Grammaire · 🇮🇹 Italien

La formation du pluriel

L'italien n'ajoute pas de -s : on change la voyelle finale, et ce changement s'entend toujours.

• -o → -i : il libro → i libri
• -a → -e : la casa → le case
• -e → -i : il fiore → i fiori, la chiave → le chiavi
• -ca / -ga → -che / -ghe (pour garder le son dur) : l'amica → le amiche
• -co / -go → souvent -chi / -ghi : il lago → i laghi (mais l'amico → gli amici)

Exceptions

• Les noms terminés par une voyelle accentuée ou par une consonne sont invariables : la città → le città, il caffè → i caffè, il film → i film
• Certains noms en -a sont masculins il problema → i problemi, il programma → i programmi
• Certains noms en -o sont féminins la mano → le mani, la foto → le foto
• Pluriels irréguliers l'uomo → gli uomini, l'uovo → le uova

L'article défini

• il → masculin, devant la plupart des consonnes : il libro (le livre) ; pluriel i : i libri
• lo → masculin, devant s + consonne, z, gn, ps, y : lo studente, lo zaino (le sac à dos) ; pluriel gli : gli studenti
• l' → masculin ou féminin, devant voyelle : l'amico, l'acqua ; pluriel gli amici (m.), le acque (f.)
• la → féminin, devant consonne : la casa ; pluriel le : le case

L'article indéfini

• un → masculin, même devant voyelle : un libro, un amico
• uno → masculin, devant s + consonne, z, gn, ps : uno zio (un oncle), uno studente
• una → féminin, devant consonne : una casa
• un' → féminin, devant voyelle : un'amica (avec apostrophe)

Formes

• avere io ho, tu hai, lui/lei/Lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno (le h ne se prononce pas)

Emplois

• essere pour l'identité, l'origine, la profession et la description : Sono di Milano. (Je suis de Milan.) Siamo stanchi. (Nous sommes fatigués.)
• avere pour la possession Hai un fratello? (Tu as un frère ?)
• c'è + singulier, ci sono + pluriel = il y a : In classe ci sono venti studenti. (Il y a vingt élèves dans la classe.)

Expressions avec avere

• l'âge, comme en français Marco ha vent'anni. (Marco a vingt ans.)
• avere fame / sete (avoir faim / soif), avere freddo / caldo (avoir froid / chaud), avere sonno (avoir sommeil), avere paura (avoir peur), avere ragione (avoir raison)

Singulier ou pluriel

Contrairement à il y a, invariable, le verbe s'accorde : c'è + singulier, ci sono + pluriel. À la forme négative, non se place devant ci.

Questions : C'è…? et Dov'è…?

C'è…? demande si une chose existe ; Dov'è…? / Dove sono…? demande où se trouve une chose connue, en général avec l'article défini.

Les terminaisons

• -are (parlare) : parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano
• -ere (prendere) : prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono
• -ire (dormire) : dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono
• -ire avec -isc- (finire) : finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono

Les principaux verbes irréguliers

• andare (aller) : vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
• fare (faire) : faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno
• stare (rester, se porter) : sto, stai, sta, stiamo, state, stanno
• venire (venir) : vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono
• uscire (sortir) : esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono
• dire (dire) : dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono
• bere (boire) : bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono
• dare (donner) : do, dai, dà, diamo, date, danno

Expressions utiles

• stare bene / male (aller bien / mal) : Come stai? (Comment vas-tu ?)
• fare colazione (prendre le petit-déjeuner), fare la spesa (faire les courses)
• andare a + ville, andare in + pays : vado a Roma, vado in Italia

Deux groupes principaux

Cas particuliers

• Un groupe mixte prend le masculin pluriel : Marco e Anna sono stanchi. (Marco et Anna sont fatigués.)
• Certaines couleurs sont invariables blu, rosa, viola, beige — due magliette blu (deux t-shirts bleus)
• -co / -go simpatico → simpatici, simpatiche ; lungo → lunghi, lunghe
• Quelques adjectifs fréquents se placent souvent avant le nom : bello, buono, grande, piccolo, nuovo, vecchio — una bella giornata (une belle journée)

Les formes

La deuxième partie suit exactement les règles de l'article : il → del, lo → dello, l' → dell', i → dei, gli → degli.

• dideldellodell'delladeideglidelle
• aalalloall'allaaiaglialle
• dadaldallodall'dalladaidaglidalle
• innelnellonell'nellaneineglinelle
• susulsullosull'sullasuisuglisulle

Cas particuliers

• Con, per, tra et fra restent normalement séparées : con il treno, per la mamma, tra gli amici.
• Sans article, pas de contractiona Romain Italiaa casain ufficioin bancaa scuolain treno
• Da + personne signifie chez vado dal medico (je vais chez le médecin), sono da Marco (je suis chez Marco).
• L'heure se dit avec a + article : alle otto (à huit heures), all'una (à une heure), mais a mezzogiorno (à midi).

Les formes du présent

Potere ou sapere ?

• sapere + infinitif = une compétence apprise : So nuotare. (Je sais nager.)
• potere = possibilité ou permission Oggi non posso nuotare, ho la febbre. (Aujourd'hui, je ne peux pas nager, j'ai de la fièvre.)
• volere peut aussi être suivi d'un nom : Voglio un caffè. Au bar, la forme polie vorrei est préférable : Vorrei un caffè. (Je voudrais un café.)
• La négation se place devant le modal : Non posso venire. (Je ne peux pas venir.)

Les formes : alzarsi (se lever)

Le verbe prend les terminaisons normales du présent : vestirsi → mi vesto, divertirsi → mi diverto.

• io mi alzo
• tu ti alzi
• lui / lei / Lei si alza
• noi ci alziamo
• voi vi alzate
• loro si alzano

Ordre des mots et cas particuliers

• Négation non + pronom + verbe : Non mi sento bene. (Je ne me sens pas bien.)
• Avec un infinitif, le pronom s'y attache : Devo alzarmi presto, ou se place devant le modal : Mi devo alzare presto. (Je dois me lever tôt.)
• Parties du corps et vêtements article et non possessif, comme en français : Mi lavo le mani. (Je me lave les mains.)
• Au pluriel, si / ci / vi peuvent être réciproques : Si amano. (Ils s'aiment.)

Stare + gérondif : action en cours

Stare au présent (sto, stai, sta, stiamo, state, stanno) + gérondif correspond à être en train de.

Au passé : stavo + gérondif

Avec stare à l'imparfait, on exprime une action en cours dans le passé, souvent interrompue.

Stare per + infinitif : être sur le point de

Stare per + infinitif équivaut à être sur le point de, aller (futur proche immédiat).

Les formes

La famille et autres cas particuliers

• Les noms de parenté au singulier n'ont pas d'article : mia madre, tuo padre, suo fratello, nostra zia.
• L'article revient au pluriel, avec loro, avec un adjectif ou un diminutif : le mie sorelle, la loro madre, la mia cara nonna, il mio fratellino.
• Comme pronom Questa penna è mia. (Ce stylo est à moi.) — È la tua? (C'est le tien ?)
• Expressions figées sans article a casa mia (chez moi), Mamma mia!, un mio amico (un de mes amis).

Questo : quatre formes régulières

Devant une voyelle, questo et questa peuvent devenir quest' : quest'anno (cette année), quest'estate (cet été).

Quello : comme l'article défini

Devant un nom, quello change exactement comme l'article il / lo / l' / la / i / gli / le :

• il libro → quel libro
• lo zaino → quello zaino
• l'albero → quell'albero, l'amica → quell'amica
• la casa → quella casa
• i ragazzi → quei ragazzi
• gli studenti → quegli studenti
• le case → quelle case

Formation avec avere

Participes réguliers : -are → -ato (parlare → parlato), -ere → -uto (vendere → venduto), -ire → -ito (dormire → dormito).

• io ho parlato
• tu hai parlato
• lui / lei ha parlato
• noi abbiamo parlato
• voi avete parlato
• loro hanno parlato

Participes irréguliers fréquents

• fare → fatto, dire → detto, leggere → letto, scrivere → scritto
• prendere → preso, mettere → messo, chiudere → chiuso, perdere → perso
• vedere → visto, aprire → aperto, chiedere → chiesto, rispondere → risposto
• bere → bevuto, vincere → vinto, offrire → offerto

Quels verbes

• Mouvementandarevenirearrivarepartireentrareusciretornarescenderesalire
• Séjour, étatstarerestarerimanereessere
• Changementnasceremorirediventarecrescere
• Autres piacere, succedere, costare et tous les verbes pronominaux (svegliarsi, divertirsi...)

L'accord du participe

Avec essere, le participe s'accorde avec le sujet, comme en français. Participes irréguliers : venire → venuto, nascere → nato, morire → morto, rimanere → rimasto, essere / stare → stato, succedere → successo, scendere → sceso.

• Marco è partito. / Anna è partita.
• I ragazzi sono partiti. / Le ragazze sono partite.
• Un groupe mixte prend le masculin pluriel : Marco e Anna sono partiti.

Les formes

La place du pronom

• Devant le verbe conjugué La chiamo stasera. (Je l'appelle ce soir.)
• La négation se place avant Non lo so. (Je ne sais pas.)
• Attaché à l'infinitif Voglio vederti. Avec les modaux, les deux sont possibles : Ti voglio vedere. (Je veux te voir.)
• Lo et la deviennent l' devant voyelle ou h : L'aspetto qui. (Je l'attends ici.)

Au passato prossimo

Quand lo, la, li, le précèdent un verbe avec avere, le participe s'accorde avec le pronom, comme en français :

• Hai visto Maria? Sì, l'ho vista. (Tu as vu Maria ? Oui, je l'ai vue.)
• I biglietti? Li ho comprati ieri. (Les billets ? Je les ai achetés hier.)
• Le lettere? Le ho scritte io. (Les lettres ? C'est moi qui les ai écrites.)

Formation

On enlève -re à l'infinitif et on ajoute les mêmes terminaisons aux trois conjugaisons : -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano.

• parlare → parlavo, parlavi, parlava, parlavamo, parlavate, parlavano
• leggere → leggevo, leggevi, leggeva, leggevamo, leggevate, leggevano
• dormire → dormivo, dormivi, dormiva, dormivamo, dormivate, dormivano

Verbes irréguliers

• essere → ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
• fare → facevo, facevi, faceva... (de l'ancien radical fac-)
• dire → dicevo ; bere → bevevo ; tradurre → traducevo
• avere est régulieravevoaveviaveva

Adjectifs en -le et -re

Si l'adjectif se termine en -le ou -re après une voyelle, le -e final tombe.

Adverbes irréguliers

Certains adverbes très fréquents n'ont pas de forme en -mente. Bene et male correspondent à buono et cattivo.

Place de l'adverbe

L'adverbe de manière suit généralement le verbe. Aux temps composés, les adverbes courts (bene, male, già, sempre) se placent souvent entre l'auxiliaire et le participe, comme en français (j'ai bien compris) ; ceux en -mente plutôt après le participe.

Passato prossimo

• Une action terminée Ieri ho visto Marco. (Hier, j'ai vu Marco.)
• Une suite d'actions Sono tornato, ho mangiato e sono uscito. (Je suis rentré, j'ai mangé et je suis sorti.)
• Une durée précise ou un nombre de fois : Ho abitato a Londra per tre anni. Sono stato a Roma due volte.
• Une action nouvelle qui interrompt l'arrière-plan : ...quando è suonato il telefono.

Imperfetto

• Descriptions Era una bella giornata e c'era il sole. (C'était une belle journée et il y avait du soleil.)
• Habitudes Ogni domenica andavamo dai nonni. (Chaque dimanche, nous allions chez les grands-parents.)
• Actions en cours Dormivo quando è suonato il telefono. (Je dormais quand le téléphone a sonné.)
• Âge, heure, états Avevo sei anni. Ero stanco.

Verbes qui changent de sens

Les formes

Place

• Devant le verbe conjugué Le telefono stasera. (Je lui téléphone ce soir.)
• Attaché à l'infinitif Voglio parlargli. Ou : Gli voglio parlare. (Je veux lui parler.)
• Le et gli ne s'élident pas et le participe ne s'accorde pas : Le ho scritto ieri. (Je lui ai écrit hier.)

Le verbe piacere

Piacere fonctionne comme plaire : la chose est le sujet et la personne est le complément indirect. Le verbe s'accorde avec la chose :

• Mi piace il caffè. (J'aime le café.)
• Gli piacciono i dolci. (Il aime les sucreries.)
• Au passato prossimo avec essere Ci è piaciuta la festa. (La fête nous a plu.)

Verbes réguliers

On part de l'infinitif sans le -e final ; dans les verbes en -are, le a devient e, comme dans parler → parlerai. Les terminaisons sont -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.

• parlare → parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno
• leggere → leggerò, leggerai, leggerà...
• dormire → dormirò, dormirai, dormirà...
• giocare → giocherò, pagare → pagherò (pour garder le son dur)
• cominciare → comincerò, mangiare → mangerò (le i disparaît)

Verbes irréguliers

• essere → sarò ; avere → avrò ; fare → farò ; stare → starò
• andare → andrò ; potere → potrò ; dovere → dovrò ; vedere → vedrò ; sapere → saprò
• venire → verrò ; volere → vorrò ; bere → berrò ; rimanere → rimarrò

Suppositions et phrases avec quando et se

• Le futur exprime une supposition sur le présent : Dov'è Anna? Sarà a casa. (Où est Anna ? Elle doit être à la maison.)
• Saranno le dieci. (Il doit être dix heures.)
• Après quando, comme en français Quando arriverò, ti chiamerò. (Quand j'arriverai, je t'appellerai.)

Di ou che ?

• di devant un nom ou un pronom : più giovane di me, più caro del taxi
• che devant un adjectif, un verbe, un adverbe ou une préposition : più bella che intelligente ; più facile parlare che scrivere ; più caldo a Roma che a Milano
• che pour comparer deux quantités più ragazze che ragazzi

Le superlatif

• Relatif article + più + adjectif + di : È il ragazzo più simpatico della classe. (C'est le garçon le plus sympathique de la classe.)
• Absolu -issimo ou molto : bellissimo, lunghissimo, molto bello (très beau)
• Formes irrégulières buono → migliore, il migliore, ottimo ; cattivo → peggiore, pessimo ; grande → maggiore (aîné) ; piccolo → minore (cadet)
• Adverbes bene → meglio, male → peggio : Sto meglio. (Je vais mieux.)

Les formes

• tu -are → -a (parla), -ere et -ire → -i (leggi, dormi, finisci)
• noi et voi comme au présent : parliamo, parlate ; leggiamo, leggete
• Lei (politesse) : parli, legga, dorma, finisca (formes du subjonctif)
• Irréguliers à tu va' (vai), fa' (fai), da' (dai), sta' (stai), di' ; essere → sii, siate ; avere → abbi, abbiate

La forme négative

• tu non + infinitif : Non parlare! (Ne parle pas !) Non toccare! (Ne touche pas !)
• Autres personnes non + forme affirmative : Non parlate! Non parli, signora!

Les pronoms

• Avec tu, noi, voi, les pronoms s'attachent au verbe : Aiutami! (Aide-moi !) Alzati! (Lève-toi !) Mangiamolo! (Mangeons-le !)
• Après va', fa', da', sta', di', la consonne double : dimmi, fammi, dallo (mais : digli)
• Avec Lei, le pronom se place devant : Si accomodi! (Asseyez-vous !)
• Au négatif Non farlo! ou Non lo fare! (Ne le fais pas !)

Ci avec les verbes construits avec a

• pensare a Ci penso io. (Je m'en occupe.)
• credere a Non ci credo! (Je n'y crois pas !)
• riuscire a Ci riesci? (Tu y arrives ?)
• ci vuole / ci vogliono (il faut) : Ci vogliono due ore. (Il faut deux heures.)

Ne pour les quantités

Ne remplace un nom accompagné d'une quantité ou d'un nombre, exactement comme en :

• Quanti anni hai? Ne ho venti. (Quel âge as-tu ? J'ai vingt ans.)
• Vuoi del pane? Sì, ne voglio un po'. (Tu veux du pain ? Oui, j'en veux un peu.)
• Non ne ho. (Je n'en ai pas.)

Ne avec les verbes construits avec di

• parlare di Ne parliamo domani. (On en parle demain.)
• pensare di (avoir une opinion) : Che ne pensi? (Qu'en penses-tu ?)
• avere bisogno di Ne ho bisogno. (J'en ai besoin.)
• Au passato prossimo, le participe s'accorde avec la quantité : Ne ho comprate tre (mele). (J'en ai acheté trois.)

Les formes

• mi → me lo, me la, me li, me le, me ne
• ti → te lo, te la, te li, te le, te ne
• gli, le, Le → glielo, gliela, glieli, gliele, gliene (un seul mot)
• ci → ce lo, ce la, ce li, ce le, ce ne
• vi → ve lo, ve la, ve li, ve le, ve ne
• si (réfléchi) → se lo, se la, se li, se le, se ne

Place

• Devant le verbe conjugué Me lo presti? (Tu me le prêtes ?)
• Attachés à l'infinitif Voglio dartelo. (Je veux te le donner.)
• Attachés à l'impératif de tu, noi, voi : Dammelo! (Donne-le-moi !) Diteglielo! (Dites-le-lui !)

Formation

On prend le même radical qu'au futur (parler-, legger-, dormir-) et on ajoute -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero.

• parlare → parlerei, parleresti, parlerebbe, parleremmo, parlereste, parlerebbero
• leggere → leggerei, leggeresti, leggerebbe...
• dormire → dormirei, dormiresti, dormirebbe...

Verbes irréguliers

Les radicaux irréguliers sont les mêmes qu'au futur :

• essere → sarei ; avere → avrei ; fare → farei ; andare → andrei
• potere → potrei ; dovere → dovrei ; sapere → saprei ; vedere → vedrei
• volere → vorrei ; venire → verrei ; bere → berrei ; rimanere → rimarrei

Cui

Après une préposition, on emploie cui, également invariable :

• La casa in cui abito. (La maison dans laquelle j'habite.)
• L'amico di cui ti ho parlato. (L'ami dont je t'ai parlé.)
• La persona a cui ho scritto (ou cui ho scritto). (La personne à qui j'ai écrit.)
• Il cui, la cui, i cui, le cui = dont + nom ; l'article s'accorde avec le nom qui suit : la signora il cui figlio... (la dame dont le fils...)

Chi et quello che

• Chi = celui qui, quiconque ; le verbe est au singulier : Chi cerca trova. (Qui cherche trouve.)
• Quello che / ciò che = ce que, ce qui : Fai quello che vuoi. (Fais ce que tu veux.)

Formation

• -are parlare → che io parli, tu parli, lui parli, noi parliamo, voi parliate, loro parlino
• -ere prendere → prenda, prenda, prenda, prendiamo, prendiate, prendano
• -ire partire → parta, parta, parta, partiamo, partiate, partano ; finire → finisca
• Les trois personnes du singulier sont identiques, on ajoute donc souvent le pronom : che tu parli

Verbes irréguliers

• essere → sia, siamo, siate, siano ; avere → abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
• andare → vada ; fare → faccia ; dire → dica ; venire → venga ; uscire → esca
• potere → possa ; volere → voglia ; dovere → debba ; sapere → sappia ; dare → dia ; stare → stia

Quand l'employer

• Opinionpenso checredo chemi sembra che
• Souhait et volontévoglio chespero chepreferisco che
• Sentiment et doutesono contento cheho paura chedubito che
• Expressions impersonnellesè importante chebisogna cheè possibile che
• Conjonctions benché, sebbene (bien que), affinché (afin que), prima che (avant que), a meno che (à moins que), purché (pourvu que)
• Même sujet → di + infinitif : Spero di venire. (J'espère venir.)

Formation

Imperfetto de avere ou essere + participe passé. L'auxiliaire se choisit comme au passato prossimo.

• Avec essere, le participe s'accorde avec le sujet : Le ragazze erano uscite. (Les filles étaient sorties.)

Essere + participe

Essere se met au temps voulu et le participe s'accorde avec le sujet :

• La casa è venduta. (La maison est vendue.)
• Le lettere sono state spedite. (Les lettres ont été envoyées.)
• Il ponte sarà costruito. (Le pont sera construit.)

Venire et andare + participe

• venire insiste sur l'action et ne s'emploie qu'aux temps simples : La porta viene chiusa alle otto. (La porte est fermée à huit heures.)
• andare exprime l'obligation Il biglietto va timbrato. (Le billet doit être composté.)

Si passif et si impersonnel

• Si + verbe à la 3e personne, accordé avec l'objet : Si vende la casa. Si vendono appartamenti. (Maison à vendre. Appartements à vendre.)
• Sans objet, le verbe est au singulier : In Italia si mangia bene. (En Italie, on mange bien.)
• Avec essere + adjectif, l'adjectif est au pluriel : Si è felici. (On est heureux.)

Verbe introducteur au passé : concordance des temps

Après ha detto, disse, diceva, les temps reculent, comme en français.

• présent → imparfait : «Sono stanco» → Ha detto che era stanco.
• passato prossimo → plus-que-parfait : «Ho finito» → Ha detto che aveva finito.
• futur → conditionnel passé : «Verrò» → Ha detto che sarebbe venuto.
• impératif → di + infinitif : «Chiudi la porta!» → Mi ha detto di chiudere la porta.

Pronoms, temps et lieu

La personne et les repères changent.

• io → lui/lei, mio → suo, qui → lì, questo → quello
• oggi → quel giorno, ieri → il giorno prima
• domani → il giorno dopo / l'indomani, fra una settimana → una settimana dopo

Questions indirectes

Pas de point d'interrogation ni d'inversion. Dans un registre soutenu, on emploie souvent le congiuntivo : Mi ha chiesto dove abitassi.

• «Dove abiti?» → Mi ha chiesto dove abitavo / abitassi.
• «Hai fame?» → Mi ha chiesto se avevo fame.

Congiuntivo imperfetto

• -are parlare → parlassi, parlassi, parlasse, parlassimo, parlaste, parlassero
• -ere credere → credessi, credessi, credesse...
• -ire dormire → dormissi, dormissi, dormisse...
• Irréguliers essere → fossi, fossi, fosse, fossimo, foste, fossero ; dare → dessi ; stare → stessi ; fare → facessi ; dire → dicessi ; bere → bevessi

Congiuntivo passato et trapassato

• Passato abbia / sia + participe : Penso che sia già partito. (Je pense qu'il est déjà parti.)
• Trapassato avessi / fossi + participe : Pensavo che fosse già partito. (Je pensais qu'il était déjà parti.)

Concordance des temps

• Principale au présent Penso che venga (maintenant ou plus tard) / sia venuto (avant)
• Principale au passé Pensavo che venisse (en même temps ou après) / fosse venuto (avant)
• Principale au conditionnel Vorrei che tu venissi. (Je voudrais que tu viennes.)
• Magari fosse vero! (Si seulement c'était vrai !) Parla come se fosse il capo. (Il parle comme s'il était le chef.)

Type 1 : réel

Se + indicatif présent ou futur → présent, futur ou impératif :

• Se piove, resto a casa. (S'il pleut, je reste à la maison.)
• Se hai tempo, chiamami. (Si tu as le temps, appelle-moi.)

Type 2 : possible

Se + congiuntivo imperfetto → conditionnel présent :

• Se avessi tempo, verrei. (Si j'avais le temps, je viendrais.)
• Se fossi in te, accetterei. (Si j'étais toi, j'accepterais.)

Type 3 : irréel du passé

Se + congiuntivo trapassato → conditionnel passé :

• Se avessi studiato, avrei superato l'esame. (Si j'avais étudié, j'aurais réussi l'examen.)
• Mixte Se avessi studiato, ora sarei medico. (Si j'avais fait des études, je serais médecin maintenant.)

Verbes réguliers

• -are parlare → parlai, parlasti, parlò, parlammo, parlaste, parlarono
• -ere credere → credei (credetti), credesti, credé (credette), credemmo, credeste, crederono (credettero)
• -ire dormire → dormii, dormisti, dormì, dormimmo, dormiste, dormirono

Verbes irréguliers

Beaucoup de verbes ne sont irréguliers qu'aux personnes io, lui et loro ; les autres sont réguliers :

• avere → ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero
• essere → fui, fosti, fu, fummo, foste, furono
• fare → feci, facesti, fece... ; dire → dissi ; vedere → vidi ; venire → venni
• prendere → presi ; scrivere → scrissi ; nascere → nacqui ; conoscere → conobbi
• volere → volli ; sapere → seppi ; stare → stetti ; dare → diedi