es el cumpleaños de mi novia.
I'm really sorry. It's my girlfriend's birthday.
Downstairs neighbour
¡Felicidades! Solo baje un poco el volumen, por favor.
Happy birthday to her! Just turn it down a bit, please.
⭐ Neighbour
Claro, apagamos los altavoces ahora mismo. ¡Buenas noches!
Of course, we'll switch the speakers off now. Good night!
🧹
Flat rules
Two flatmates divide up the chores.
6 lines
Level 4
▼
Irina
⇄
⭐ Dan
Irina
Tenemos que hablar de la limpieza. Los platos llevan tres días en el fregadero.
We need to talk about cleaning. The dishes have been in the sink for three days.
⭐ Dan
Tienes razón, lo siento. He tenido una semana muy dura.
You're right, sorry. I've had a really hard week.
Irina
¿Qué tal si hacemos un cuadrante? Una semana yo la cocina y tú el baño, y luego cambiamos.
How about making a rota? One week I do the kitchen, you do the bathroom, then we swap.
⭐ Dan
Buena idea. ¿Y la basura la saca el primero que llegue a casa?
Good idea. And whoever gets home first takes the rubbish out?
Irina
Perfecto. Y nada de invitados los martes, que los miércoles tengo clase temprano.
Perfect. And no more guests on Tuesdays — I have early classes on Wednesdays.
⭐ Dan
Hecho. Escribo las normas y las pego en la nevera.
Deal. I'll write the rules down and stick them on the fridge.
I'd like to volunteer
You sign up at an animal shelter.
6 lines
Level 5
▼
Coordinator
⇄
⭐ Volunteer
Coordinator
¿Por qué quieres colaborar con nosotros?
Why do you want to work with us?
⭐ Volunteer
Me encantan los animales y tengo tiempo libre los fines de semana.
I love animals and I have free time at weekends.
Coordinator
Genial. Necesitamos gente que pasee a los perros y limpie las jaulas.
Great. We need people to walk the dogs and clean the cages.
⭐ Volunteer
Ningún problema. ¿Tengo que hacer algún curso?
No problem at all. Do I need to take a course?
Coordinator
Sí, una formación breve sobre seguridad el sábado que viene.
Yes, a short safety training session next Saturday.
⭐ Volunteer
Perfecto, allí estaré. ¿Puedo venir con una amiga?
Perfect, I'll be there. Can I bring a friend too?
💍
A wedding invitation
A friend tells you about her wedding.
6 lines
Level 5
▼
Laura
⇄
⭐ You
Laura
Tengo una gran noticia: ¡Mihai me ha pedido matrimonio y nos casamos en septiembre!
I've got big news: Mihai proposed and we're getting married in September!
⭐ You
¡Enhorabuena! ¡Qué alegría! ¿Dónde será?
Congratulations! How wonderful! Where will it be?
Laura
En una casa rural en la montaña, algo pequeño, solo con la familia y los amigos íntimos.
At a guesthouse in the mountains, something small, just family and close friends.
⭐ You
Suena precioso. ¿Puedo ayudaros con algo de la organización?
That sounds lovely. Can I help with any of the organising?
Laura
Pues sí. ¿Quieres ser mi testigo?
Actually, yes. Will you be my maid of honour?
⭐ You
¡Sería un honor! ¡Claro que sí!
It would be an honour! Of course I will!
🗣️
A language exchange
Two people teach each other their language.
6 lines
Level 5
▼
Sofia
⇄
⭐ Mark
Sofia
¿Cómo repartimos el tiempo? ¿Media hora en cada idioma?
How shall we split the time? Half an hour in each language?
⭐ Mark
Perfecto. Y corrígeme, por favor, aunque me equivoque mucho.
Perfect. And please correct me, even if I make lots of mistakes.
Sofia
Vale, pero no en cada palabra, para no interrumpirte todo el rato.
OK, but not every single word, so I don't interrupt you all the time.
⭐ Mark
Tienes razón. ¿Y si apuntas los errores y los comentamos al final?
You're right. Maybe you could note the mistakes and we go through them at the end?
Sofia
Muy buena idea. ¿De qué quieres hablar hoy?
Great idea. What do you want to talk about today?
⭐ Mark
De la comida tradicional de nuestros países. ¡Ya tengo hambre!
About traditional food in our countries. I'm hungry already!
🚿
The landlord won't fix the boiler
You insist politely but firmly on a repair.
6 lines
Level 6
▼
Tenant
⇄
⭐ Landlord
Tenant
Le escribí hace una semana: llevamos diez días sin agua caliente.
I wrote to you a week ago: we haven't had hot water for ten days.
⭐ Landlord
Lo sé, pero mi fontanero está de vacaciones.
I know, but my plumber is on holiday.
Tenant
Lo entiendo, pero según el contrato las reparaciones importantes le corresponden a usted.
I understand, but under the contract, major repairs are your responsibility.
⭐ Landlord
¿Puede llamar a otro? Le devuelvo el dinero.
Could you call someone else? I'll pay you back.
Tenant
De acuerdo, pero quiero que me lo confirme por escrito, por correo.
All right, but I'd like that confirmed in writing, by email.
⭐ Landlord
Claro, se lo envío esta noche.
Of course, I'll send it tonight.
🚚
The removal company
You ask for a moving quote.
6 lines
Level 6
▼
Customer
⇄
⭐ Operator
Customer
Me mudo el 15 de junio de un piso de dos habitaciones, en un cuarto sin ascensor.
I'm moving on 15 June from a two-room flat on the fourth floor with no lift.
⭐ Operator
¿Adónde se muda?
Where are you moving to?
Customer
A otro barrio, a unos diez kilómetros. Tengo muchos libros y un piano.
To another neighbourhood, about ten kilometres away. I have lots of books and a piano.
⭐ Operator
Para el piano necesitamos tres personas. Podemos enviarle cajas una semana antes.
We'll need three people for the piano. We can send you boxes a week before.
Customer
¿Cuánto costaría en total, con seguro?
How much would it cost in total, with insurance?
⭐ Operator
Le envío el presupuesto detallado por correo antes de esta noche.
I'll email you a detailed quote by this evening.
🌍
Car or bike?
Two friends debate a new cycle lane.
6 lines
Level 7
▼
Cristi
⇄
⭐ Dana
Cristi
¿Lo has visto? El ayuntamiento ha quitado un carril de coches para el carril bici. Ahora hay atasco por todas partes.
Have you seen? The council took away a car lane for the cycle lane. Now there's traffic everywhere.
⭐ Dana
A corto plazo, sí. Pero en otras ciudades, al cabo de un año, cada vez más gente se pasó a la bici.
In the short term, yes. But in other cities, after a year, more and more people switched to cycling.
Cristi
¿Y los que viven lejos o tienen niños pequeños?
And what about people who live far away or have small children?
⭐ Dana
Para ellos hace falta un transporte público mejor, no solo carriles bici.
They need better public transport, not just cycle lanes.
Cristi
En eso te doy la razón. El autobús a mi barrio pasa cada media hora.
I agree with you there. The bus to my area comes every half hour.
⭐ Dana
¿Ves? Al final no pensamos tan distinto.
See? We're not that far apart after all.
🕯️
Offering condolences
You talk to a friend who has lost his father.
6 lines
Level 7
▼
Friend
⇄
⭐ Friend
Friend
Me he enterado esta mañana. Siento muchísimo lo de tu padre.
I heard this morning. I'm so very sorry about your father.
⭐ Friend
Gracias. Llevaba mucho tiempo enfermo, pero nunca estás preparado.
Thank you. He'd been ill for a long time, but you're never really ready.
Friend
Recuerdo con qué cariño nos recibía siempre en tu casa.
I remember how warmly he always welcomed us at your house.
⭐ Friend
Sí... le encantaba tener la casa llena de gente.
Yes... he loved having a house full of people.
Friend
Si necesitas algo, lo que sea, llámame. Puedo ayudarte con la compra o con los papeles.
If you need anything at all, call me. I can help with shopping or paperwork.
⭐ Friend
Significa mucho para mí. El funeral es el jueves a las once.
That means a lot to me. The funeral is on Thursday at eleven.
The book club
Members discuss the ending of a novel.
6 lines
Level 8
▼
Elena
⇄
⭐ Paul
Elena
A mí el final me pareció precipitado. El autor cerró todas las historias en veinte páginas.
I found the ending rushed. The author wrapped up every storyline in twenty pages.
⭐ Paul
Yo creo que fue intencionado. El protagonista lo vive todo igual de bruscamente.
I think it was deliberate. The main character experiences everything just as suddenly.
Elena
Interesante interpretación. Aun así, la carta de la madre me pareció una coincidencia demasiado oportuna.
Interesting reading. Still, the mother's letter felt like too convenient a coincidence.
⭐ Paul
En eso tienes razón. Pero las descripciones de la ciudad compensan cualquier debilidad de la trama.
You're right there. But the descriptions of the city make up for any weakness in the plot.
Elena
De acuerdo. ¿Qué leemos el mes que viene?
Agreed. What are we reading next month?
⭐ Paul
Propongo algo más corto, quizá un libro de relatos.
I suggest something shorter — perhaps a collection of short stories.
A gap year
A daughter explains her plan to her parents.
6 lines
Level 8
▼
Daughter
⇄
⭐ Father
Daughter
Quiero aplazar la universidad un año y trabajar como voluntaria en un proyecto medioambiental.
I want to put off university for a year and volunteer on an environmental project.
⭐ Father
Me temo que, una vez fuera del ritmo de estudio, no vuelvas.
I'm afraid that once you're out of the habit of studying, you won't go back.
Daughter
Entiendo tu preocupación. Por eso ya me he matriculado y he conseguido un aplazamiento oficial.
I understand your concern. That's why I've already enrolled and got an official deferral.
⭐ Father
Eso cambia las cosas. ¿Y cómo vas a mantenerte?
That changes things. And how will you support yourself?
Daughter
El proyecto ofrece alojamiento y comida, y este verano he ahorrado con el trabajo en la cafetería.
The project provides board and lodging, and I've saved money this summer from my café job.
⭐ Father
Veo que lo has pensado en serio. Hablemos también con tu madre esta noche.
I can see you've thought it through. Let's talk to your mother this evening as well.
💭
Can happiness be measured?
A philosophical conversation over coffee.
6 lines
Level 10
▼
Mara
⇄
⭐ Ilie
Mara
Algunos países calculan un «índice de felicidad». Me parece absurdo reducir la vida a una cifra.
Some countries calculate a 'happiness index'. It seems absurd to me to reduce life to a number.
⭐ Ilie
No es una cifra perfecta, pero es más honesta que medir solo cuánto produce una economía.
It isn't a perfect number, but it's more honest than measuring only how much an economy produces.
Mara
Pero la felicidad es subjetiva. ¿Cómo comparas la satisfacción de un monje con la de un banquero?
But happiness is subjective. How do you compare a monk's contentment with a banker's?
⭐ Ilie
No las comparas directamente. Observas tendencias: si la gente se siente más sola o más segura de un año a otro.
You don't compare them directly. You look at trends: whether people feel lonelier or safer from one year to the next.
Mara
Bueno, como herramienta política tiene sentido. Como definición de una buena vida, no.
All right, as a policy tool it makes sense. As a definition of a good life, it doesn't.
⭐ Ilie
En eso estamos de acuerdo. Y quizá sea justo eso lo importante: que nos hagamos la pregunta.
On that we agree. And perhaps that's exactly what matters: that we ask the question.
🐶
What a lovely dog!
Two people talk about a dog in the park.
6 lines
Level 1
▼
Passer-by
⇄
⭐ Owner
Passer-by
¡Qué perro tan bonito! ¿Cómo se llama?
What a lovely dog! What's his name?
⭐ Owner
Se llama Max. Tiene dos años.
His name is Max. He's two.
Passer-by
¿Puedo acariciarlo?
Can I stroke him?
⭐ Owner
Sí, claro. Es muy cariñoso.
Yes, of course. He's very friendly.
Passer-by
Yo tengo una gata, pero no le gustan los perros.
I've got a cat, but she doesn't like dogs.
⭐ Owner
¡Entonces Max tiene suerte de no conocerla!
Then Max is lucky he hasn't met her!
🛏️
My room
Two friends talk about their rooms.
6 lines
Level 1
▼
Elena
⇄
⭐ Radu
Elena
¿Cómo es tu habitación nueva?
What's your new room like?
⭐ Radu
Es pequeña, pero luminosa. Tiene una ventana grande.
It's small but bright. It has a big window.
Elena
¿Qué muebles tienes?
What furniture have you got?
⭐ Radu
Una cama, un escritorio y un armario. Y muchos libros.
A bed, a desk and a wardrobe. And lots of books.
Elena
¿Y de qué color son las paredes?
And what colour are the walls?
⭐ Radu
Verdes. ¡Es mi color favorito!
Green. It's my favourite colour!
Where are the keys?
A family looks for the keys before leaving.
6 lines
Level 2
▼
Mum
⇄
⭐ Son
Mum
¿Has visto las llaves del coche?
Have you seen the car keys?
⭐ Son
No. ¿Has mirado en el bolso?
No. Have you looked in your bag?
Mum
Sí, no están ahí. Ni en la mesa.
Yes, they're not there. Not on the table either.
⭐ Son
¿Quizá en el bolsillo de la chaqueta?
Maybe in your jacket pocket?
Mum
¡Ah, sí, aquí estaban! ¡Gracias!
Oh yes, here they are! Thanks!
⭐ Son
De nada. ¡Ya podemos irnos!
You're welcome. Now we can go!
🎬
Cinema tickets
Two friends buy cinema tickets.
6 lines
Level 2
▼
Customer
⇄
⭐ Cashier
Customer
¡Buenas tardes! Dos entradas para la película de las ocho.
Good evening! Two tickets for the eight o'clock film.
⭐ Cashier
¿Dónde quieren sentarse? ¿En el centro o atrás?
Where would you like to sit? In the middle or at the back?
Customer
En el centro, si es posible.
In the middle, if possible.
⭐ Cashier
Fila siete, asientos diez y once.
Row seven, seats ten and eleven.
Customer
Perfecto. ¿Hay descuento para estudiantes?
Perfect. Is there a student discount?
⭐ Cashier
Sí, con el carné de estudiante cuesta la mitad.
Yes, with a student card it's half price.
⚽
After the match
Two colleagues talk about last night's football match.
6 lines
Level 3
▼
Victor
⇄
⭐ Dana
Victor
¿Viste el partido anoche?
Did you see the match last night?
⭐ Dana
¡Sí! ¡Qué final! Ganamos en el último minuto.
Yes! What an ending! We won in the last minute.
Victor
Me dormí en el descanso, ¡no me lo puedo creer!
I fell asleep at half-time, I can't believe it!
⭐ Dana
¡Qué pena! El segundo gol fue precioso, desde fuera del área.
Shame! The second goal was brilliant, from outside the box.
Victor
Lo busco en internet. ¿La próxima vez lo vemos juntos?
I'll look it up online. Shall we watch together next time?
⭐ Dana
¡Claro, pero tú traes el café para no dormirte otra vez!
Sure, but you bring the coffee so you don't fall asleep again!
🧾
The flat bills
Two flatmates split the bills.
6 lines
Level 4
▼
Mihai
⇄
⭐ Sofia
Mihai
Ha llegado la factura de la luz. Es más alta que el mes pasado.
The electricity bill has come. It's higher than last month.
⭐ Sofia
Es normal, hizo frío y usamos el radiador.
That's normal, it was cold and we used the heater.
Mihai
¿Lo dividimos a medias, como siempre?
Shall we split it in half, as usual?
⭐ Sofia
Sí. Pero la próxima vez apaguemos la luz al salir de la habitación.
Yes. But next time let's turn the lights off when we leave a room.
Mihai
Tienes razón. Y quizá compremos bombillas de bajo consumo.
You're right. And maybe we could buy energy-saving bulbs.
⭐ Sofia
Buena idea. Mañana las compro yo en la tienda.
Good idea. I'll get them from the shop tomorrow.
📦
The neighbour's parcel
A neighbour has received a parcel for someone else.
6 lines
Level 5
▼
Neighbour
⇄
⭐ Mr Ionescu
Neighbour
¡Buenas tardes! El mensajero ha dejado hoy un paquete para usted.
Good evening! The courier left a parcel for you today.
⭐ Mr Ionescu
¡Qué bien! Lo esperaba desde hace una semana. Gracias por recogerlo.
Great! I've been waiting for it for a week. Thank you for taking it.
Neighbour
No hay problema. Pesa bastante, ¿le ayudo a llevarlo?
No problem. It's quite heavy, shall I help you carry it?
⭐ Mr Ionescu
No, gracias, me apaño. Son libros para mi nieto.
No, thanks, I can manage. They're books for my grandson.
Neighbour
¡Qué bonito! Si recibe más paquetes cuando no esté, los recojo con gusto.
How lovely! If you get more parcels when you're out, I'm happy to take them.
⭐ Mr Ionescu
Es usted muy amable. Mañana le traigo un pastel para darle las gracias.
You're very kind. I'll bring you a cake tomorrow to say thank you.
🖼️
At an exhibition
Two friends discuss an abstract painting.
6 lines
Level 7
▼
Luca
⇄
⭐ Irina
Luca
Sinceramente, no entiendo este cuadro. Son solo tres manchas azules.
Honestly, I don't get this painting. It's just three blue blobs.
⭐ Irina
Mira con más atención. Cada azul tiene un tono distinto, como el mar a distintas horas.
Look more closely. Each blue is a different shade, like the sea at different times of day.
Luca
Mm, ahora que lo dices... Pero lo podría haber pintado yo.
Hmm, now that you mention it... But I could have painted it myself.
⭐ Irina
Quizá, pero no se te ocurrió hacerlo. La idea importa tanto como la técnica.
Maybe, but you didn't think of doing it. The idea matters as much as the technique.
Luca
Vale, lo reconozco. Pero sigo prefiriendo los retratos de la sala de al lado.
All right, I admit it. But I still prefer the portraits in the next room.
⭐ Irina
Está perfecto. No a todos nos tiene que gustar el arte por igual.
That's perfectly fine. We don't all have to like art the same way.
🎉
A party that's too loud
A neighbour knocks on the door at midnight.
6 lines
Level 7
▼
Neighbour
⇄
⭐ Host
Neighbour
Siento molestarle, pero es medianoche y mañana trabajo temprano.
Sorry to bother you, but it's midnight and I'm working early tomorrow.
⭐ Host
¡Ay, perdón! No nos dimos cuenta de lo alta que estaba la música.
Oh, sorry! We didn't realise how loud the music was.
Neighbour
Se oye en todo el edificio. Las paredes son finas.
You can hear it all over the building. The walls are thin.
⭐ Host
La bajo ahora mismo. Es mi cumpleaños, pero eso no es excusa.
I'll turn it down right away. It's my birthday, but that's no excuse.
Neighbour
¡Feliz cumpleaños, entonces! La próxima vez avísenos antes y nos preparamos.
Happy birthday, then! Next time let us know in advance and we'll be prepared.
⭐ Host
Se lo prometo. Y mañana le traigo un trozo de tarta para que me perdone.
I promise. And I'll bring you a slice of cake tomorrow to make up for it.
📰
Fake news?
A grandfather and his granddaughter check a news story online.
6 lines
Level 7
▼
Grandfather
⇄
⭐ Granddaughter
Grandfather
¿Lo has leído? Aquí dice que a partir del mes que viene se prohíben los coches de gasolina.
Have you read this? It says petrol cars will be banned from next month.
⭐ Granddaughter
Espera, abuelo. ¿Qué web es? Nunca la había oído.
Hang on, Grandad. What website is it? I've never heard of it.
Grandfather
Me lo mandó un amigo. El titular está en letras grandes y rojas.
A friend sent it to me. The headline is in big red letters.
⭐ Granddaughter
Eso ya es mala señal. Busquemos la misma noticia en webs serias.
That's already a bad sign. Let's look for the same story on reliable sites.
Grandfather
¿Y? ¿Qué has encontrado?
And? What did you find?
⭐ Granddaughter
Nada oficial. Es una noticia falsa de hace dos años. La próxima vez comprobamos la fuente antes de reenviarla.
Nothing official. It's a fake story from two years ago. Next time let's check the source before passing it on.
Memory and history
A professor and a student discuss how we remember the past.
6 lines
Level 10
▼
Student
⇄
⭐ Professor
Student
Entrevisté a mi abuela sobre su juventud, pero sus recuerdos a veces contradicen los libros de texto.
I interviewed my grandmother about her youth, but her memories sometimes contradict the textbooks.
⭐ Professor
Es natural. La memoria personal guarda emociones y detalles, no estadísticas. Eso no la hace menos valiosa.
That's natural. Personal memory keeps emotions and details, not statistics. That doesn't make it less valuable.
Student
Pero ¿a quién creo cuando las dos versiones no coinciden?
But who should I believe when the two versions don't match?
⭐ Professor
No tienes que elegir una. Compáralas con otras fuentes: documentos de archivo, periódicos de la época, otros testimonios.
You don't have to pick one. Compare them with other sources: archive documents, newspapers of the time, other testimonies.
Student
Así que las diferencias pueden ser precisamente el tema de mi trabajo.
So the differences themselves could be the topic of my paper.
⭐ Professor
Exacto. La pregunta «¿por qué la gente lo recuerda de otra manera?» a menudo dice más que una sola fecha o cifra.
Exactly. The question "why do people remember it differently?" often tells us more than any single date or figure.