Gramática · 🇩🇪 Alemán

El artículo indeterminado

El artículo indeterminado (un, una) es ein para el masculino y el neutro, y eine para el femenino. No tiene forma de plural.

Terminaciones útiles

Normalmente hay que memorizar el género, pero algunas terminaciones son fiables:

• -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion → die: die Zeitung (el periódico), die Freiheit (la libertad)
• -chen, -lein → das: das Mädchen (la chica), das Brötchen (el panecillo)
• -er para personas, -ling, -ismus → der: der Lehrer (el profesor), der Frühling (la primavera)
• días, meses y estaciones → der: der Montag (el lunes), der Winter (el invierno)

El verbo sein (ser / estar)

sein corresponde a la vez a ser y a estar. Es irregular:

• ich bin, du bist, er/sie/es ist
• wir sind, ihr seid, sie/Sie sind
• Ich bin Anna. — Soy Anna.
• Wir sind aus Spanien. — Somos de España.
• Ich bin müde. — Estoy cansado.

El verbo haben (tener)

haben es casi regular, pero en du hast y er hat desaparece la b:

• ich habe, du hast, er/sie/es hat
• wir haben, ihr habt, sie/Sie haben
• Ich habe eine Schwester. — Tengo una hermana.
• Hast du ein Fahrrad? — ¿Tienes una bicicleta?

¿Qué verbo usar?

sein se usa para el nombre, el origen, la profesión, la edad y las descripciones; haben, para la posesión y muchos estados físicos. La profesión va normalmente sin artículo: Er ist Arzt (Es médico).

Formación: raíz + terminación

Se quita -en del infinitivo para obtener la raíz (lernen → lern-) y se añade la terminación personal:

• ich → -e: ich lerne
• du → -st: du lernst
• er / sie / es → -t: er lernt
• wir → -en: wir lernen
• ihr → -t: ihr lernt
• sie / Sie → -en: sie lernen, Sie lernen

Raíces terminadas en -t o -d

Si la raíz termina en -t o -d (y en grupos como -chn, -ffn), se añade una -e- antes de -st y -t para que la terminación se oiga:

• arbeitendu arbeitester arbeitetihr arbeitet
• finden du findest, er findet
• öffnen du öffnest, er öffnet

Raíces terminadas en -s, -ß, -z, -x

Si la raíz ya termina en un sonido de s, con du solo se añade -t:

• heißen du heißt (no du heißst)
• tanzen du tanzt
• reisen du reist
• Los verbos en -eln y -ern llevan -n en lugar de -en: wir wandern, sie sammeln; con ich cae la e: ich sammle.

Los cuatro grupos principales

• e → i: sprechen → du sprichst, er spricht; helfen → du hilfst, er hilft; geben → du gibst, er gibt
• e → ie: lesen → du liest, er liest; sehen → du siehst, er sieht
• a → ä: fahren → du fährst, er fährt; schlafen → du schläfst, er schläft; tragen → du trägst, er trägt
• au → äu: laufen → du läufst, er läuft

Preguntas con palabra interrogativa

La estructura es: palabra interrogativa (posición 1) + verbo (posición 2) + sujeto.

Preguntas de sí o no

Las preguntas que se responden con ja o nein empiezan con el verbo conjugado, seguido del sujeto:

Palabras que no cuentan

Las conjunciones und (y), aber (pero), oder (o) y denn (porque) están en la posición 0: no ocupan un lugar, así que después viene el orden normal. Lo mismo ocurre con ja y nein seguidos de coma.

Las formas de kein

kein tiene las mismas terminaciones que ein, pero además tiene forma de plural:

• masculino y neutro kein Mann, kein Kind
• femenino keine Frau
• plural keine Kinder — ningún niño, no... niños
• con un complemento directo masculino (acusativo) pasa a keinen: Ich habe keinen Hund. — No tengo perro.

¿Dónde va nicht?

Cuando niega toda la oración, nicht suele ir al final. Va delante de adjetivos, adverbios de modo, lugares y complementos con preposición. Para negar una sola palabra, nicht se coloca justo delante de ella.

doch: sí a una pregunta negativa

Si alguien hace una pregunta negativa y quieres contradecirla, responde doch en lugar de ja:

Acusativo después de es gibt

Lo que existe es complemento directo, así que el masculino cambia: ein → einen, kein → keinen. Femenino, neutro y plural no cambian.

• Es gibt einen Supermarkt. (der Supermarkt)
• Es gibt eine Bäckerei. (die Bäckerei)
• Es gibt ein Kino. (das Kino)

La negación: Es gibt keinen / keine / kein

Para decir «no hay» se usa kein en acusativo, no nicht.

¿Es gibt o sein / liegen / stehen?

Es gibt indica que algo existe en general (en una ciudad, un país, un menú). Para la ubicación concreta de un objeto determinado se usa sein, liegen, stehen o hängen, como «estar» en español.

Los cinco tipos principales

• -e (muchos masculinos, a veces con diéresis): der Tag → die Tage, der Stuhl → die Stühle
• -er (muchos neutros, con diéresis siempre que se pueda): das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher, das Haus → die Häuser
• -(e)n (la mayoría de los femeninos): die Frau → die Frauen, die Lampe → die Lampen, die Lehrerin → die Lehrerinnen
• -s (palabras extranjeras y palabras terminadas en -a, -i, -o, -u, -y): das Auto → die Autos, das Hotel → die Hotels, das Handy → die Handys
• sin terminación (masculinos y neutros en -er, -el, -en, a veces con diéresis): der Lehrer → die Lehrer, das Zimmer → die Zimmer, der Apfel → die Äpfel

Consejos útiles

• Los femeninos en -ung, -heit, -keit, -schaft añaden siempre -en: die Zeitung → die Zeitungen.
• Los femeninos en -in duplican la n: die Freundin → die Freundinnen.
• Los sustantivos en -chen y -lein no cambian: das Mädchen → die Mädchen.
• Algunos sustantivos solo existen en plural: die Eltern (los padres), die Leute (la gente).

Solo cambia el masculino

En acusativo solo cambian los artículos masculinos en singular. El femenino, el neutro y el plural son iguales que en nominativo.

• der → den: Ich sehe den Hund. — Veo al perro.
• ein → einen: Ich habe einen Bruder. — Tengo un hermano.
• kein → keinen: Wir haben keinen Garten. — No tenemos jardín.
• die, eine, keine no cambian Ich kaufe eine Lampe.
• das, ein, kein no cambian Sie liest das Buch.
• el plural die no cambia Er besucht die Kinder.

Pronombres personales en acusativo

• ich → mich, du → dich
• er → ihn, sie → sie, es → es
• wir → uns, ihr → euch
• sie → sie, Sie → Sie
• Ich liebe dich. — Te quiero.
• Der Film? Ich finde ihn gut. — ¿La película? Me parece buena.

Las formas para cada persona

• ich → mein (mi)
• du → dein (tu)
• er / es → sein (su, de él)
• sie → ihr (su, de ella)
• wir → unser (nuestro)
• ihr → euer (vuestro)
• sie → ihr (su, de ellos); Sie → Ihr (su, de usted)

Las terminaciones

La terminación depende del género, el número y el caso del sustantivo que sigue, no del poseedor.

• masculino mein Vater (nominativo), meinen Vater (acusativo)
• femenino meine Mutter
• neutro mein Kind
• plural meine Eltern
• Ich suche meinen Pass. — Busco mi pasaporte.
• Wir besuchen unsere Großeltern. — Visitamos a nuestros abuelos.

Significados

La conjugación

En singular los modales son irregulares: ich y er/sie/es tienen la misma forma, sin terminación, y la mayoría cambia de vocal. El plural es regular.

• müssenich mussdu musster muss
• wollenich willdu willster will
• dürfenich darfdu darfster darf
• sollenich solldu sollster soll
• möchtenich möchtedu möchtester möchte

Prefijos separables frecuentes

• ab- abfahren (salir, partir)
• an- ankommen (llegar), anfangen (empezar)
• auf- aufmachen (abrir), aufräumen (ordenar)
• aus- aussteigen (bajarse)
• ein- einladen (invitar)
• mit- mitkommen (venir con alguien)
• zu- zumachen (cerrar)
• zurück- zurückkommen (volver)

La formación

• du forma del presente sin -st y sin du: du kommst → Komm!, du machst → Mach!
• las raíces en -t, -d mantienen la -e: Arbeite! Warte!
• ihr la forma normal de ihr sin pronombre: ihr kommt → Kommt!
• Sie infinitivo + Sie: Kommen Sie! Warten Sie!
• wir Gehen wir! — ¡Vamos!

Cuándo se usa acusativo y dativo

El acusativo va con verbos transitivos (sehen, besuchen, fragen, lieben) y con las preposiciones de acusativo (für, ohne, gegen). El dativo va con verbos como helfen, danken, gefallen, gehören, antworten y con las preposiciones de dativo (mit, bei, von, zu).

El orden: dativo y acusativo

Si los dos complementos son sustantivos, el dativo va antes que el acusativo. Si uno es pronombre, el pronombre va primero. Si los dos son pronombres, el acusativo va antes que el dativo.

• Ich gebe dem Kind den Ball. (sustantivo + sustantivo: dat. → ac.)
• Ich gebe ihm den Ball. (pronombre primero)
• Ich gebe ihn dem Kind. (pronombre primero)
• Ich gebe ihn ihm. (pronombre + pronombre: ac. → dat.)

Sie de cortesía y es

Sie (usted/ustedes) tiene las mismas formas que sie (ellos) pero con mayúscula: Sie – Sie – Ihnen. Es sustituye a sustantivos neutros, también a personas como das Kind o das Mädchen.

Los artículos en dativo

• masculino der → dem, ein → einem: dem Mann, einem Mann
• femenino die → der, eine → einer: der Frau, einer Frau
• neutro das → dem, ein → einem: dem Kind, einem Kind
• plural die → den, y el sustantivo añade -n: den Kindern, den Freunden (no tras -s: den Autos)
• kein y los posesivos llevan las mismas terminaciones: keinem, meiner, unseren Eltern

Pronombres personales en dativo

• ich → mir, du → dir
• er → ihm, sie → ihr, es → ihm
• wir → uns, ihr → euch
• sie → ihnen, Sie → Ihnen
• Wie geht es dir? — ¿Cómo estás?

Formación: haben/sein + participio

El auxiliar haben o sein se conjuga y ocupa la posición 2; el participio (Partizip II) va al final de la oración.

• verbos regulares ge- + raíz + -t: machen → gemacht, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet
• verbos irregulares ge- + raíz (a menudo con cambio de vocal) + -en: sehen → gesehen, trinken → getrunken, schreiben → geschrieben
• verbos separables ge- entre el prefijo y el verbo: einkaufen → eingekauft, aufstehen → aufgestanden
• sin ge- con prefijos inseparables y verbos en -ieren: besuchen → besucht, verstehen → verstanden, studieren → studiert

¿haben o sein?

La mayoría de los verbos usa haben. Con sein van los verbos de movimiento de un lugar a otro y de cambio de estado, además de sein, bleiben y passieren.

Siempre con acusativo: durch, für, gegen, ohne, um

Siempre con dativo: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu

Wohin? → acusativo (dirección)

Si la frase responde a la pregunta Wohin? (¿adónde?), porque alguien o algo se mueve a un lugar nuevo, se usa el acusativo.

Wo? → dativo (ubicación)

Si la frase responde a la pregunta Wo? (¿dónde?), porque algo ya está en un lugar o una acción ocurre allí, se usa el dativo.

Parejas de verbos y contracciones

Los verbos de posición forman parejas: los de acción van con acusativo y los de estado con dativo.

• stellen (poner de pie) → stehen (estar de pie)
• legen (poner tumbado) → liegen (estar tumbado)
• setzen (sentar) → sitzen (estar sentado)
• hängen (colgar) → hängen (estar colgado)
• contracciones in das → ins, in dem → im, an das → ans, an dem → am

Verbos regulares (débiles)

Se añade -te a la raíz y después la terminación. Las formas de ich y er/sie/es son iguales.

• ich machte, du machtest, er machte
• wir machten, ihr machtet, sie/Sie machten
• tras -d y -t se añade -ete: arbeiten → er arbeitete, warten → ich wartete

Verbos irregulares (fuertes)

Cambian la vocal de la raíz y no llevan -te. Las formas de ich y er/sie/es no tienen terminación.

• gehen → ich ging, du gingst, wir gingen
• kommen → kam, sehen → sah, fahren → fuhr, schreiben → schrieb, trinken → trank
• sein → war, warst, war, waren, wart, waren; haben → hatte

Las conjunciones más importantes

La posición del verbo

El verbo conjugado va al final, detrás de todo lo demás.

Consecuencia: deshalb, deswegen, darum

Los tres significan «por eso / por lo tanto» y son prácticamente sinónimos. Darum es algo más coloquial.

Oposición: trotzdem

Trotzdem significa «aun así / sin embargo». Es el equivalente en oración principal de obwohl.

• Das Wetter ist schlecht. Trotzdem fahren wir ans Meer. — Hace mal tiempo. Aun así vamos a la playa.
• Obwohl das Wetter schlecht ist, fahren wir ans Meer. (la misma idea con obwohl)

Dann, sonst, außerdem

Dann = «luego / entonces», sonst = «si no / de lo contrario», außerdem = «además». También provocan inversión.

Posición en medio de la oración

Los conectores también pueden ir detrás del verbo; entonces el sujeto queda en primera posición.

• Ich bin krank. Ich gehe trotzdem zur Arbeit.
• Er hat keine Zeit, er kommt deshalb nicht.

Tras der, die, das (y dieser, jeder)

El artículo ya muestra el caso, así que el adjetivo solo lleva -e o -en.

• -e nominativo singular de todos los géneros y acusativo femenino y neutro: der alte Mann, die neue Lampe, das kleine Kind
• -en en todo lo demás (acusativo masculino, dativo, genitivo, plural): den alten Mann, mit der neuen Lampe, die kleinen Kinder

Tras ein, kein, mein

Igual que tras der, salvo en las tres formas en que el artículo no tiene terminación. Ahí el adjetivo toma la terminación del artículo determinado.

• masculino nominativo ein alter Mann (der → -er)
• neutro nominativo y acusativo ein kleines Kind (das → -es)
• en lo demás como tras dereine neue Lampeeinen alten Mannmit meinem alten Freund

Diéresis y formas irregulares

Muchos adjetivos cortos llevan diéresis: alt → älter, groß → größer, jung → jünger, kalt → kälter, lang → länger, warm → wärmer. Las formas irregulares hay que aprenderlas:

• gut → besser → am besten
• viel → mehr → am meisten
• gern → lieber → am liebsten
• hoch → höher → am höchsten; nah → näher → am nächsten

Los pronombres reflexivos

Solo la tercera persona y Sie usan sich; las demás personas usan los pronombres personales normales.

• acusativo ich → mich, du → dich, er/sie/es → sich, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sich
• dativo ich → mir, du → dir, er/sie/es → sich, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sich

¿Acusativo o dativo?

Si no hay otro complemento directo, el pronombre va en acusativo. Si lo hay (normalmente una parte del cuerpo o ropa), el pronombre pasa a dativo.

Als: una vez en el pasado

Als se usa para un hecho único o un periodo único del pasado (la infancia, un año concreto).

Wenn: tiempo y condición

Wenn significa «cuando» en presente y futuro, «cada vez que» para acciones repetidas en el pasado (a menudo con immer) y «si» para condiciones.

Ob: pregunta indirecta

Ob convierte una pregunta de sí/no en subordinada. Aparece tras verbos como wissen, fragen, sich fragen, nicht sicher sein.

Cuidado con wann

Wann es el interrogativo «¿cuándo?» y se usa también en preguntas indirectas sobre el tiempo: Ich weiß nicht, wann der Zug kommt. No sustituye a wenn ni a als.

Formas del pronombre relativo

El pronombre relativo se parece al artículo determinado, con algunas excepciones.

• nominativoderdiedasplural die
• acusativodendiedasplural die
• dativodemderdemplural denen
• genitivo dessen (masculino, neutro), deren (femenino, plural)

Género y caso: dos preguntas

El género y el número vienen del sustantivo al que se refiere; el caso depende de la función del pronombre dentro de la relativa.

Formación

La mayoría de los verbos usan würde + infinitivo al final: ich würde kaufen, du würdest kaufen, er würde kaufen, wir würden kaufen. Los verbos frecuentes tienen formas propias, derivadas del Präteritum con diéresis y -e:

• sein → ich wäre, du wär(e)st, er wäre, wir wären
• haben → ich hätte, du hättest, er hätte, wir hätten
• modaleskönntemüsstedürftesolltewollte
• otros wissen → wüsste, kommen → käme, geben → es gäbe

um ... zu, ohne ... zu, statt ... zu

Mismo sujeto → um … zu

Si el sujeto de la principal también realiza la acción de finalidad, se usa um al principio y zu + infinitivo al final, igual que «para + infinitivo». El sujeto no se repite.

Sujetos distintos → damit

Si la acción de finalidad la realiza otra persona, se usa damit + subordinada con sujeto propio y el verbo conjugado al final, como «para que + subjuntivo». En alemán, el verbo va en indicativo.

Detalles de forma

Con verbos separables, zu va entre el prefijo y el verbo: um früh aufzustehen, um einzukaufen. Damit es posible también con el mismo sujeto, pero entonces um … zu es más elegante. No confundas la conjunción damit con el adverbio damit («con eso»).

• Ich gehe in den Supermarkt, um einzukaufen.
• Ich schreibe es auf, damit ich es nicht vergesse. (posible, pero mejor: um es nicht zu vergessen)

Formación en todos los tiempos

Se conjuga werden y el participio va al final.

Las formas

Los sustantivos masculinos y neutros también añaden -s o -es.

• masculinodes Manneseines Freundesmeines Vaters
• neutrodes Kindesdes Autosunseres Hauses
• femenino der Frau, einer Freundin (el sustantivo no cambia)
• plural der Kinder, meiner Eltern
• -es en sustantivos cortos o acabados en -s, -ß, -z: des Hauses, des Platzes
• sustantivos de la declinación ndes Studentendes Kollegendes Herrn

Preposiciones con genitivo

Los más frecuentes

Qué sustantivos la siguen

Casi todos son masculinos y designan seres vivos. Se reconocen por su terminación.

• masculinos en -eder Jungeder Kollegeder Kundeder Löweder Neffeder Franzose
• masculinos en -ist, -ent, -ant, -atder Polizistder Studentder Praktikantder Soldat
• para memorizarder Menschder Herrder Nachbarder Bauerder Heldder Bär

Herr y Nachbar

Der Herr toma -n en singular pero -en en plural: den Herrn, die Herren. En cartas: Sehr geehrter Herr Braun, pero Ich schreibe Herrn Braun. Der Nachbar y der Bauer solo toman -n: den Nachbarn.

El grupo Name, Gedanke, Buchstabe

Algunos sustantivos (der Name, der Gedanke, der Buchstabe, der Glaube, der Wille) toman -n como los demás, pero en genitivo añaden además -s: des Namens. Das Herz es un caso especial: das Herz, dem Herzen, des Herzens.

Formación

Se añaden a la raíz del infinitivo las terminaciones -e, -est, -e, -en, -et, -en. En la práctica se usa sobre todo la tercera persona del singular.

• kommen → er komme, haben → er habe, können → er könne, müssen → er müsse, wissen → er wisse
• sein (irregular): ich sei, du sei(e)st, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien
• pasado habe/sei + participio — er habe gearbeitet, sie sei gekommen
• futuro werde + infinitivo — er werde kommen

Preguntas y peticiones indirectas

• preguntas de sí/no con ob Er fragt, ob ich Zeit habe.
• preguntas con interrogativo Sie fragt, wann der Zug komme.
• órdenes y ruegos con sollen o mögen: Er sagt, ich solle warten.

als, wenn, wann

Formación del Futur I

werden conjugado va en segunda posición y el infinitivo al final.

El Futur II

Se forma con werden + participio + haben o sein. Expresa una acción terminada antes de un momento futuro o una suposición sobre el pasado.