Grammatica · StudyAZ

Livello 1

Articoli determinativi e indeterminativi. Il genere dei nomi

Spiega come scegliere tra le, la, l', les e un, une, des in base al genere e al numero del nome.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Due generi

In francese, come in italiano, ogni nome è maschile o femminile. Il genere però non coincide sempre con l'italiano, quindi conviene imparare ogni parola insieme al suo articolo: le livre (il libro) è maschile, la table (il tavolo) è femminile.

📋 In breve: forme, esempi, errori

	m	f	pl
défini	le livre	la table	les livres
devant voyelle	l’ami	l’école	les amis
indéfini	un livre	une table	des livres

Le chat est sur la table. Il gatto è sul tavolo.

J’ai des amis à Paris. Ho degli amici a Parigi.

❌ ~~le école~~

✅ l’école

❌ ~~J’ai amis.~~

✅ J’ai des amis.

❌ ~~la problème~~

✅ le problème

Articolo determinativo: le, la, l', les

Si usa per qualcosa di preciso o già noto e anche per parlare di qualcosa in generale.

le + maschile singolare le garçon (il ragazzo)
la + femminile singolare la fille (la ragazza)
l' davanti a vocale o h muta, per entrambi i generi: l'ami (l'amico), l'école (la scuola), l'hôtel (l'albergo)
les + tutti i plurali les enfants (i bambini), les maisons (le case)

Articolo indeterminativo: un, une, des

Si usa per qualcosa di nuovo nel discorso o per uno fra tanti.

un + maschile un livre (un libro)
une + femminile une idée (un'idea)
des + tutti i plurali des pommes (delle mele)

Esempi e indizi sul genere

J'aime la musique. (Mi piace la musica.) Il y a un chien dans le jardin. (C'è un cane in giardino.) Nous avons des amis à Paris. (Abbiamo degli amici a Parigi.) Indizi utili: i nomi in -tion, -té, -ette, -ure sono di solito femminili (la nation, la liberté); quelli in -ment, -age, -eau sono di solito maschili (le moment, le fromage, le bateau). Ci sono eccezioni: la plage (la spiaggia), la page (la pagina), l'eau (l'acqua, femminile).

⚠️Errori tipici degli italofoni

Copiare il genere italiano la mer (il mare), la fleur (il fiore), la dent (il dente), le sable (la sabbia).
Cercare forme che non esistono in francese non ci sono lo, gli o i; al plurale si usa solo les.
Omettere des in italiano si può dire Ho amici, in francese serve J'ai des amis.
Dimenticare l'elisione anche al femminile: l'école, non la école.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ ~~Le école~~ est très grande.

✅ L'école est très grande.

La scuola è molto grande.

❌ Le enfants jouent dans le jardin.

✅ Les enfants jouent dans le jardin.

I bambini giocano in giardino.

❌ Il a ~~une~~ chien et un chat.

✅ Il a un chien et un chat.

Ha un cane e un gatto.

I verbi être e avoir al presente

I due verbi di base del francese: être (essere) per identità e stati, avoir (avere) per possesso, età e molte espressioni.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Due verbi fondamentali

Être (essere) e avoir (avere) sono i verbi più frequenti del francese. Sono entrambi irregolari, quindi le loro forme vanno imparate a memoria. Più avanti serviranno anche come ausiliari per i tempi composti, come il passé composé.

📋 In breve: forme, esempi, errori

	être	avoir
je / j’	suis	ai
tu	es	as
il / elle / on	est	a
nous	sommes	avons
vous	êtes	avez
ils / elles	sont	ont

Nous sommes étudiants. Siamo studenti.

Elle a deux frères. Lei ha due fratelli.

❌ ~~Je suis 20 ans.~~

✅ J’ai 20 ans.

❌ ~~Je ai faim.~~

✅ J’ai faim.

❌ ~~Ils sommes contents.~~

✅ Ils sont contents.

Presente di être

je suis – io sono
tu es – tu sei
il / elle / on est – lui / lei è (on = noi, si)
nous sommes – noi siamo
vous êtes – voi siete / Lei è
ils / elles sont – loro sono

Presente di avoir

j'ai – io ho (je diventa j' davanti a vocale)
tu as – tu hai
il / elle / on a – lui / lei ha
nous avons – noi abbiamo
vous avez – voi avete / Lei ha
ils / elles ont – loro hanno

Quando si usano

Être indica identità, professione, nazionalità, carattere e luogo: Je suis italien. (Sono italiano.) Elle est médecin. (Fa il medico.) Nous sommes à la maison. (Siamo a casa.) Avoir indica il possesso e compare in molte espressioni fisse: J'ai une voiture. (Ho una macchina.) Il a trente ans. (Ha trent'anni.) Nous avons faim. (Abbiamo fame.) Altre espressioni: avoir soif (avere sete), avoir chaud / froid (avere caldo / freddo), avoir peur (avere paura), avoir raison (avere ragione).

⚠️Errori tipici degli italofoni

Omettere il soggetto in francese è obbligatorio, Je suis fatigué e non Suis fatigué.
Confondere ils sont (sono) e ils ont (hanno): in ils ont la s si lega alla vocale e si pronuncia come una s sonora (come in rosa).
Mettere l'articolo davanti alla professione: Il est professeur, non Il est un professeur.
Dimenticare l'elisione j'ai, mai je ai.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Je es étudiante à Lyon.

✅ Je suis étudiante à Lyon.

Sono studentessa a Lione.

❌ Les enfants ~~sont~~ froid.

✅ Les enfants ont froid.

I bambini hanno freddo.

❌ Tu es faim ?

✅ Tu as faim ?

Hai fame?

Il presente dei verbi in -er

Come coniugare al presente i verbi regolari in -er, il gruppo più numeroso di verbi francesi.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Il gruppo verbale più numeroso

Circa il 90% dei verbi francesi termina in -er all'infinito: parler (parlare), aimer (amare, piacere), habiter (abitare), regarder (guardare). Seguono tutti lo stesso modello. Il presente esprime ciò che accade ora, abitudini e verità generali, come in italiano.

📋 In breve: forme, esempi, errori

	parler	aimer
je / j’	parle	aime
tu	parles	aimes
il / elle / on	parle	aime
nous	parlons	aimons
vous	parlez	aimez
ils / elles	parlent	aiment

Nous habitons à Lyon. Abitiamo a Lione.

Ils regardent un film. Guardano un film.

❌ ~~Ils parlont.~~

✅ Ils parlent.

❌ ~~Je aime le café.~~

✅ J’aime le café.

❌ ~~Nous mangons.~~

✅ Nous mangeons.

Formazione

Si toglie -er e si aggiungono le desinenze alla radice. Esempio: parler → parl-

je parle – io parlo
tu parles – tu parli
il / elle / on parle – lui / lei parla
nous parlons – noi parliamo
vous parlez – voi parlate / Lei parla
ils / elles parlent – loro parlano

Pronuncia

Le desinenze -e, -es e -ent sono mute: je parle, tu parles, il parle e ils parlent si pronunciano allo stesso modo. Solo nous (-ons) e vous (-ez) suonano diversi. Davanti a vocale o h muta, je diventa j': j'aime (amo, mi piace), j'habite (abito).

Esempi

Nous parlons français. (Parliamo francese.)
Tu habites à Lyon ? (Abiti a Lione?)
Ils regardent un film. (Guardano un film.)

Cambiamenti ortografici ed eccezioni

I verbi in -ger conservano la e davanti a -ons: nous mangeons (mangiamo).
I verbi in -cer prendono la ç davanti a -ons: nous commençons (cominciamo).
acheter e préférer cambiano l'accentoj'achèteje préfèrema nous achetonsnous préférons
appeler raddoppia la lj'appelleils appellentma nous appelons
aller finisce in -er ma è irregolareje vaistu vasil va

⚠️Errori tipici degli italofoni

Omettere il pronome in italiano basta Parlo, in francese serve Je parle.
Pronunciare la desinenza -ent di ils parlent: è muta.
Tradurre piacere alla lettera Mi piace la musica diventa J'aime la musique.
Cercare un equivalente di stare + gerundio: Sto parlando si dice semplicemente Je parle.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Nous ~~parle~~ français à la maison.

✅ Nous parlons français à la maison.

A casa parliamo francese.

❌ Elle ~~commences~~ son travail à huit heures.

✅ Elle commence son travail à huit heures.

Inizia a lavorare alle otto.

❌ J'~~aimes~~ beaucoup la musique.

✅ J'aime beaucoup la musique.

Mi piace molto la musica.

Livello 2

La negazione: ne ... pas, jamais, plus, rien, personne

Come formare frasi negative con ne ... pas e le altre parole negative, e perché un, une, des diventano de.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Una negazione in due parti

In francese la negazione ha due parti che circondano il verbo coniugato: ne prima e pas dopo. Je parle → Je ne parle pas (Non parlo). Davanti a vocale o h muta, ne diventa n': Il n'aime pas le thé (Non gli piace il tè). In italiano basta non, in francese servono entrambe le parti.

📋 In breve: forme, esempi, errori

Forma	Significato	Esempio
ne … pas	non	Je ne parle pas.
ne … jamais	mai	Il ne boit jamais.
ne … plus	non più	Je ne fume plus.
ne … rien	niente	Je ne vois rien.
n’ (vocale)		Je n’aime pas.
pas de (invece di un/une/des)		Je n’ai pas de voiture.

Je ne travaille pas le lundi. Non lavoro il lunedì.

Elle n’a pas de frère. Lei non ha fratelli.

❌ ~~Je pas parle.~~

✅ Je ne parle pas.

❌ ~~Je n’ai pas une voiture.~~

✅ Je n’ai pas de voiture.

❌ ~~Je ne aime pas.~~

✅ Je n’aime pas.

Altre parole negative

Al posto di pas si possono usare altre parole con un significato diverso:

ne ... jamais – mai Je ne fume jamais. (Non fumo mai.)
ne ... plus – non più Il n'habite plus ici. (Non abita più qui.)
ne ... rien – niente Elle ne dit rien. (Non dice niente.)
ne ... personne – nessuno Je ne vois personne. (Non vedo nessuno.)

pas de al posto di un, une, des

Dopo la negazione, gli articoli un, une, des e i partitivi du, de la diventano de (d' davanti a vocale): J'ai une voiture → Je n'ai pas de voiture (Non ho la macchina). Il a des amis → Il n'a pas d'amis (Non ha amici). Eccezione: dopo être l'articolo resta: C'est un chat → Ce n'est pas un chat (Non è un gatto). L'articolo determinativo non cambia: Je n'aime pas le café (Non mi piace il caffè).

Il francese parlato

Nella lingua familiare ne spesso scompare: J'sais pas (Non lo so), C'est pas grave (Non fa niente). Per iscritto e negli esercizi usa sempre entrambe le parti.

⚠️Errori tipici degli italofoni

Mettere non davanti al verbo non è solo la risposta no; mai je non parle.
Aggiungere pas insieme a mai, niente, nessuno: in italiano si dice Non vedo nessuno, ma in francese personne sostituisce pas: Je ne vois personne.
Conservare un o des dopo la negazione: Je n'ai pas d'enfants, non Je n'ai pas des enfants.
Dimenticare pas Je ne parle da solo non è corretto.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Je n' parle pas anglais.

✅ Je ne parle pas anglais.

Non parlo inglese.

❌ Il ne dit ~~personne~~ : il est très timide.

✅ Il ne dit rien : il est très timide.

Non dice niente: è molto timido.

❌ Je ne vois ~~personne~~.

✅ Je ne vois rien.

Non vedo niente.

L'aggettivo: accordo e posizione

Come l'aggettivo si accorda in genere e numero con il nome e dove si colloca.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Accordo in genere e numero

L'aggettivo francese si accorda con il nome, come in italiano. La forma del dizionario è maschile singolare; si aggiunge -e per il femminile, -s per il plurale e -es per il femminile plurale:

un ami content – un amico contento
une amie contente – un'amica contenta
des amis contents – amici contenti
des amies contentes – amiche contente

📋 In breve: forme, esempi, errori

m sg	f sg	m pl	f pl
petit	petite	petits	petites
grand	grande	grands	grandes
heureux	heureuse	heureux	heureuses
beau	belle	beaux	belles
rouge	rouge	rouges	rouges

C’est une petite maison. È una piccola casa.

Mes amies sont contentes. Le mie amiche sono contente.

❌ ~~une maison grand~~

✅ une grande maison

❌ ~~Elles sont heureux.~~

✅ Elles sont heureuses.

❌ ~~des beau fleurs~~

✅ de belles fleurs

Forme particolari

Gli aggettivi in -e non cambiano al femminile: un livre rouge, une robe rouge.
Gli aggettivi in -s o -x non cambiano al maschile plurale: un chat gris, des chats gris.
-eux → -euse: heureux → heureuse (felice)
-if → -ive: sportif → sportive (sportivo, sportiva)
-er → -ère: cher → chère (caro, cara)
-en → -enne, -on → -onne, -el → -elle: italien → italienne, bon → bonne, naturel → naturelle
Irregolari blanc → blanche, long → longue, gentil → gentille; al plurale -eau → -eaux (beaux), -al → -aux (nationaux)

Posizione

La maggior parte degli aggettivi va dopo il nome, soprattutto colori, nazionalità e aggettivi lunghi: une voiture rouge (una macchina rossa), un film italien (un film italiano), un livre intéressant (un libro interessante). Un piccolo gruppo di aggettivi brevi e molto frequenti va prima: beau, joli, bon, mauvais, grand, petit, jeune, vieux, nouveau, gros. Esempi: un petit chien (un cagnolino), une jeune femme (una giovane donna).

bel, nouvel, vieil

Beau, nouveau e vieux hanno una forma maschile speciale davanti a vocale o h muta: un bel homme (un bell'uomo), un nouvel appartement (un nuovo appartamento), un vieil ami (un vecchio amico). I femminili sono belle, nouvelle, vieille.

⚠️Errori tipici degli italofoni

Il genere del nome è diverso dall'italiano, e quindi anche l'accordo: La fleur est belle (Il fiore è bello).
Mettere tutti gli aggettivi dopo il nome: si dice un petit chien, non un chien petit.
Dimenticare la -s del plurale nello scritto anche se non si pronuncia: des livres intéressants.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Ma sœur est très ~~petit~~.

✅ Ma sœur est très petite.

Mia sorella è molto bassa.

❌ Nous avons une ~~rouge voiture~~.

✅ Nous avons une voiture rouge.

Abbiamo una macchina rossa.

❌ Les enfants sont ~~content~~.

✅ Les enfants sont contents.

I bambini sono contenti.

Le domande: est-ce que, l'inversione e le parole interrogative

I tre modi di fare una domanda in francese e l'uso delle parole interrogative.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Tre modi di fare una domanda

In francese la stessa domanda si può formulare in tre modi, dal più familiare al più formale:

Intonazione (orale, familiare): Tu parles français ? – la voce sale alla fine.
Est-ce que + frase affermativa (neutro, molto frequente): Est-ce que tu parles français ? Davanti a vocale diventa est-ce qu': Est-ce qu'il vient ?
Inversione di verbo e pronome soggetto, uniti da un trattino (formale, soprattutto scritto): Parles-tu français ?

📋 In breve: forme, esempi, errori

Nivel	Forma	Esempio
parlato	intonazione ↗	Tu viens ?
standard	Est-ce que…	Est-ce que tu viens ?
formal	inversione	Viens-tu ?
parole interrogative	où, quand, comment, pourquoi, qui, que / quoi, combien	Où est-ce que tu habites ?

Où est-ce que tu habites ? Dove abiti?

Parlez-vous anglais ? Parla inglese?

❌ ~~Qu’est-ce que tu habites ?~~

✅ Où est-ce que tu habites ?

❌ ~~Où tu est ?~~

✅ Où es-tu ?

❌ ~~Parle-il français ?~~

✅ Parle-t-il français ?

Dettagli sull'inversione

Se il verbo finisce in vocale e il pronome comincia con vocale (il, elle, on), si aggiunge -t- per la pronuncia: Parle-t-il anglais ? (Parla inglese?) A-t-elle un chien ? (Ha un cane?) Se il soggetto è un nome, questo resta davanti e dopo il verbo si aggiunge un pronome: Ton frère parle-t-il anglais ? (Tuo fratello parla inglese?)

Parole interrogative

qui – chi Qui est-ce ? (Chi è?)
que / qu'est-ce que – che cosa: Qu'est-ce que tu fais ? (Che cosa fai?)
où – dove Où habites-tu ? (Dove abiti?)
quand – quando; comment – come; combien – quanto; pourquoi – perché (risposta: parce que – perché)
quel, quelle, quels, quelles – quale, che, accordato con il nome: Quelle heure est-il ? (Che ore sono?)

Ordine delle parole

Le parole interrogative si combinano con est-ce que o con l'inversione: Où est-ce que tu travailles ? oppure Où travailles-tu ? (Dove lavori?) Nella lingua familiare la parola interrogativa va spesso alla fine: Tu travailles où ? Tu fais quoi ? (quoi è la forma tonica di que).

⚠️Errori tipici degli italofoni

Omettere il soggetto Parli francese? si dice Tu parles français ?, mai Parles français ?
Cominciare con quoi si dice Qu'est-ce que tu veux ?, non Quoi tu veux ?
Non accordare quel Quelle est ta couleur préférée ? (femminile)
Dimenticare il -t- nell'inversione Parle-t-il ?, non Parle-il ?

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ ~~Qu'est-ce que~~ tu parles français ?

✅ Est-ce que tu parles français ?

Parli francese?

❌ ~~Comment~~ coûte ce livre ?

✅ Combien coûte ce livre ?

Quanto costa questo libro?

❌ ~~Est-ce que~~ tu fais ce week-end ?

✅ Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

Che fai nel weekend?

Livello 3

Il presente dei verbi in -ir e dei verbi irregolari più frequenti

Le forme del presente di finir e dei verbi irregolari di base aller, faire, prendre, venir, pouvoir, vouloir, devoir.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Perché sono importanti

Molti dei verbi francesi più utili sono irregolari: aller (andare), faire (fare), prendre (prendere), venir (venire), pouvoir (potere), vouloir (volere), devoir (dovere). Le loro forme vanno imparate a memoria. Esiste anche un secondo gruppo regolare di verbi in -ir, come finir (finire) e choisir (scegliere).

📋 In breve: forme, esempi, errori

	aller	faire	venir	prendre
je	vais	fais	viens	prends
tu	vas	fais	viens	prends
il / elle	va	fait	vient	prend
nous	allons	faisons	venons	prenons
vous	allez	faites	venez	prenez
ils / elles	vont	font	viennent	prennent

Nous allons au cinéma ce soir. Stasera andiamo al cinema.

Qu’est-ce que vous faites ? Che cosa fate?

❌ ~~Vous faisez du sport.~~

✅ Vous faites du sport.

❌ ~~Ils allent à Paris.~~

✅ Ils vont à Paris.

❌ ~~Ils prendent le bus.~~

✅ Ils prennent le bus.

Secondo gruppo: finir

je finis, tu finis, il finit
nous finissons, vous finissez, ils finissent
Allo stesso modo choisir (scegliere), réussir (riuscire), grandir (crescere). Attenzione a -iss- al plurale.

aller, faire, prendre, venir

	aller	faire
je	je vais	je fais
tu	tu vas	tu fais
il / elle / on	il va	il fait
nous	nous allons	nous faisons
vous	vous allez	vous faites
ils / elles	ils vont	ils font

prendre je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent (anche apprendre, comprendre)
venir je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent (anche revenir, devenir)

pouvoir, vouloir, devoir + infinito

Questi tre verbi modali sono di solito seguiti direttamente da un infinito: Je peux venir. (Posso venire.) Tu veux un café ? (Vuoi un caffè?) Nous devons partir. (Dobbiamo partire.)

	pouvoir	vouloir	devoir
je	je peux	je veux	je dois
tu	tu peux	tu veux	tu dois
il / elle / on	il peut	il veut	il doit
nous	nous pouvons	nous voulons	nous devons
vous	vous pouvez	vous voulez	vous devez
ils / elles	ils peuvent	ils veulent	ils doivent

⚠️Errori tipici degli italofoni

Regolarizzare vous faites, non vous faisez; ils font, non ils faisent.
Confondere ils viennent (vengono) con ils vont (vanno).
Tradurre sempre fare con faire fare una foto si dice prendre une photo, fare colazione si dice prendre le petit-déjeuner.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Nous ~~allez~~ au cinéma ce soir.

✅ Nous allons au cinéma ce soir.

Stasera andiamo al cinema.

❌ Les cours ~~finit~~ à cinq heures.

✅ Les cours finissent à cinq heures.

Le lezioni finiscono alle cinque.

❌ Ils ~~pouvent~~ venir demain.

✅ Ils peuvent venir demain.

Possono venire domani.

Gli aggettivi possessivi e dimostrativi

Come dire mio, tuo, suo (mon, ma, mes...) e questo, quello (ce, cet, cette, ces) in accordo con il nome.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Il possessivo concorda con la cosa posseduta

Gli aggettivi possessivi francesi concordano in genere e numero con il nome che segue, come in italiano, ma sostituiscono l'articolo: mon livre (il mio libro), senza le. Son livre significa il suo libro, di lui o di lei; sa voiture significa la sua macchina, di lui o di lei.

📋 In breve: forme, esempi, errori

	m sg	f sg	pl
il mio	mon	ma (mon + vocale)	mes
il tuo	ton	ta	tes
al lui / ei	son	sa	ses
il nostro	notre	notre	nos
il vostro	votre	votre	vos
il loro	leur	leur	leurs
questo	ce / cet (+ vocale)	cette	ces

Mon amie habite dans cette maison. La mia amica abita in questa casa.

Ces livres sont à moi. Questi libri sono miei.

❌ ~~ma amie~~

✅ mon amie

❌ ~~ce arbre~~

✅ cet arbre

❌ ~~Paul et son voiture~~

✅ Paul et sa voiture

Le forme

mio mon (m.), ma (f.), mes (pl.) – mon frère, ma sœur, mes parents
tuotontates – ton chatta maisontes amis
suosonsases – son pèresa mèreses enfants
nostro notre (m. e f.), nos (pl.) – notre ville, nos voisins
vostro / Suo di cortesiavotrevos – votre nomvos papiers
loroleurleurs – leur filsleurs enfants

mon, ton, son davanti a vocale

Davanti a un nome femminile che comincia per vocale o h muta, ma, ta, sa diventano mon, ton, son per ragioni di pronuncia: mon amie (la mia amica), ton école (la tua scuola), son histoire (la sua storia). Se in mezzo c'è un aggettivo che inizia per consonante, resta la forma femminile: ma meilleure amie (la mia migliore amica).

I dimostrativi ce, cet, cette, ces

Corrispondono a questo e quello e stanno anch'essi davanti al nome. Per distinguere vicino e lontano si aggiunge -ci o -là: ce livre-ci (questo libro), ce livre-là (quel libro).

ce + maschile ce livre (questo libro)
cet + maschile davanti a vocale o h muta: cet homme (quest'uomo), cet arbre (quest'albero)
cette + femminile cette table (questo tavolo)
ces + ogni plurale ces enfants (questi bambini)

Esempi

Mon frère habite à Lyon. (Mio fratello abita a Lione.)
Nous aimons notre quartier. (Ci piace il nostro quartiere.)
Cette robe est très belle. (Questo vestito è molto bello.)

⚠️Errori tipici degli italiani

Aggiungere l'articolo le mon livre è sbagliato, si dice mon livre.
Lasciare leur invariabile come loro leur maison, ma leurs maisons.
Dire ma amie la forma corretta è mon amie.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ C'est ma frère, il s'appelle Marc.

✅ C'est mon frère, il s'appelle Marc.

È mio fratello, si chiama Marc.

❌ Ce homme est mon professeur.

✅ Cet homme est mon professeur.

Quest'uomo è il mio professore.

❌ ~~Leur~~ enfants sont très sages.

✅ Leurs enfants sont très sages.

I loro figli sono molto bravi.

L'articolo partitivo e le quantità

Come dire pane, acqua o pazienza con du, de la, de l', des e perché dopo le espressioni di quantità resta solo de.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Che cos'è il partitivo

Il francese usa l'articolo partitivo per una quantità indeterminata di qualcosa che non si conta: cibi, bevande, materiali, concetti astratti. In italiano il partitivo (del pane) è facoltativo, in francese è obbligatorio: Je mange du pain. (Mangio pane.) Il y a de la neige. (C'è la neve.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

	Forma	Esempio
m	du (de l’ + vocale)	du pain, de l’argent
f	de la (de l’)	de la soupe, de l’eau
pl	des	des pommes
negazione	de / d’	pas de pain, pas d’eau
cantitate	de / d’	beaucoup de sucre, un kilo de pommes

Je voudrais du pain et de l’eau. Vorrei del pane e dell’acqua.

Il ne mange pas de viande. Lui non mangia carne.

❌ ~~Je mange pain.~~

✅ Je mange du pain.

❌ ~~Je ne bois pas du café.~~

✅ Je ne bois pas de café.

❌ ~~beaucoup des amis~~

✅ beaucoup d’amis

Le forme

du + maschile du pain (pane), du fromage (formaggio)
de la + femminile de la soupe (zuppa), de la patience (pazienza)
de l' davanti a vocale o h muta: de l'eau (acqua), de l'argent (soldi)
des + plurale des pâtes (pasta), des légumes (verdure)

Partitivo o articolo determinativo?

Dopo i verbi di gusto (aimer, adorer, préférer, détester) si usa l'articolo determinativo, perché si parla della cosa in generale: J'aime le café. (Mi piace il caffè.) Dopo i verbi di consumo o acquisto (manger, boire, prendre, acheter, vouloir) si usa il partitivo: Je bois du café. (Bevo caffè.)

Quantità e negazione: solo de

Dopo un'espressione di quantità resta solo de (d'), senza articolo: beaucoup de sucre (molto zucchero), un peu de lait (un po' di latte), assez d'argent (abbastanza soldi), trop de travail (troppo lavoro), un kilo de pommes (un chilo di mele), une bouteille d'eau (una bottiglia d'acqua). Lo stesso dopo la negazione: Je ne bois pas de vin. (Non bevo vino.)

⚠️Errori tipici degli italiani

Omettere l'articolo come in italiano non Je bois eau, ma Je bois de l'eau.
Usare il partitivo pieno dopo la negazione: Je ne mange pas de viande (Non mangio carne), non pas de la viande.
Usare il partitivo dopo aimer J'aime le chocolat (Mi piace la cioccolata), non J'aime du chocolat.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Le matin, je bois ~~de la~~ café.

✅ Le matin, je bois du café.

La mattina bevo caffè.

❌ Il ne mange pas ~~de la~~ viande.

✅ Il ne mange pas de viande.

Non mangia carne.

❌ Tu veux du salade ?

✅ Tu veux de la salade ?

Vuoi dell'insalata?

Livello 4

Le preposizioni di luogo: à, de, en, chez e le preposizioni articolate

Come à e de si uniscono all'articolo (au, aux, du, des) e quale preposizione usare con città, paesi e persone.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Le preposizioni articolate con à e de

Le preposizioni à (a, in) e de (di, da) si uniscono solo agli articoli le e les, non a tutti come in italiano. La e l' non si uniscono mai.

à + le → au: Je vais au marché. (Vado al mercato.)
à + les → aux: Il parle aux enfants. (Parla ai bambini.)
de + le → du: Elle revient du bureau. (Torna dall'ufficio.)
de + les → des: la fin des vacances (la fine delle vacanze)
à la, à l', de la, de l' restano separati: à la plage (in spiaggia), de l'école (da scuola)

📋 In breve: forme, esempi, errori

Luogo	Preposizione	Esempio
città	à	à Paris, à Londres
paese f (-e)	en	en France, en Italie
paese m	au	au Canada, au Japon
paese pl	aux	aux États-Unis
luoghi	à la / au / chez	à la plage, au cinéma, chez le médecin
da dove	de / du / des	de Paris, du Canada, des États-Unis

Je vais en Espagne cet été. Quest’estate vado in Spagna.

Il habite au Portugal. Lui abita in Portogallo.

❌ ~~à France~~

✅ en France

❌ ~~en Canada~~

✅ au Canada

❌ ~~à le cinéma~~

✅ au cinéma

Città e paesi

città à – J'habite à Rome. (Abito a Roma.) Je viens de Rome. (Vengo da Roma.)
paesi femminili (quasi tutti in -e) e paesi che iniziano per vocale: en – en France, en Italie, en Iran; provenienza: de France, d'Italie
paesi maschili au – au Canada, au Japon, au Portugal, au Mexique; provenienza: du Canada
paesi al plurale aux – aux États-Unis, aux Pays-Bas; provenienza: des États-Unis

Chez

Con le persone si usa chez, che corrisponde a da o a casa di: chez moi (a casa mia), chez mes parents (dai miei genitori), chez le médecin (dal medico). Ce soir, on dîne chez Paul. (Stasera ceniamo da Paul.)

⚠️Errori tipici degli italiani

Tradurre da con de per le persone: je vais chez Paul (vado da Paul), non de Paul.
Scrivere à la come una sola parola, per analogia con alla: in francese resta à la.
Usare en con i paesi maschiliau Marocau Brésilnon en Maroc
Dimenticare la forma plurale aux États-Unis (negli Stati Uniti).

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Les enfants sont ~~à le~~ parc.

✅ Les enfants sont au parc.

I bambini sono al parco.

❌ Je rentre ~~de le~~ travail à six heures.

✅ Je rentre du travail à six heures.

Torno dal lavoro alle sei.

❌ Nous allons en Rome.

✅ Nous allons à Rome.

Andiamo a Roma.

I verbi pronominali (riflessivi) al presente

Come si coniugano verbi come se lever e s'appeler con i pronomi me, te, se, nous, vous, se.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Che cosa sono i verbi pronominali

I verbi pronominali si usano con un pronome che rimanda al soggetto, come in italiano. Nel dizionario compaiono con se: se lever (alzarsi), se laver (lavarsi), s'appeler (chiamarsi), s'habiller (vestirsi), se coucher (andare a letto). Molti descrivono la routine quotidiana.

📋 In breve: forme, esempi, errori

	se lever	s’appeler
je	me lève	m’appelle
tu	te lèves	t’appelles
il / elle	se lève	s’appelle
nous	nous levons	nous appelons
vous	vous levez	vous appelez
ils / elles	se lèvent	s’appellent
negazione	je ne me lève pas

Je me lève à sept heures. Mi alzo alle sette.

Comment vous appelez-vous ? Come si chiama?

❌ ~~Je lève à sept heures.~~

✅ Je me lève à sept heures.

❌ ~~Je me appelle Marie.~~

✅ Je m’appelle Marie.

❌ ~~Je me ne lève pas.~~

✅ Je ne me lève pas.

Le forme: se laver

je me lave, tu te laves, il / elle / on se lave
nous nous lavons, vous vous lavez, ils / elles se lavent
Davanti a vocale o h muta, me, te, se diventano m', t', s': je m'appelle, tu t'habilles, il s'amuse.

Esempi

Je me lève à sept heures. (Mi alzo alle sette.)
Comment tu t'appelles ? (Come ti chiami?)
Ils se téléphonent souvent. (Si telefonano spesso.)

Negazione e infinito

Nella negazione ne va prima del pronome e pas dopo il verbo: Je ne me lève pas tôt. (Non mi alzo presto.) Con un infinito il pronome cambia secondo il soggetto e sta sempre davanti all'infinito, mai attaccato dopo: Je vais me coucher. (Vado a letto.) Tu dois te reposer. (Devi riposarti.)

⚠️Errori tipici degli italiani

Attaccare il pronome all'infinito come in riposarmi: in francese je veux me reposer.
Usare se con tutte le persone nous nous levons, non nous se levons.
Dimenticare l'elisione je m'appelle, non je me appelle.
Verbi pronominali solo in italiano dimenticarsi è oublier, innamorarsi è tomber amoureux: j'oublie, non je m'oublie.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Je ~~lève~~ à sept heures tous les matins.

✅ Je me lève à sept heures tous les matins.

Mi alzo alle sette tutte le mattine.

❌ Ma grand-mère ~~sent~~ fatiguée.

✅ Ma grand-mère se sent fatiguée.

Mia nonna si sente stanca.

❌ Elle ~~me maquille~~ avant de sortir.

✅ Elle se maquille avant de sortir.

Si trucca prima di uscire.

Futuro prossimo, passato recente ed être en train de

Tre costruzioni molto usate: aller + infinito (stare per, andare a), venir de + infinito (avere appena fatto) ed être en train de + infinito (stare facendo).

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Futuro prossimo: aller + infinito

Per un futuro vicino o programmato si coniuga aller al presente seguito da un infinito, senza preposizione. In italiano si usa spesso il presente, il futuro o stare per. Il va pleuvoir. (Sta per piovere.) Nous allons visiter Rome cet été. (Quest'estate visiteremo Roma.)

je vais partir, tu vas manger, il va pleuvoir
nous allons voir, vous allez comprendre, ils vont arriver

📋 In breve: forme, esempi, errori

Struttura	Significato	Esempio
aller + infinito	stare per (futuro prossimo)	Je vais partir.
venir de + infinito	ho appena (passato recente)	Je viens d’arriver.
être en train de + inf.	ora, in corso	Je suis en train de manger.

Il va pleuvoir ce soir. Stasera pioverà.

Nous venons de finir le repas. Abbiamo appena finito il pasto.

❌ ~~Je vais à partir.~~

✅ Je vais partir.

❌ ~~Je viens arriver.~~

✅ Je viens d’arriver.

❌ ~~Je viens de arriver.~~

✅ Je viens d’arriver.

Passato recente: venir de + infinito

Per dire che qualcosa è appena successo si usa venir al presente + de (d' davanti a vocale) + infinito: Je viens de manger. (Ho appena mangiato.) Le train vient d'arriver. (Il treno è appena arrivato.) Forme: je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent.

Être en train de: l'azione in corso

Per sottolineare che un'azione sta avvenendo proprio ora si usa être en train de + infinito, simile a stare + gerundio: Je suis en train de travailler. (Sto lavorando.) Spesso però basta il presente semplice.

Negazione e pronomi

La negazione circonda il verbo coniugato: Je ne vais pas sortir. (Non uscirò.) I pronomi stanno davanti all'infinito: Je vais le faire. (Lo farò.) Nous allons nous coucher. (Andiamo a letto.)

⚠️Errori tipici degli italiani

Aggiungere la preposizione a come in vado a mangiare: je vais manger, non je vais à manger.
Tradurre sono appena arrivato alla lettera: si dice je viens d'arriver.
Dimenticare de je viens de finir (ho appena finito), non je viens finir (vengo a finire).
Attaccare il pronome all'infinito o metterlo prima di aller: je vais le voir, non je le vais voir.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Attention, il ~~vas~~ pleuvoir !

✅ Attention, il va pleuvoir !

Attenzione, sta per piovere!

❌ Ne fais pas de bruit, le bébé est ~~en train~~ dormir.

✅ Ne fais pas de bruit, le bébé est en train de dormir.

Non fare rumore, il bambino sta dormendo.

❌ Nous ~~venons de~~ visiter le musée demain.

✅ Nous allons visiter le musée demain.

Domani visiteremo il museo.

C'est o il/elle est?

Entrambi significano «è», ma c'est si usa davanti a un determinante (un, le, mon) o a un nome proprio, il/elle est davanti a un aggettivo o a una professione senza articolo.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

La regola di base

La scelta dipende da ciò che segue, non dalla persona. Davanti a un nome con determinante (un, une, le, la, mon, ce...) o a un nome proprio si usa c'est (plurale ce sont). Davanti a un aggettivo da solo o a una professione/nazionalità senza articolo si usa il est / elle est (ils sont / elles sont).

C'est un médecin.	È un medico.
Il est médecin.	È medico.
C'est Marie.	È Marie.
Elle est française.	È francese.

📋 In breve: forme, esempi, errori

Struttura	Esempio
c'est + un/une/le/mon + nom	C'est un médecin.
il/elle est + profession (sans article)	Il est médecin.
c'est + nom propre	C'est Marie.
c'est + pronom tonique	C'est moi.
il/elle est + adjectif (personne, chose précise)	Elle est belle.
c'est + adjectif masculin (idée générale)	C'est beau !
ce sont + nom pluriel	Ce sont mes amis.

Il est ingénieur, c'est un ingénieur brillant. È ingegnere, è un ingegnere brillante.

Cette robe, elle est jolie, mais c'est cher ! Questo vestito è carino, ma è caro!

❌ ~~Il est un bon médecin.~~

✅ C'est un bon médecin.

❌ ~~Qui est là ? — Je suis moi.~~

✅ Qui est là ? — C'est moi.

❌ ~~Elle est une amie.~~

✅ C'est une amie.

Professioni, nazionalità, religioni

Senza articolo la professione funziona come un aggettivo, come in italiano: il est professeur (è professore). Se aggiungiamo un articolo o un aggettivo, passiamo a c'est: c'est un professeur, c'est un bon professeur.

Elle est avocate.	È avvocata.
C'est une avocate célèbre.	È un'avvocata famosa.
Ce sont des étudiants.	Sono studenti.

C'est + aggettivo (senso generale)

C'est + aggettivo maschile commenta una situazione, un'idea o qualcosa in generale. Il/elle est + aggettivo descrive una persona o una cosa precisa già nominata.

Paris ? C'est beau !	Parigi? È bellissima!
Cette ville, elle est belle.	Questa città è bella.
C'est difficile d'apprendre le chinois.	È difficile imparare il cinese.

Altri usi di c'est

C'est si usa anche con i pronomi tonici (c'est moi, c'est lui), per presentare qualcuno e per mettere in rilievo (c'est lui qui a gagné).

Qui est là ?	C'est moi. — Chi è? — Sono io.
C'est mon frère.	È mio fratello.

⚠️Errori tipici degli italofoni

In italiano il soggetto si omette («è un medico»), in francese bisogna scegliere: non *Il est un médecin, ma C'est un médecin oppure Il est médecin. «Sono io» si dice C'est moi, non *Je suis moi. Per un commento generale («è bello!») si usa C'est beau, mentre Il est beau significa «lui è bello». Il plurale è ce sont: Ce sont mes amis.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Regarde cet homme : ~~il est~~ un acteur célèbre.

✅ Regarde cet homme : c'est un acteur célèbre.

Guarda quell'uomo: è un attore famoso.

❌ Ton nouveau vélo, ~~c'est~~ rapide ?

✅ Ton nouveau vélo, il est rapide ?

La tua bici nuova è veloce?

❌ ~~C'est un~~ difficile de comprendre.

✅ Il est difficile de comprendre.

È difficile capire.

Livello 5

Il passé composé con avoir

Il principale tempo passato per le azioni concluse: avoir al presente + participio passato.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Quando si usa

Il passé composé è il tempo passato più usato nel francese parlato e scritto. Esprime azioni concluse e corrisponde al passato prossimo: Hier, j'ai travaillé. (Ieri ho lavorato.) Nous avons vu un bon film. (Abbiamo visto un bel film.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

avoir	+ participio	Regola
j’ai	parlé	-er → -é
tu as	fini	-ir → -i
il / elle a	vendu	-re → -u
nous avons	fait, dit, écrit	irregolare
vous avez	pris, mis	irregolare
ils / elles ont	vu, eu, bu, lu	irregolare
negazione	je n’ai pas mangé

Hier soir, nous avons regardé un film. Ieri sera abbiamo guardato un film.

Tu as fini tes devoirs ? Hai finito i compiti?

❌ ~~J’ai mangeé.~~

✅ J’ai mangé.

❌ ~~Il a prendu le bus.~~

✅ Il a pris le bus.

❌ ~~Je n’ai mangé pas.~~

✅ Je n’ai pas mangé.

Formazione

Avoir al presente + participio passato del verbo. La maggior parte dei verbi usa avoir.

j'ai mangé, tu as mangé, il / elle / on a mangé
nous avons mangé, vous avez mangé, ils / elles ont mangé

Participi regolari e irregolari

-er → -é: parler → parlé, manger → mangé
-ir → -i: finir → fini, choisir → choisi
-re → -u: vendre → vendu, attendre → attendu
irregolari avoir → eu, être → été, faire → fait, prendre → pris, mettre → mis, dire → dit, écrire → écrit
in -u voir → vu, lire → lu, boire → bu, pouvoir → pu, vouloir → voulu, devoir → dû, recevoir → reçu

Negazione e avverbi

Ne ... pas circonda l'ausiliare: Je n'ai pas compris. (Non ho capito.) Gli avverbi brevi stanno tra ausiliare e participio: J'ai déjà mangé. (Ho già mangiato.) Elle a bien dormi. (Ha dormito bene.)

⚠️Errori tipici degli italiani

Usare être dove l'italiano usa essere il film a duré deux heures (è durato), ça a coûté cher (è costato), il a plu (è piovuto), j'ai vécu (sono vissuto).
Mettere pas dopo il participio je n'ai pas mangé, non je n'ai mangé pas.
Participi regolarizzati j'ai pris, non j'ai prendu.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Hier, nous ~~avez joué~~ au tennis.

✅ Hier, nous avons joué au tennis.

Ieri abbiamo giocato a tennis.

❌ Nous avons ~~voyé~~ nos amis au café.

✅ Nous avons vu nos amis au café.

Abbiamo visto i nostri amici al bar.

❌ Nous avons ~~manger~~ une pizza.

✅ Nous avons mangé une pizza.

Abbiamo mangiato una pizza.

Il passé composé con être

Quali verbi formano il passé composé con être (movimento, cambiamento di stato, pronominali) e come il participio si accorda con il soggetto.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

I verbi con être

Circa quindici verbi di movimento o di cambiamento di stato, i loro derivati e tutti i verbi pronominali formano il passé composé con être, come molti verbi italiani con essere.

aller → allé, venir → venu, arriver → arrivé, partir → parti
entrer → entré, sortir → sorti, monter → monté, descendre → descendu
naître → né, mourir → mort, rester → resté, tomber → tombé, passer → passé
derivatirevenirdevenirrentrerretourner

📋 In breve: forme, esempi, errori

Persona	aller	se lever
je	suis allé(e)	me suis levé(e)
tu	es allé(e)	t’es levé(e)
il / elle	est allé / allée	s’est levé / levée
nous	sommes allé(e)s	nous sommes levé(e)s
vous	êtes allé(e)(s)	vous êtes levé(e)(s)
ils / elles	sont allés / allées	se sont levés / levées
con être	venir, partir, arriver, rester, tomber…	tutti i verbi pronominali

Elle est arrivée à Paris hier. È arrivata a Parigi ieri.

Nous nous sommes levés tôt ce matin. Stamattina ci siamo alzati presto.

❌ ~~J’ai allé au cinéma.~~

✅ Je suis allé au cinéma.

❌ ~~Elle est parti.~~

✅ Elle est partie.

❌ ~~Nous avons nous levés.~~

✅ Nous nous sommes levés.

L'accordo con il soggetto

Con être il participio si accorda con il soggetto, come in italiano: -e al femminile, -s al plurale. Il est parti, elle est partie, ils sont partis, elles sont parties. Elle est née en 1990. (È nata nel 1990.) Nous sommes restés à la maison. (Siamo rimasti a casa.)

I verbi pronominali

I verbi pronominali usano sempre être e il pronome sta davanti all'ausiliare: Elle s'est couchée à minuit. (È andata a letto a mezzanotte.) Ils se sont promenés. (Hanno fatto una passeggiata.) Al negativo: Je ne me suis pas levé tôt. (Non mi sono alzato presto.)

Eccezione: con complemento oggetto

Sortir, monter, descendre, passer e rentrer vogliono avoir quando hanno un complemento oggetto: J'ai sorti le chien. (Ho portato fuori il cane.) Il a monté les valises. (Ha portato su le valigie.)

⚠️Errori tipici degli italiani

Usare être per essere stato sono stato si dice j'ai été, non je suis été.
Estendere être ad altri verbi come in italiano: è piaciuto, è costato, è durato si dicono con avoir (ça a coûté cher).
Mettere il pronome dopo l'ausiliare je me suis lavé, non je suis me lavé.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Hier, Marc ~~a allé~~ au cinéma.

✅ Hier, Marc est allé au cinéma.

Ieri Marc è andato al cinema.

❌ Paul et moi, nous ~~avons arrivé~~ trop tard.

✅ Paul et moi, nous sommes arrivés trop tard.

Paul e io siamo arrivati troppo tardi.

❌ Il a né en 1990.

✅ Il est né en 1990.

È nato nel 1990.

Il comparativo e il superlativo

Come fare paragoni con plus, moins, aussi ... que e formare il superlativo con le plus, compresi meilleur e mieux.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Confrontare aggettivi e avverbi

L'aggettivo continua ad accordarsi con il nome: Marie est plus grande que Paul.

plus ... que (più ... di): Paul est plus grand que Marc. (Paul è più alto di Marc.)
moins ... que (meno ... di): Ce film est moins intéressant que le livre. (Questo film è meno interessante del libro.)
aussi ... que (tanto ... quanto, come): Elle court aussi vite que son frère. (Corre veloce come suo fratello.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

	Forma	Esempio
più … di	plus + adj. + que	Il est plus grand que moi.
meno	moins + adj. + que	C’est moins cher que ça.
tanto … quanto	aussi + adj. + que	Elle est aussi drôle que lui.
superlativ	le / la / les plus + adj.	C’est la plus belle ville de France.
irregolare	bon → meilleur, bien → mieux	le meilleur, le mieux
con un nome	plus de / moins de / autant de	J’ai plus de livres que toi.

Mon frère est plus âgé que moi. Mio fratello è più grande di me.

C’est le meilleur restaurant du quartier. È il miglior ristorante del quartiere.

❌ ~~plus bon~~

✅ meilleur

❌ ~~plus grand de moi~~

✅ plus grand que moi

❌ ~~la plus belle ville en France~~

✅ la plus belle ville de France

Confrontare quantità e azioni

Con i nomi: plus de, moins de, autant de + nome: J'ai plus de livres que toi. (Ho più libri di te.) Con i verbi: plus, moins, autant: Il travaille autant que moi. (Lavora quanto me.) Dopo que si usano i pronomi tonici: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles.

Il superlativo

Le, la, les + plus o moins + aggettivo, con il complemento introdotto da de: C'est la plus belle ville du monde. (È la città più bella del mondo.) Se l'aggettivo segue il nome, l'articolo si ripete: le film le plus drôle (il film più divertente).

Forme irregolari: bon e bien

bon → meilleur (migliore), le meilleur (il migliore): Ce gâteau est meilleur. (Questa torta è più buona.)
bien → mieux (meglio), le mieux (nel modo migliore): Elle chante mieux que moi. (Canta meglio di me.)
mauvais → plus mauvais o pire, le pire (il peggiore)

⚠️Errori tipici degli italiani

Tradurre più ... di con de plus grand que Marc, non plus grand de Marc.
Confondere meilleur (migliore) e mieux (meglio).
Dimenticare di ripetere l'articolo la voiture la plus rapide, non la voiture plus rapide.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Le train est plus rapide de le bus.

✅ Le train est plus rapide que le bus.

Il treno è più veloce dell'autobus.

❌ Mon frère est plus âgé que je.

✅ Mon frère est plus âgé que moi.

Mio fratello è più grande di me.

❌ Il chante ~~meilleur~~ que moi.

✅ Il chante mieux que moi.

Canta meglio di me.

Gli avverbi in -ment e la loro posizione

La maggior parte degli avverbi di modo si forma dal femminile dell'aggettivo + -ment (lente → lentement); gli aggettivi in -ant/-ent danno -amment/-emment. L'avverbio si mette di solito dopo il verbo.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Formazione di base

Si prende il femminile dell'aggettivo e si aggiunge -ment, proprio come in italiano si aggiunge -mente (lenta → lentamente).

lent → lente → lentement	lentamente
heureux → heureuse → heureusement	fortunatamente
doux → douce → doucement	dolcemente, piano
sérieux → sérieuse → sérieusement	seriamente

📋 In breve: forme, esempi, errori

Regola	Esempio
féminin + -ment	lente → lentement
voyelle + -ment	vrai → vraiment
-ant → -amment	constant → constamment
-ent → -emment	évident → évidemment
-ément	précis → précisément
irrégulier	bon → bien, mauvais → mal
verbe + adverbe	Il parle lentement.
auxiliaire + adverbe court + participe	J'ai bien dormi.

Heureusement, elle conduit prudemment. Per fortuna guida con prudenza.

Il a récemment déménagé à Nantes. Si è trasferito di recente a Nantes.

❌ ~~Il parle lent.~~

✅ Il parle lentement.

❌ ~~Je souvent mange au restaurant.~~

✅ Je mange souvent au restaurant.

❌ ~~Évidentement, il a oublié.~~

✅ Évidemment, il a oublié.

Aggettivi che finiscono in vocale

Se l'aggettivo maschile finisce in vocale (-é, -i, -u), -ment si aggiunge direttamente al maschile.

vrai → vraiment	veramente
poli → poliment	educatamente
absolu → absolument	assolutamente
Eccezione: gai → gaiement

-ant → -amment, -ent → -emment

Gli aggettivi in -ant e -ent perdono -nt e prendono -mment. Le due desinenze si pronunciano allo stesso modo: [amɑ̃].

constant → constamment	costantemente
courant → couramment	correntemente
évident → évidemment	evidentemente
récent → récemment	recentemente
Eccezione: lent → lentement

Forme irregolari e posizione

Alcuni avverbi prendono -ément: précisément, énormément, profondément. Bon/bien e mauvais/mal sono irregolari. Nei tempi semplici l'avverbio va dopo il verbo; nei tempi composti gli avverbi brevi (bien, mal, vraiment, déjà) vanno tra ausiliare e participio, quelli lunghi di solito dopo il participio.

Il parle lentement.	Parla lentamente.
J'ai vraiment aimé ce film.	Mi è piaciuto davvero questo film.
Elle a répondu calmement.	Ha risposto con calma.
Heureusement, il est arrivé.	Per fortuna è arrivato.

⚠️Errori tipici degli italofoni

La somiglianza con -mente aiuta, ma attenzione a -amment/-emment: evidentemente → évidemment, non *évidentement; costantemente → constamment. In italiano si dice «ho mangiato bene», in francese l'avverbio breve va prima del participio: J'ai bien mangé. E nel parlato italiano si usa spesso l'aggettivo («parla chiaro», «va piano»): in francese serve l'avverbio, Il parle clairement.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Parle plus ~~lent~~, je ne comprends rien !

✅ Parle plus lentement, je ne comprends rien !

Parla più lentamente, non capisco niente!

❌ Tu chantes très ~~bon~~ !

✅ Tu chantes très bien !

Canti molto bene!

❌ ~~Malheureusment~~, il pleut aujourd'hui.

✅ Malheureusement, il pleut aujourd'hui.

Purtroppo oggi piove.

Esprimere il tempo: depuis, il y a, pendant, en, dans

Depuis = da (dura ancora), il y a = fa (passato), pendant = per/durante, en = in (tempo impiegato), dans = tra/fra (futuro), ça fait … que = è da … che.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Depuis e ça fait … que: l'azione continua

Depuis indica che l'azione è cominciata nel passato e dura ancora, perciò il verbo è al presente, come con «da». Ça fait (o il y a) … que mette la durata all'inizio, come «è da … che».

J'habite ici depuis cinq ans.	Abito qui da cinque anni.
Il pleut depuis lundi.	Piove da lunedì.
Ça fait deux heures que je t'attends.	Sono due ore che ti aspetto.

📋 In breve: forme, esempi, errori

Forma	Uso	Esempio
depuis	présent, action qui continue	J'habite ici depuis 2020.
ça fait … que	= depuis	Ça fait un an que je travaille ici.
il y a	passé, moment précis	Il est parti il y a une heure.
pendant	durée d'une action	J'ai dormi pendant huit heures.
en	temps nécessaire	J'ai fini en dix minutes.
dans	futur, à partir de maintenant	Je pars dans deux jours.

Il y a deux ans, j'ai déménagé ; depuis, je vis seul. Due anni fa mi sono trasferito; da allora vivo da solo.

Je pars en vacances dans une semaine, pendant quinze jours. Vado in vacanza tra una settimana, per quindici giorni.

❌ ~~J'ai habité ici depuis cinq ans.~~

✅ J'habite ici depuis cinq ans.

❌ ~~Je reviens en dix minutes.~~

✅ Je reviens dans dix minutes.

❌ ~~Il est parti depuis deux jours avant.~~

✅ Il est parti il y a deux jours.

Il y a: fa

Il y a + durata indica quando è avvenuta un'azione conclusa: «fa». Il verbo è al passato.

Je suis arrivé il y a trois jours.	Sono arrivato tre giorni fa.
Elle a appelé il y a une heure.	Ha chiamato un'ora fa.

Pendant e en: la durata

Pendant indica quanto dura un'azione, di solito conclusa o prevista (per, durante). En indica il tempo necessario per fare qualcosa (in).

J'ai dormi pendant dix heures.	Ho dormito per dieci ore.
J'ai lu ce livre en deux jours.	Ho letto questo libro in due giorni.
On part en vacances pendant un mois.	Andiamo in vacanza per un mese.

Dans: nel futuro

Dans + durata indica quando succederà qualcosa a partire da adesso: «tra», «fra».

Le train part dans dix minutes.	Il treno parte tra dieci minuti.
Je reviens dans une semaine.	Torno fra una settimana.

⚠️Errori tipici degli italofoni

La preposizione italiana «da» non si traduce con de: «abito qui da cinque anni» è J'habite ici depuis cinq ans, non *de cinq ans. «Tra dieci minuti» è dans dix minutes, non *entre dix minutes né *en dix minutes. «Tre giorni fa» è il y a trois jours, con il y a prima della durata. E con depuis il verbo resta al presente, come in italiano.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ J'apprends le français ~~il y a~~ trois ans.

✅ J'apprends le français depuis trois ans.

Studio il francese da tre anni.

❌ Elle est malade ~~il y a~~ samedi.

✅ Elle est malade depuis samedi.

È malata da sabato.

❌ Il a dormi ~~depuis~~ dix heures.

✅ Il a dormi pendant dix heures.

Ha dormito per dieci ore.

Livello 6

I pronomi complemento diretto e indiretto

Come sostituire un nome con me, te, le, la, les, lui, leur e dove si collocano questi pronomi.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Pronomi complemento diretto (COD)

Sostituiscono un nome legato direttamente al verbo, senza preposizione: Tu vois Marie ? – Oui, je la vois. (Vedi Marie? – Sì, la vedo.)

me (m') – mi, te (t') – ti, le (l') – lo, la (l') – la
nous – ci, vous – vi, les – li, le

📋 In breve: forme, esempi, errori

	Complemento oggetto	Complemento di termine
je	me (m’)	me (m’)
tu	te (t’)	te (t’)
il / elle	le / la (l’)	lui
nous	nous	nous
vous	vous	vous
ils / elles	les	leur
ordine	me/te/nous/vous + le/la/les + lui/leur	Je le lui donne.

Tu connais Marie ? — Oui, je la connais bien. Conosci Marie? — Sì, la conosco bene.

J’écris à mes parents et je leur envoie des photos. Scrivo ai miei genitori e mando loro delle foto.

❌ ~~Je lui connais.~~

✅ Je le connais.

❌ ~~Je leurs parle.~~

✅ Je leur parle.

❌ ~~Je donne le lui.~~

✅ Je le lui donne.

Pronomi complemento indiretto (COI)

Sostituiscono à + persona, dopo verbi come parler à, téléphoner à, donner à, écrire à, demander à, répondre à: Je parle à Paul → Je lui parle. (Gli parlo.) J'écris à mes parents → Je leur écris. (Scrivo loro.)

me – mi, te – ti, lui – gli, le (a lui o a lei)
nous – ci, vous – vi, leur – loro, gli

La posizione

Il pronome sta davanti al verbo coniugato: Je le connais. (Lo conosco.) Al negativo: Je ne le connais pas. Nel passé composé, davanti all'ausiliare: Je l'ai vu. (L'ho visto.) Con un infinito, davanti all'infinito e mai attaccato: Je vais lui téléphoner. (Gli telefono.)

Attenzione ai verbi

Alcuni verbi cambiano rispetto all'italiano: aider, attendre, écouter reggono il complemento diretto (Je l'aide – Lo aiuto), mentre téléphoner à, répondre à, obéir à reggono l'indiretto (Je lui réponds – Gli rispondo). Il pronome leur non prende mai la -s.

⚠️Errori tipici degli italiani

Falso amico le francese è lo; il le italiano (a lei) si dice lui: Je lui parle (Le parlo).
Attaccare il pronome all'infinito je vais l'appeler, non je vais appeler-le.
Scrivere leurs come pronome je leur écris.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Tu connais Sophie ? – Oui, je ~~lui~~ connais bien.

✅ Tu connais Sophie ? – Oui, je la connais bien.

Conosci Sophie? – Sì, la conosco bene.

❌ Pour mon anniversaire, il ~~me a offert~~ un livre.

✅ Pour mon anniversaire, il m'a offert un livre.

Per il mio compleanno mi ha regalato un libro.

❌ Ces livres ? Je ~~leur~~ ai lus.

✅ Ces livres ? Je les ai lus.

Questi libri? Li ho letti.

L'imperfetto (imparfait)

Il tempo passato per descrizioni, abitudini e situazioni che duravano nel passato.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Quando si usa

L'imparfait descrive lo sfondo del passato: com'erano le cose, cosa succedeva abitualmente, cosa stava accadendo. Corrisponde quasi sempre all'imperfetto italiano: Quand j'étais petit, j'habitais à Lyon. (Quando ero piccolo, abitavo a Lione.)

descrizioni Il faisait froid. (Faceva freddo.)
abitudini Le dimanche, nous allions chez ma tante. (La domenica andavamo da mia zia.)
stati, età, sentimenti Elle avait vingt ans. (Aveva vent'anni.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

	parler	finir	être	avoir	faire
je	parlais	finissais	étais	avais	faisais
tu	parlais	finissais	étais	avais	faisais
il / elle	parlait	finissait	était	avait	faisait
nous	parlions	finissions	étions	avions	faisions
vous	parliez	finissiez	étiez	aviez	faisiez
ils / elles	parlaient	finissaient	étaient	avaient	faisaient
formazione	radice di nous (presente) + -ais…

Quand j’étais petit, j’habitais à la campagne. Quando ero piccolo, abitavo in campagna.

Il faisait beau et les enfants jouaient dans le jardin. Faceva bel tempo e i bambini giocavano in giardino.

❌ ~~Je étais fatigué.~~

✅ J’étais fatigué.

❌ ~~Nous finions à cinq heures.~~

✅ Nous finissions à cinq heures.

❌ ~~Il fesait froid.~~

✅ Il faisait froid.

Formazione

Si prende la forma nous del presente, si toglie -ons e si aggiungono le desinenze -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

parler nous parlons → je parlais, tu parlais, il parlait, nous parlions, vous parliez, ils parlaient
finir nous finissons → je finissais
faire nous faisons → je faisais
prendre nous prenons → je prenais

Être e cambi ortografici

L'unico verbo irregolare è être: j'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient. I verbi in -cer e -ger mantengono il suono: je commençais, je mangeais, ma nous commencions, nous mangions (senza ç e senza e davanti a i).

Pronuncia

Je parlais, tu parlais, il parlait e ils parlaient si pronunciano allo stesso modo [parlɛ]. La differenza si vede solo nello scritto: -ais per je e tu, -ait per il, -aient per ils.

⚠️Errori tipici degli italofoni

Dimenticare la -ent muta in ils parlaient.
Scrivere nous mangeions invece di nous mangions.
L'uso coincide molto con l'italiano dove dici giocavo, dici je jouais.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Quand j'étais petit, je ~~jouait~~ au foot tous les jours.

✅ Quand j'étais petit, je jouais au foot tous les jours.

Quando ero piccolo, giocavo a calcio tutti i giorni.

❌ Enfant, chaque été, tu ~~passait~~ tes vacances en Bretagne.

✅ Enfant, chaque été, tu passais tes vacances en Bretagne.

Da bambino, ogni estate passavi le vacanze in Bretagna.

❌ Nous ~~allons~~ souvent au parc.

✅ Nous allions souvent au parc.

Andavamo spesso al parco.

Imparfait o passé composé?

Come scegliere tra i due passati quando si racconta: sfondo e descrizione contro azioni concluse.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

L'idea di base

In un racconto l'imparfait è lo sfondo (com'era, cosa succedeva) e il passé composé è l'azione (cosa è successo, passo dopo passo). Funziona quasi come imperfetto e passato prossimo in italiano: Il faisait beau, je me promenais, et soudain j'ai vu Marc. (Faceva bel tempo, passeggiavo e all'improvviso ho visto Marc.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

	Imparfait	Passé composé
uso	descrizione, abitudine, sfondo	azione conclusa, puntuale
markeri	souvent, toujours, d’habitude	hier, soudain, une fois
interruzione	Je lisais…	…quand il est arrivé.
abitudine vs una volta	Le lundi, j’allais au sport.	Lundi, je suis allé au sport.
stato vs evento	Il pleuvait.	Il a plu toute la journée.

Je dormais quand le téléphone a sonné. Dormivo quando ha squillato il telefono.

Hier, il faisait froid, alors nous sommes restés à la maison. Ieri faceva freddo, quindi siamo rimasti a casa.

❌ ~~Quand j’ai été petit, j’aimais le chocolat.~~

✅ Quand j’étais petit, j’aimais le chocolat.

❌ ~~Je lisais quand il arrivait.~~

✅ Je lisais quand il est arrivé.

❌ ~~D’habitude, je suis allé au parc.~~

✅ D’habitude, j’allais au parc.

Imparfait

descrizione e stato La maison était grande. (La casa era grande.)
abitudine Tous les soirs, il lisait. (Tutte le sere leggeva.)
azione in corso Je dormais. (Dormivo / Stavo dormendo.)
segnalisouventtoujoursd'habitudetous les joursautrefoispendant que

Passé composé

azione conclusa e puntuale Il est arrivé à midi. (È arrivato a mezzogiorno.)
successione di azioni Je suis entré, j'ai salué et je me suis assis. (Sono entrato, ho salutato e mi sono seduto.)
azione contata o delimitata Il a plu trois jours. (È piovuto tre giorni.)
segnalisoudaintout à couphierun jourtrois foisensuite

L'azione interrotta

L'azione lunga va all'imparfait, quella che la interrompe al passé composé: Je prenais ma douche quand le téléphone a sonné. (Facevo la doccia quando ha squillato il telefono.) Con depuis, un'azione ancora in corso in quel momento va all'imparfait: Il attendait depuis une heure. (Aspettava da un'ora.)

⚠️Errori tipici degli italofoni

Buona notizia la scelta coincide quasi sempre con l'italiano (giocavo → je jouais, ho giocato → j'ai joué).
Attenzione alle durate chiuse J'ai habité deux ans à Paris. (Ho abitato due anni a Parigi.)
Dopo soudain o tout à coup serve il passé composé, non l'imparfait.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Je ~~ai regardé~~ la télé quand le téléphone a sonné.

✅ Je regardais la télé quand le téléphone a sonné.

Guardavo la tv quando ha squillato il telefono.

❌ Pendant qu'elle ~~a cuisiné~~, son fils jouait dans le jardin.

✅ Pendant qu'elle cuisinait, son fils jouait dans le jardin.

Mentre lei cucinava, suo figlio giocava in giardino.

❌ Soudain, la lumière ~~s'éteignait~~.

✅ Soudain, la lumière s'est éteinte.

All'improvviso si è spenta la luce.

La restrizione: ne … que (solo)

Ne … que significa «solo, non … che» e non è una negazione: ne va davanti al verbo, que subito prima dell'elemento limitato. Seulement ha lo stesso senso; ne … plus que = «ormai solo».

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Forma e significato

Ne … que corrisponde all'italiano «non … che» o «solo»: Je n'ai que dix euros — Non ho che dieci euro / Ho solo dieci euro. Non è una vera negazione: l'azione avviene, ma è limitata. Ne (n' davanti a vocale) va prima del verbo coniugato, que subito prima della parola che si vuole limitare.

Il ne mange que des légumes.	Mangia solo verdure.
Je ne travaille que le matin.	Lavoro solo la mattina.
Elle n'a que seize ans.	Ha solo sedici anni.

📋 In breve: forme, esempi, errori

Struttura	Esempio
ne + verbe + que + élément	Je ne bois que de l'eau.
n' + voyelle	Il n'a que dix ans.
temps composé : ne + aux. + participe + que	Je n'ai vu que Paul.
ne … que + du / de la / des	Il n'y a que des pommes.
seulement ≈ ne … que	J'ai seulement dix euros.
ne … plus que	Il ne reste plus que deux places.
n'avoir qu'à + infinitif	Tu n'as qu'à demander.

Je ne prends qu'un café le matin. La mattina prendo solo un caffè.

Il ne nous reste plus qu'une heure avant le départ. Ci resta ormai solo un'ora prima della partenza.

❌ ~~Je n'ai pas que dix euros, je suis pauvre.~~

✅ Je n'ai que dix euros, je suis pauvre.

❌ ~~Il ne mange que de viande.~~

✅ Il ne mange que de la viande.

❌ ~~Je que bois du café.~~

✅ Je ne bois que du café.

La posizione di que

Que si sposta a seconda di ciò che si limita. Nei tempi composti, que di solito segue il participio. Con un infinito, la restrizione può riguardare il complemento dell'infinito.

Je n'ai vu que Paul.	Ho visto solo Paul.
Je n'ai parlé à Paul que hier.	Ho parlato con Paul solo ieri.
Tu ne dois boire que de l'eau.	Devi bere solo acqua.

L'articolo dopo ne … que

Poiché non è una negazione, l'articolo non diventa de: Je n'ai que du pain (ho solo pane), non *que de pain. Confronta con Je n'ai pas de pain (non ho pane).

Il n'y a que des pommes.	Ci sono solo mele.
On ne boit que du thé.	Beviamo solo tè.

Seulement e ne … plus que

Seulement (solo) è un sinonimo, più flessibile e frequente nel parlato; può limitare anche il soggetto, cosa che ne … que non può fare (Seul Paul est venu). Ne … plus que significa «ormai solo», «non … più che».

J'ai seulement dix euros. = Je n'ai que dix euros.
Il ne reste plus que deux places. — Restano ormai solo due posti.
Je n'ai plus qu'une idée dormir. — Ho in mente solo una cosa: dormire.

⚠️Errori tipici degli italofoni

La costruzione «non … che» aiuta molto, ma non aggiungete pas: *Je n'ai pas que dix euros significa «non ho solo dieci euro». Non trasformate l'articolo partitivo in de: Je ne bois que du café. E non traducete «solo» con *seul davanti a un verbo: «lavoro solo» nel senso di «soltanto» è Je ne fais que travailler, mentre Je travaille seul vuol dire «lavoro da solo».

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Je n'ai ~~pas~~ cinq euros sur moi.

✅ Je n'ai que cinq euros sur moi.

Ho solo cinque euro con me.

❌ Je ne bois que de thé le matin.

✅ Je ne bois que du thé le matin.

La mattina bevo solo tè.

❌ Elle ne parle ~~que~~ anglais.

✅ Elle ne parle qu' anglais.

Parla solo inglese.

Livello 7

I pronomi y ed en. Ordine dei pronomi doppi

Come sostituire un luogo o à + cosa con y, de + cosa o una quantità con en, e in che ordine mettere due pronomi.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Il pronome y

Y sostituisce un luogo (à, en, chez, dans + luogo) o un complemento con à riferito a una cosa. Corrisponde spesso all'italiano ci.

Tu vas à Lyon ? – Oui, j'y vais. (Vai a Lione? – Sì, ci vado.)
Tu penses à ton examen ? – Oui, j'y pense. (Pensi all'esame? – Sì, ci penso.)
Per le persone con penser à si usa à lui, à elle: Je pense à lui.

📋 In breve: forme, esempi, errori

Pronome	Sostituisce	Esempio
y	à + luogo	Je vais à Paris. → J’y vais.
y	à + cosa	Je pense à l’examen. → J’y pense.
en	de + luogo	Je viens de Lyon. → J’en viens.
en	de + cosa	Il parle de son voyage. → Il en parle.
en	cantitate	J’ai trois frères. → J’en ai trois.
en	partitiv	Tu veux du café ? → J’en veux.
negazione	ne + y / en + verbo + pas	Je n’y vais pas. Je n’en ai pas.

Tu es déjà allé à Rome ? — Oui, j’y suis allé l’année dernière. Sei già stato a Roma? — Sì, ci sono stato l’anno scorso.

Tu veux des pommes ? — Oui, j’en veux deux. Vuoi delle mele? — Sì, ne voglio due.

❌ ~~J’ai trois.~~

✅ J’en ai trois.

❌ ~~Je vais y.~~

✅ J’y vais.

❌ ~~Je ne vais y pas.~~

✅ Je n’y vais pas.

Il pronome en

En sostituisce de + cosa, un nome con partitivo (du, de la, des) o un nome dopo una quantità. Corrisponde all'italiano ne; la quantità si ripete alla fine.

Tu parles de ton travail ? – Oui, j'en parle. (Parli del tuo lavoro? – Sì, ne parlo.)
Tu veux du thé ? – Oui, j'en veux. (Vuoi del tè? – Sì, ne voglio.)
Tu as des frères ? – J'en ai deux. (Hai fratelli? – Ne ho due.)

Posizione

Come gli altri pronomi, y ed en vanno prima del verbo coniugato o prima dell'infinito: Je n'y vais pas. Il en a acheté. Je vais y aller (non aller-y). Il y a diventa il y en a: Il y en a trois. (Ce ne sono tre.)

Ordine dei pronomi doppi

Con due pronomi l'ordine è fisso:

me, te, se, nous, vous → le, la, les → lui, leur → y → en
Il me le donne. (Me lo dà.)
Je le lui ai dit. (Gliel'ho detto.)
Je leur en parle. (Gliene parlo.)

⚠️Errori tipici degli italofoni

Il pronome non si attacca all'infinito come in italiano: je vais y aller, non je vais aller-y.
Gliel'ho detto non diventa una parola sola: je le lui ai dit.
In francese la persona precede sempre me le, te le, ma le lui, le leur (non lui le).

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Vous allez à Paris demain ? – Oui, nous en allons en train.

✅ Vous allez à Paris demain ? – Oui, nous y allons en train.

Andate a Parigi domani? – Sì, ci andiamo in treno.

❌ Il te prête sa voiture ? – Oui, il ~~la me~~ prête.

✅ Il te prête sa voiture ? – Oui, il me la prête.

Ti presta la sua macchina? – Sì, me la presta.

❌ Combien d'enfants avez-vous ? J'y ai deux.

✅ Combien d'enfants avez-vous ? J'en ai deux.

Quanti figli ha? Ne ho due.

L'imperativo e i pronomi con l'imperativo

Come dare ordini, consigli e istruzioni e dove mettere i pronomi nell'imperativo affermativo e negativo.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Formazione

L'imperativo ha tre persone: tu, nous (facciamo...) e vous. Si usano le forme del presente senza pronome soggetto.

parlerparleparlonsparlez
finirfinisfinissonsfinissez
prendreprendsprenonsprenez
Nei verbi in -er e in aller la forma tu perde la -s: tu parles → parle, tu vas → va.

📋 In breve: forme, esempi, errori

	tu	nous	vous
parler	Parle !	Parlons !	Parlez !
finir	Finis !	Finissons !	Finissez !
prendre	Prends !	Prenons !	Prenez !
aller	Va !	Allons !	Allez !
être	Sois !	Soyons !	Soyez !
avoir	Aie !	Ayons !	Ayez !
pronominal	Lève-toi !	Levons-nous !	Levez-vous !

Prenez la deuxième rue à gauche. Prenda la seconda strada a sinistra.

Allons au cinéma ce soir ! Andiamo al cinema stasera!

❌ ~~Parles plus fort !~~

✅ Parle plus fort !

❌ ~~Va-y !~~

✅ Vas-y !

❌ ~~Lève-te !~~

✅ Lève-toi !

Verbi irregolari

êtresoissoyonssoyez
avoiraieayonsayez
savoirsachesachonssachez
vouloir veuillez (formula di cortesia: Veuillez patienter. – Si prega di attendere.)

Pronomi nell'imperativo affermativo

I pronomi vanno dopo il verbo, uniti con il trattino, e me e te diventano moi e toi: Regarde-moi ! (Guardami!) Lève-toi ! (Alzati!) Con due pronomi il complemento diretto viene prima: Donne-le-moi. (Dammelo.) Davanti a y ed en la forma tu riprende la -s: Vas-y ! (Vai!) Parles-en ! (Parlane!)

Imperativo negativo

Ne ... pas circonda il verbo e i pronomi tornano prima del verbo nella forma normale: Ne te lève pas. (Non alzarti.) Ne le fais pas. (Non farlo.) Attenzione: il francese non usa l'infinito come l'italiano non parlare, ma ne parle pas.

⚠️Errori tipici degli italofoni

Usare l'infinito nel negativo ne pars pas, non ne partir pas.
Ordine italiano dammelo in francese donne-le-moi.
Scrivere la forma tu con -s parle, non parles (ma vas-y).

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Paul, ~~fermes~~ la porte, s'il te plaît !

✅ Paul, ferme la porte, s'il te plaît !

Paul, chiudi la porta, per favore!

❌ Tu as mon stylo ? ~~Donne-moi-le~~, s'il te plaît.

✅ Tu as mon stylo ? Donne-le-moi, s'il te plaît.

Hai la mia penna? Dammela, per favore.

❌ ~~Soit~~ sage, mon chéri !

✅ Sois sage, mon chéri !

Fai il bravo, tesoro!

Il futuro semplice (futur simple)

Come parlare di progetti, previsioni e promesse con il futur simple, comprese le radici irregolari.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Quando si usa

Il futur simple esprime azioni future: progetti, previsioni, promesse. Rispetto al futur proche (je vais partir), suona più lontano, formale o sicuro: L'année prochaine, j'apprendrai le japonais. (L'anno prossimo imparerò il giapponese.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

	parler	finir	prendre
je	parlerai	finirai	prendrai
tu	parleras	finiras	prendras
il / elle	parlera	finira	prendra
nous	parlerons	finirons	prendrons
vous	parlerez	finirez	prendrez
ils / elles	parleront	finiront	prendront
neregulate	être → je serai, avoir → j’aurai	aller → j’irai, faire → je ferai	venir → je viendrai, pouvoir → je pourrai

Demain, il fera beau. Domani farà bel tempo.

Quand je serai grand, je serai médecin. Da grande farò il medico.

❌ ~~Je allerai à Paris.~~

✅ J’irai à Paris.

❌ ~~Quand je suis grand, je serai médecin.~~

✅ Quand je serai grand, je serai médecin.

❌ ~~Il fairera beau.~~

✅ Il fera beau.

Formazione

Infinito + le desinenze -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. I verbi in -re perdono la e finale.

	parler
je	je parlerai
tu	tu parleras
il / elle / on	il parlera
nous	nous parlerons
vous	vous parlerez
ils / elles	ils parleront

finir je finirai
prendre je prendrai, écrire: j'écrirai

Radici irregolari

Le desinenze restano uguali, la radice cambia:

être → ser-: je serai; avoir → aur-: j'aurai
aller → ir-: j'irai; faire → fer-: je ferai
venir → viendr-; voir → verr-; envoyer → enverr-
pouvoir → pourr-; vouloir → voudr-; devoir → devr-; savoir → saur-
il faut → il faudra; il pleut → il pleuvra
ortografia acheter → j'achèterai, appeler → j'appellerai

Quand e si

Come in italiano, dopo quand, dès que, lorsque si usa il futuro: Quand je serai à Paris, je t'écrirai. (Quando sarò a Parigi, ti scriverò.) Dopo si ipotetico, invece, il francese vuole il presente, mentre l'italiano ammette il futuro: S'il pleut, nous resterons à la maison. (Se pioverà / piove, resteremo a casa.)

⚠️Errori tipici degli italofoni

Si + futuro calcato dall'italiano (se pioverà): in francese solo s'il pleut.
Confondere je serai (futuro) e je serais (condizionale).
Regolarizzare le radici j'irai, non j'allerai.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Demain, il ~~ferai~~ beau sur toute la France.

✅ Demain, il fera beau sur toute la France.

Domani farà bel tempo in tutta la Francia.

❌ Vous ~~venirez~~ à quelle heure ce soir ?

✅ Vous viendrez à quelle heure ce soir ?

A che ora verrete stasera?

❌ Tu ~~faras~~ ce que tu veux.

✅ Tu feras ce que tu veux.

Farai quello che vuoi.

I pronomi dimostrativi: celui, celle, ceux, celles

Celui, celle, ceux, celles sostituiscono un nome già nominato e non stanno mai da soli: sono seguiti da -ci/-là, da un pronome relativo (qui, que, dont) o da una preposizione (de).

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Le forme

Il pronome dimostrativo si accorda in genere e numero con il nome che sostituisce. Corrisponde a «quello, quella, quelli, quelle» e evita di ripetere il nome.

celui	maschile singolare (quello)
celle	femminile singolare (quella)
ceux	maschile plurale (quelli)
celles	femminile plurale (quelle)

📋 In breve: forme, esempi, errori

Forma	Struttura	Esempio
celui (m. sg.)	celui-ci / celui-là	Je prends celui-ci.
celle (f. sg.)	celle + de	C'est celle de Marie.
ceux (m. pl.)	ceux + qui	Ceux qui veulent peuvent venir.
celles (f. pl.)	celles + que	Ce sont celles que j'aime.
celui	celui + dont	C'est celui dont je parle.
ceci / cela / ça	chose non précisée	Regarde ça !

Ce n'est pas mon parapluie, c'est celui de Marc. Non è il mio ombrello, è quello di Marc.

Ceux qui ont fini peuvent partir. Quelli che hanno finito possono andare.

❌ ~~Je veux celui.~~

✅ Je veux celui-ci.

❌ ~~Ce n'est pas ma voiture, c'est la de mon père.~~

✅ Ce n'est pas ma voiture, c'est celle de mon père.

❌ ~~Ce qui arrivent en retard attendent dehors.~~

✅ Ceux qui arrivent en retard attendent dehors.

Con -ci e -là

Per scegliere tra due cose o persone si aggiunge -ci (questo, più vicino) o -là (quello, più lontano). Nel parlato celui-là si usa spesso anche senza contrasto.

Quel gâteau veux-tu ? Celui-ci ou celui-là ?	Quale dolce vuoi? Questo o quello?
J'aime ces chaussures, mais celles-là sont trop chères.	Mi piacciono queste scarpe, ma quelle sono troppo care.

Con qui, que, dont

Seguito da un relativo significa «quello che», «coloro che». Il relativo si sceglie come sempre: qui = soggetto, que = complemento oggetto, dont = con de.

Ce n'est pas mon livre, c'est celui que tu m'as prêté.	Non è il mio libro, è quello che mi hai prestato.
Ceux qui veulent partir peuvent sortir.	Quelli che vogliono andare via possono uscire.
C'est celle dont je t'ai parlé.	È quella di cui ti ho parlato.

Con de (possesso, provenienza)

Celui de / celle de esprime l'appartenenza, come «quello di», «quella di».

Ma voiture est en panne, je prends celle de mon père.	La mia macchina è guasta, prendo quella di mio padre.
Le train de 8 h ou celui de 9 h ?	Il treno delle 8 o quello delle 9?

⚠️Errori tipici degli italofoni

In italiano «quello» può stare da solo («voglio quello»), in francese no: Je veux celui-là. Non si usa l'aggettivo ce/cet al posto del pronome: *ce de mon père → celui de mon père. «Quello che» si traduce con celui qui (soggetto) o celui que (oggetto), non con *ce que quando si parla di una persona o di un oggetto preciso. E attenzione al genere francese: le lit (il letto) → celui, la chaise → celle.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Quelle robe préfères-tu ? Celle-ci ou ~~celui-là~~ ?

✅ Quelle robe préfères-tu ? Celle-ci ou celle-là ?

Quale vestito preferisci? Questo o quello?

❌ Tu veux ces gâteaux-ci ou ~~celles-là~~ ?

✅ Tu veux ces gâteaux-ci ou ceux-là ?

Vuoi questi dolci o quelli?

❌ Mes chaussures sont noires, ~~ceux~~ de Paul sont blanches.

✅ Mes chaussures sont noires, celles de Paul sont blanches.

Le mie scarpe sono nere, quelle di Paul sono bianche.

Livello 8

I pronomi relativi qui, que, où, dont

Come unire due frasi con che, dove e di cui, più ce qui e ce que.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Qui e que

La scelta dipende dalla funzione nella relativa, non dal fatto che sia persona o cosa. In italiano entrambi sono che.

qui = soggetto (di solito seguito dal verbo): L'homme qui parle est mon oncle. (L'uomo che parla è mio zio.)
que = complemento oggetto (seguito da un soggetto): Le livre que je lis est long. (Il libro che leggo è lungo.)
que si apostrofa davanti a vocale (qu'); qui mai.

📋 In breve: forme, esempi, errori

Pronome	Funzione	Esempio
qui	soggetto	L’homme qui parle est mon père.
que (qu’)	complement direct	Le livre que je lis est génial.
où	luogo / tempo	La ville où j’habite est belle.
dont	complemento con de	Le film dont je parle est nouveau.
lequel / laquelle	dopo preposizione	la table sur laquelle il écrit
ce qui / ce que	ciò che	Dis-moi ce que tu veux.

C’est le restaurant où nous avons dîné hier. È il ristorante dove abbiamo cenato ieri.

Voici le livre dont je t’ai parlé. Ecco il libro di cui ti ho parlato.

❌ ~~Le livre qui je lis est bon.~~

✅ Le livre que je lis est bon.

❌ ~~Le film que je parle est nouveau.~~

✅ Le film dont je parle est nouveau.

❌ ~~La ville que j’habite est belle.~~

✅ La ville où j’habite est belle.

Où

Où si usa per il luogo e per il tempo: La maison où j'habite. (La casa dove abito.) Le jour où je l'ai rencontré. (Il giorno in cui l'ho conosciuto.) Per il tempo non si dice le jour que.

Dont

Dont corrisponde spesso a di cui: sostituisce un complemento con de (parler de, avoir besoin de, se souvenir de, fier de) e la proprietà (il cui).

Le film dont je parle. (Il film di cui parlo.)
L'outil dont j'ai besoin. (L'attrezzo di cui ho bisogno.)
Une amie dont le frère est médecin. (Un'amica il cui fratello è medico.)

Ce qui, ce que, ce dont

Senza un nome prima si usa ce + pronome (ciò che, quello che): Ce qui m'intéresse, c'est l'histoire. (Ciò che mi interessa è la storia.) Je ne sais pas ce que tu veux. (Non so cosa vuoi.) Ce dont j'ai besoin, c'est de repos. (Ciò di cui ho bisogno è riposo.) Con avoir al passé composé, il participio concorda con que: les photos que j'ai prises.

⚠️Errori tipici degli italofoni

Usare que come soggetto perché in italiano è sempre che: l'homme qui parle.
Tradurre in cui con dans que la ville où j'habite.
Dimenticare ce je ne sais pas ce que tu veux, non je ne sais pas que tu veux.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ C'est la femme ~~que~~ habite à côté de chez moi.

✅ C'est la femme qui habite à côté de chez moi.

È la donna che abita accanto a me.

❌ Les gâteaux ~~dont~~ tu as faits sont délicieux.

✅ Les gâteaux que tu as faits sont délicieux.

I dolci che hai fatto sono deliziosi.

❌ C'est la ville ~~que~~ je suis né.

✅ C'est la ville où je suis né.

È la città dove sono nato.

Il condizionale presente

Come si forma il condizionale e come si usa per cortesia, desideri, consigli, proposte e notizie non confermate.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Formazione

Radice del futuro + desinenze dell'imperfetto: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Si mantengono tutte le radici irregolari del futuro.

	parler
je	je parlerais
tu	tu parlerais
il / elle / on	il parlerait
nous	nous parlerions
vous	vous parleriez
ils / elles	ils parleraient

être → je serais; avoir → j'aurais; aller → j'irais; faire → je ferais
pouvoir → je pourrais; vouloir → je voudrais; devoir → je devrais; savoir → je saurais

📋 In breve: forme, esempi, errori

	parler	être	avoir	pouvoir	vouloir
je	parlerais	serais	aurais	pourrais	voudrais
tu	parlerais	serais	aurais	pourrais	voudrais
il / elle	parlerait	serait	aurait	pourrait	voudrait
nous	parlerions	serions	aurions	pourrions	voudrions
vous	parleriez	seriez	auriez	pourriez	voudriez
ils / elles	parleraient	seraient	auraient	pourraient	voudraient
regola	radice del futuro + -ais, -ait, -ions …

Je voudrais un café, s’il vous plaît. Vorrei un caffè, per favore.

Si j’étais riche, je voyagerais partout. Se fossi ricco, viaggerei dappertutto.

❌ ~~Si j’aurais le temps, je viendrais.~~

✅ Si j’avais le temps, je viendrais.

❌ ~~Je pouverais venir.~~

✅ Je pourrais venir.

❌ ~~Tu pourrait m’aider ?~~

✅ Tu pourrais m’aider ?

Cortesia e desideri

Il condizionale addolcisce una richiesta, come in italiano: Je voudrais un billet. (Vorrei un biglietto.) Pourriez-vous répéter ? (Potrebbe ripetere?) J'aimerais voyager. (Mi piacerebbe viaggiare.) Ça te dirait de sortir ? (Ti andrebbe di uscire?)

Consigli e proposte

Tu devrais te reposer. (Dovresti riposarti.)
À ta place, je partirais. (Al posto tuo partirei.)
Vous feriez mieux de réserver. (Fareste meglio a prenotare.)
On pourrait aller au musée. (Potremmo andare al museo.)

Notizie non confermate

Nei giornali il condizionale indica che la notizia non è confermata, come il condizionale giornalistico italiano: L'accident aurait fait deux blessés. (L'incidente avrebbe causato due feriti.) Le président serait en vacances. (Il presidente sarebbe in vacanza.) Il condizionale compare anche nelle ipotesi con si + imparfait, trattate a parte.

⚠️Errori tipici degli italofoni

Confondere je voudrai (futuro) e je voudrais (condizionale).
Dopo si non va il condizionale si j'avais, non si j'aurais.
Nous voudrions ha una sola r nous pourrions ne ha due, per la radice pourr-.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Je ~~voudrai~~ un café, s'il vous plaît.

✅ Je voudrais un café, s'il vous plaît.

Vorrei un caffè, per favore.

❌ Vous ~~aurez~~ l'heure, s'il vous plaît ?

✅ Vous auriez l'heure, s'il vous plaît ?

Saprebbe dirmi che ore sono, per favore?

❌ ~~Pourrez~~-vous m'aider ?

✅ Pourriez-vous m'aider ?

Potrebbe aiutarmi?

Trapassato prossimo e futuro anteriore

Due tempi composti che indicano un'azione conclusa prima di un'altra nel passato o nel futuro.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Plus-que-parfait: forma e uso

Imparfait di avoir o être + participio. Esprime un'azione avvenuta prima di un'altra azione passata, come il trapassato prossimo italiano (era partito, aveva dimenticato).

j'avais mangé, tu avais mangé, il avait mangé, nous avions mangé, vous aviez mangé, ils avaient mangé
j'étais parti(e), nous étions parti(e)s
Quand je suis arrivé, le film avait commencé. (Quando sono arrivato, il film era cominciato.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

	Plus-que-parfait	Futur antérieur
je	j’avais fini	j’aurai fini
tu	tu étais parti(e)	tu seras parti(e)
il / elle	il avait mangé	il aura mangé
nous	nous étions arrivés	nous serons arrivés
vous	vous aviez vu	vous aurez vu
ils / elles	elles étaient sorties	elles seront sorties
formazione	avoir / être all’imperfetto + participio	avoir / être al futuro + participio

Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé. Quando sono arrivato, il film era già cominciato.

Quand tu rentreras, j’aurai fini mes devoirs. Quando tornerai, avrò finito i compiti.

❌ ~~Quand je suis arrivé, il est déjà parti.~~

✅ Quand je suis arrivé, il était déjà parti.

❌ ~~Elle avait allé au marché.~~

✅ Elle était allée au marché.

❌ ~~Quand tu arriveras, j’ai fini.~~

✅ Quand tu arriveras, j’aurai fini.

Futur antérieur: forma

Futuro di avoir o être + participio. Valgono le stesse regole di ausiliare e accordo del passé composé.

j'aurai fini, tu auras fini, il aura fini, nous aurons fini, vous aurez fini, ils auront fini
je serai rentré(e), elles seront arrivées

Futur antérieur: uso

azione conclusa prima di un'altra futura, dopo quand, dès que, lorsque, après que: Quand j'aurai fini, je sortirai. (Quando avrò finito, uscirò.)
azione conclusa entro un momento futuro À midi, j'aurai terminé. (A mezzogiorno avrò finito.)
supposizione sul passato Il est en retard, il aura oublié. (È in ritardo, avrà dimenticato.)

Accordo del participio

Con être il participio concorda con il soggetto: Elles étaient déjà sorties. (Erano già uscite.) Con avoir concorda solo con un complemento oggetto che precede: Les lettres qu'il avait écrites. (Le lettere che aveva scritto.)

⚠️Errori tipici degli italofoni

Buona notizia l'uso coincide quasi del tutto con l'italiano, anche la supposizione (avrà dimenticato).
Ausiliare diversoin francese j'ai couruj'ai vécuma je suis allé
Verbi riflessivi sempre con être elle s'était levée tôt.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Quand je suis arrivée à la gare, le train ~~avait~~ déjà parti.

✅ Quand je suis arrivée à la gare, le train était déjà parti.

Quando sono arrivata alla stazione, il treno era già partito.

❌ Elle était fatiguée parce qu'elle ~~travaillera~~ toute la nuit.

✅ Elle était fatiguée parce qu'elle avait travaillé toute la nuit.

Era stanca perché aveva lavorato tutta la notte.

❌ Quand tu rentreras, j'~~avais~~ fini.

✅ Quand tu rentreras, j'aurai fini.

Quando tornerai, avrò finito.

Livello 9

Il congiuntivo presente: formazione, necessità e volontà

Come si forma il congiuntivo e come si usa dopo il faut que e dopo i verbi di volontà.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Che cos'è

Il subjonctif è un modo usato nelle frasi introdotte da que quando l'azione non è presentata come un fatto, ma come qualcosa di necessario, voluto o richiesto. Corrisponde spesso al congiuntivo italiano: Il faut que tu partes. (Bisogna che tu parta.) Je veux que tu viennes. (Voglio che tu venga.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

	parler	finir	être	avoir	aller
que je	parle	finisse	sois	aie	aille
que tu	parles	finisses	sois	aies	ailles
qu’il / elle	parle	finisse	soit	ait	aille
que nous	parlions	finissions	soyons	ayons	allions
que vous	parliez	finissiez	soyez	ayez	alliez
qu’ils / elles	parlent	finissent	soient	aient	aillent
attivatori	il faut que, vouloir que, bien que, pour que

Il faut que tu fasses tes devoirs. Bisogna che tu faccia i compiti.

Je veux que vous soyez heureux. Voglio che siate felici.

❌ ~~Il faut que tu fais attention.~~

✅ Il faut que tu fasses attention.

❌ ~~Je veux que je parte.~~

✅ Je veux partir.

❌ ~~Bien qu’il est malade, il travaille.~~

✅ Bien qu’il soit malade, il travaille.

Formazione

Si parte dalla forma ils del presente, si toglie -ent e si aggiunge -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Le forme nous e vous somigliano all'imparfait.

parler ils parlent → que je parle, que tu parles, qu'il parle, que nous parlions, que vous parliez, qu'ils parlent
finir ils finissent → que je finisse
venir ils viennent → que je vienne, ma que nous venions
prendre ils prennent → que je prenne, ma que nous prenions

Verbi irregolari

	être	avoir
je	que je sois	que j'aie
tu	tu sois	tu aies
il / elle / on	il soit	il ait
nous	nous soyons	nous ayons
vous	vous soyez	vous ayez
ils / elles	ils soient	ils aient

aller que j'aille, nous allions; vouloir: que je veuille, nous voulions
faire que je fasse; pouvoir: que je puisse; savoir: que je sache

Quando si usa

necessitàil faut queil est nécessaire queil est important que
volontà, preferenza, richiestavouloir quesouhaiter quepréférer queexiger quedemander que
Il est important que vous dormiez. (È importante che dormiate.)
Stesso soggetto → infinito: Je veux partir. (Voglio partire.), non je veux que je parte.

⚠️Errori tipici degli italofoni

Espérer que vuole l'indicativo, a differenza di sperare che: J'espère que tu vas bien. (Spero che tu stia bene.)
Penser que e croire que affermativi vogliono l'indicativo: je pense qu'il a raison (penso che abbia ragione).
Confondere que j'aie (avoir) e que j'aille (aller).

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Il faut que tu ~~fais~~ tes devoirs.

✅ Il faut que tu fasses tes devoirs.

Bisogna che tu faccia i compiti.

❌ Je préfère que tu ne ~~viens~~ pas trop tard.

✅ Je préfère que tu ne viennes pas trop tard.

Preferisco che tu non venga troppo tardi.

❌ Il faut qu'il ~~prend~~ ce médicament.

✅ Il faut qu'il prenne ce médicament.

Deve prendere questa medicina.

Il periodo ipotetico con si e il condizionale passato

I tre tipi di frasi con si: condizione reale, ipotesi sul presente e ipotesi irreale nel passato.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Tipo 1: condizione reale

Si + presente → presente, futuro o imperativo. La condizione può realizzarsi: S'il pleut, je prends un parapluie. (Se piove, prendo un ombrello.) Si tu viens, nous irons au cinéma. (Se vieni, andremo al cinema.) Si tu es fatigué, repose-toi. (Se sei stanco, riposati.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

Tipo	Si + …	Principale	Esempio
real	présent	présent / futur / impératif	S’il pleut, je reste.
ipotetico	imparfait	conditionnel présent	Si j’avais le temps, je viendrais.
irreale passato	plus-que-parfait	conditionnel passé	Si j’avais su, je serais venu.
misto	plus-que-parfait	conditionnel présent	Si j’avais étudié, je serais médecin.
attenzione	dopo si: mai futur / conditionnel

Si tu viens demain, on ira au cinéma. Se vieni domani, andiamo al cinema.

Si j’avais plus d’argent, j’achèterais une maison à la campagne. Se avessi più soldi, comprerei una casa in campagna.

❌ ~~Si j’aurais le temps, je viendrais.~~

✅ Si j’avais le temps, je viendrais.

❌ ~~Si il pleut, je reste.~~

✅ S’il pleut, je reste.

❌ ~~Si tu viendras, on sortira.~~

✅ Si tu viens, on sortira.

Tipo 2: ipotesi sul presente

Si + imparfait → condizionale presente. Dove l'italiano usa il congiuntivo imperfetto (avessi), il francese usa l'imparfait indicativo: Si j'étais riche, j'achèterais une maison. (Se fossi ricco, comprerei una casa.) Si j'étais toi, je partirais. (Se fossi in te, partirei.)

Tipo 3: irrealtà nel passato

Si + plus-que-parfait → condizionale passato, formato con avoir o être al condizionale + participio. L'italiano usa il congiuntivo trapassato (avessi fatto).

j'aurais fini, tu aurais fini, il aurait fini, nous aurions fini, vous auriez fini, ils auraient fini
je serais venu(e), nous serions parti(e)s
Si tu m'avais appelé, je serais venu. (Se mi avessi chiamato, sarei venuto.)

Regole importanti

Dopo si ipotetico non vanno mai il futuro né il condizionale.
Si + il / ils diventa s'il, s'ils; si elle resta invariato.
Tipi misti Si j'avais étudié, je serais médecin aujourd'hui. (Se avessi studiato, oggi sarei medico.)
Si nelle interrogative indirette ammette il futuro: Je ne sais pas s'il viendra. (Non so se verrà.)

⚠️Errori tipici degli italofoni

Cercare un congiuntivo dopo si si j'avais, non si j'aie.
Usare il futuro dopo si come in italiano (se verrai): si tu viens.
Se fossi in te si dice si j'étais toi, senza preposizione.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ S'il fait beau demain, nous ~~irions~~ à la plage.

✅ S'il fait beau demain, nous irons à la plage.

Se domani fa bel tempo, andremo al mare.

❌ S'il n'avait pas plu, nous ~~aurons fait~~ un pique-nique.

✅ S'il n'avait pas plu, nous aurions fait un pique-nique.

Se non avesse piovuto, avremmo fatto un picnic.

❌ Si tu ~~venais~~ plus tôt, tu aurais vu Paul.

✅ Si tu étais venu plus tôt, tu aurais vu Paul.

Se fossi venuto prima, avresti visto Paul.

La forma passiva e le sue alternative

Come mettere in primo piano l'azione o l'oggetto con être + participio, par / de, on, se faire e la forma pronominale.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Formazione

Il passivo si forma con être al tempo richiesto + participio, che concorda con il soggetto, come essere + participio in italiano. Non esiste l'equivalente di venire + participio.

presente La porte est fermée par le gardien. (La porta viene chiusa dal custode.)
passé composé Le pont a été construit en 1900. (Il ponte è stato costruito nel 1900.)
futuro Les résultats seront publiés. (I risultati saranno pubblicati.)
imparfait Les lettres étaient envoyées le lundi. (Le lettere venivano spedite il lunedì.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

Tempo	Forma	Esempio
présent	être + participe passé	Le repas est préparé par Marc.
passé composé	avoir été + participe passé	La maison a été vendue.
imparfait	était + participe passé	Il était aimé de tous.
futur	sera + participe passé	Le pont sera fermé lundi.
accordo	il participio si accorda con il soggetto	Les portes ont été fermées.
agent	par + nome; de (sentimenti)	Il a été arrêté par la police.

Ce château a été construit au XVIe siècle. Questo castello è stato costruito nel XVI secolo.

Les résultats seront publiés la semaine prochaine. I risultati saranno pubblicati la settimana prossima.

❌ ~~La maison a été vendu.~~

✅ La maison a été vendue.

❌ ~~Le livre est été écrit.~~

✅ Le livre a été écrit.

❌ ~~Il a été arrêté de la police.~~

✅ Il a été arrêté par la police.

L'agente: par o de

L'agente è introdotto di solito da par: Le tableau a été peint par Monet. (Il quadro è stato dipinto da Monet.) Con verbi di stato o sentimento si usa de: être aimé de, être respecté de, être couvert de, être entouré de: La table est couverte de livres. (Il tavolo è coperto di libri.)

Limiti

Solo i verbi con complemento oggetto hanno il passivo. I verbi con à (téléphoner à, répondre à, obéir à) no: non il a été téléphoné, ma on lui a téléphoné. (Gli hanno telefonato.)

Alternative molto frequenti

on On a volé ma voiture. (Mi hanno rubato la macchina.) Ici, on parle anglais. (Qui si parla inglese.)
forma pronominale, per regole e abitudini: Ce plat se mange chaud. (Questo piatto si mangia caldo.)
se faire + infinito, quando il soggetto subisce o provoca l'azione: Il s'est fait voler son portefeuille. (Si è fatto rubare il portafoglio.) Il participio fait resta invariabile.

⚠️Errori tipici degli italofoni

Il passato del passivo ha due participi: a été construit (è stato costruito), non est été construit.
Da si traduce par, non de, salvo con i verbi di stato: écrit par Hugo.
Accordare fait in se faire + infinito: elle s'est fait opérer, non faite.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Ce roman ~~a écrit~~ par Victor Hugo.

✅ Ce roman a été écrit par Victor Hugo.

Questo romanzo è stato scritto da Victor Hugo.

❌ Ici, on ~~parlé~~ français.

✅ Ici, on parle français.

Qui si parla francese.

❌ Les résultats ~~auront~~ publiés demain.

✅ Les résultats seront publiés demain.

I risultati saranno pubblicati domani.

Il causativo: faire, se faire e laisser + infinito

Faire + infinito = far fare qualcosa a qualcuno (Je fais réparer ma voiture); se faire + infinito = farsi fare qualcosa; laisser + infinito = lasciar fare qualcosa a qualcuno.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Faire + infinito

Il soggetto non compie l'azione ma la provoca: la fa fare a qualcun altro. Funziona quasi esattamente come l'italiano «fare + infinito» (far riparare, far leggere). Faire e l'infinito formano un blocco che non si separa.

Je fais réparer ma voiture.	Faccio riparare la macchina.
Le professeur fait lire les élèves.	Il professore fa leggere gli studenti.
Ce film m'a fait pleurer.	Questo film mi ha fatto piangere.

📋 In breve: forme, esempi, errori

Struttura	Esempio
faire + infinitif + objet	Je fais réparer ma voiture.
pronom + faire + infinitif	Je la fais réparer.
faire + infinitif + objet + à + personne	Je fais lire le texte aux élèves.
se faire + infinitif (+ par)	Il s'est fait voler son sac.
laisser + infinitif	Je laisse les enfants jouer.
pronom + laisser + infinitif	Laisse-moi parler !
fait + infinitif : participe invariable	Elle s'est fait opérer.

Nous avons fait repeindre la cuisine. Abbiamo fatto ridipingere la cucina.

Laisse-le dormir, il est fatigué. Lascialo dormire, è stanco.

❌ ~~Je fais ma voiture réparer.~~

✅ Je fais réparer ma voiture.

❌ ~~Je fais la réparer demain.~~

✅ Je la fais réparer demain.

❌ ~~Elle s'est faite opérer du genou.~~

✅ Elle s'est fait opérer du genou.

I pronomi e l'agente

I pronomi complemento si mettono davanti a faire, non all'infinito. Se l'infinito ha già un complemento oggetto, la persona che compie l'azione diventa complemento indiretto (à / lui / leur), come in italiano. Il participio fait è invariabile.

Je la fais réparer.	La faccio riparare.
Je fais lire ce texte aux élèves. → Je le leur fais lire.	Faccio leggere questo testo agli studenti. → Glielo faccio leggere.
Elle les a fait venir.	Li ha fatti venire.

Se faire + infinito

Se faire + infinito indica che il soggetto subisce l'azione, volontariamente (se faire couper les cheveux) o no, come una sorta di passivo (se faire voler). L'agente è introdotto da par.

Je me suis fait couper les cheveux.	Mi sono fatto tagliare i capelli.
Il s'est fait voler son portefeuille.	Si è fatto rubare il portafoglio.
Elle s'est fait renverser par une voiture.	È stata investita da una macchina.

Laisser + infinito

Laisser + infinito significa «lasciare». A differenza di faire, l'ordine può variare: Je laisse les enfants jouer oppure Je laisse jouer les enfants. I pronomi vanno comunque davanti a laisser.

Laisse-moi parler !	Lasciami parlare!
Je les laisse sortir le soir.	Li lascio uscire la sera.
Ne laisse pas brûler le gâteau !	Non lasciar bruciare la torta!

⚠️Errori tipici degli italofoni

La costruzione è quasi identica, ma attenzione ai pronomi: in italiano «faccio ripararla» è possibile, in francese no (*Je fais la réparer → Je la fais réparer). In italiano il participio si accorda («li ha fatti venire»), in francese fait resta invariabile: Elle les a fait venir, Elle s'est fait opérer. E l'ausiliare di se faire è être: Je me suis fait couper les cheveux.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Ma voiture est en panne, je vais la ~~laisser~~ réparer au garage.

✅ Ma voiture est en panne, je vais la faire réparer au garage.

La mia macchina è guasta, la farò riparare in officina.

❌ Ils ont ~~laissé~~ construire une maison au bord de la mer.

✅ Ils ont fait construire une maison au bord de la mer.

Hanno fatto costruire una casa in riva al mare.

❌ Le professeur fait ~~travaille~~ les élèves.

✅ Le professeur fait travailler les élèves.

L'insegnante fa lavorare gli alunni.

Livello 10

Il congiuntivo dopo emozioni, dubbio e congiunzioni

Uso avanzato del congiuntivo: emozioni, dubbio, opinioni negate, congiunzioni come bien que, pour que, avant que e il congiuntivo passato.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Emozioni e reazioni

Dopo espressioni di gioia, tristezza, paura, sorpresa o rammarico, il verbo della frase con que va al congiuntivo, come in italiano: être content que, être triste que, avoir peur que, regretter que, être surpris que. Je suis content que tu sois là. (Sono contento che tu sia qui.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

Tipo	Expresii	Esempio
emozioni	être content / triste / surpris que	Je suis content que tu sois là.
paura	avoir peur que (+ ne expletiv)	J’ai peur qu’il ne pleuve.
regret	regretter que, c’est dommage que	C’est dommage que tu partes.
scopo	pour que, afin que	Je parle fort pour qu’il m’entende.
concesie	bien que, quoique	Bien qu’il soit tard, je reste.
condizione, tempo	à condition que, avant que, jusqu’à ce que	Pars avant qu’il fasse nuit.
+ indicativ	parce que, après que, pendant que	Je reste parce qu’il pleut.

Je suis ravi que tu puisses venir. Sono felicissimo che tu possa venire.

Bien qu’il fasse froid, nous sortons nous promener. Sebbene faccia freddo, usciamo a fare una passeggiata.

❌ ~~Je suis content que tu es là.~~

✅ Je suis content que tu sois là.

❌ ~~Bien qu’il est malade, il travaille.~~

✅ Bien qu’il soit malade, il travaille.

❌ ~~Je parle fort pour qu’il m’entend.~~

✅ Je parle fort pour qu’il m’entende.

Dubbio e opinione negata

douter que, il est possible que, il semble que + congiuntivo: Il est possible qu'il vienne. (È possibile che venga.)
je ne pense pas que, je ne crois pas que + congiuntivo: Je ne crois pas qu'il ait raison. (Non credo che abbia ragione.)
ma je pense que, je crois que, il est probable que + indicativo, diversamente dall'italiano: Il est probable qu'il viendra. (È probabile che venga.)

Congiunzioni con il congiuntivo

bien que, quoique (benché, sebbene): Bien qu'il pleuve, je sors.
pour que, afin que (perché, affinché): Je parle fort pour que tu m'entendes.
avant que (prima che), jusqu'à ce que (finché), sans que (senza che), à moins que (a meno che)
dopo avant que, à moins que, avoir peur que compare spesso un ne espletivo, come il non espletivo italiano: avant qu'il ne parte.

Indicativo o infinito

Après que, pendant que, parce que, depuis que vogliono l'indicativo. Con lo stesso soggetto si usa preposizione + infinito: Je t'appelle avant de partir. (Ti chiamo prima di partire.) Il travaille pour réussir. (Lavora per riuscire.) Il congiuntivo passato (avoir / être al congiuntivo + participio) indica un'azione conclusa: Je regrette qu'il soit parti. (Mi dispiace che sia partito.)

⚠️Errori tipici degli italofoni

Congiuntivo dopo je pense que affermativo, come in italiano: je pense qu'il a raison.
Il francese corrente non usa il congiuntivo imperfetto: je voulais qu'il vienne (volevo che venisse).
Il est probable que + indicativo.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Je suis content que tu es venu.

✅ Je suis content que tu sois venu.

Sono contento che tu sia venuto.

❌ Je ne pense pas qu'ils ~~ont~~ raison.

✅ Je ne pense pas qu'ils aient raison.

Non penso che abbiano ragione.

❌ J'ai peur qu'il ne ~~est~~ trop tard.

✅ J'ai peur qu'il ne soit trop tard.

Temo che sia troppo tardi.

Il discorso indiretto e la concordanza dei tempi

Come riferire ciò che qualcuno ha detto o chiesto: connettivi, cambio dei tempi e delle espressioni di tempo.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

I connettivi

affermazione → que: Il dit : « Je suis prêt. » → Il dit qu'il est prêt. (Dice che è pronto.)
domanda sì / no → si: Tu viens ? → Il demande si tu viens. (Chiede se vieni.)
qu'est-ce que → ce que; qu'est-ce qui → ce qui: Il demande ce que tu veux. (Chiede cosa vuoi.)
où, quand, comment, pourquoi restano, senza inversione: Il demande où tu habites.
imperativo → de + infinito: « Asseyez-vous ! » → Il nous dit de nous asseoir. (Ci dice di sederci.)

📋 In breve: forme, esempi, errori

Discorso diretto	Discorso indiretto (verbo al passato)
présent: « Je suis fatigué. »	imparfait: il était fatigué
passé composé: « J’ai fini. »	plus-que-parfait: il avait fini
futur: « Je viendrai. »	conditionnel: il viendrait
impératif: « Viens ! »	de + infinito: de venir
domanda sì / no	si: Il demande si tu viens.
qu’est-ce que / qu’est-ce qui	ce que / ce qui
aujourd’hui, demain, hier	ce jour-là, le lendemain, la veille

Elle m’a dit qu’elle partirait le lendemain. Mi ha detto che sarebbe partita il giorno dopo.

Il m’a demandé ce que je faisais. Mi ha chiesto che cosa stessi facendo.

❌ ~~Il m’a demandé qu’est-ce que je faisais.~~

✅ Il m’a demandé ce que je faisais.

❌ ~~Il m’a demandé est-ce que je venais.~~

✅ Il m’a demandé si je venais.

❌ ~~Elle m’a dit que je ne m’inquiète pas.~~

✅ Elle m’a dit de ne pas m’inquiéter.

Concordanza dei tempi

Se il verbo introduttivo è al passato (il a dit, il a demandé), i tempi arretrano:

presente → imparfait: « J'ai faim » → Il a dit qu'il avait faim.
passé composé → plus-que-parfait: « J'ai fini » → Il a dit qu'il avait fini.
futuro → condizionale presente: « Je viendrai » → Il a dit qu'il viendrait.
futur antérieur → condizionale passato: « J'aurai fini » → Il a dit qu'il aurait fini.
imparfait, plus-que-parfait e condizionale non cambiano.

Espressioni di tempo e di luogo

aujourd'hui → ce jour-là; hier → la veille; demain → le lendemain
la semaine prochaine → la semaine suivante; ici → là
Il a dit « Je pars demain. » → Il a dit qu'il partait le lendemain. (Ha detto che partiva il giorno dopo.)

⚠️Errori tipici degli italofoni

Futuro nel passato l'italiano usa il condizionale passato (ha detto che sarebbe venuto), il francese il condizionale presente: il a dit qu'il viendrait.
Congiuntivo nelle interrogative indirette (mi ha chiesto se avessi): in francese indicativo, si j'avais.
Mantenere qu'est-ce que il demande ce que tu fais.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Il m'a dit qu'il ~~soit~~ fatigué.

✅ Il m'a dit qu'il était fatigué.

Mi ha detto che era stanco.

❌ Elle voulait savoir ~~ce que~~ se passait.

✅ Elle voulait savoir ce qui se passait.

Voleva sapere cosa stava succedendo.

❌ Il m'a demandé ~~que~~ j'avais faim.

✅ Il m'a demandé si j'avais faim.

Mi ha chiesto se avevo fame.

Il gerundio (gérondif) e il participio presente

Come esprimere contemporaneità, modo, causa e condizione con en + -ant e con il participio presente, e come distinguerli dall'aggettivo verbale.

▶ Esercitati

0 su 100 corrette · 0 errori

Regola

Formazione del participio presente

Forma nous del presente senza -ons + -ant. Il participio presente è invariabile.

parler nous parlons → parlant; finir: nous finissons → finissant
faire → faisant; prendre → prenant; manger → mangeant; commencer → commençant
irregolari être → étant; avoir → ayant; savoir → sachant
forma composta ayant fini, étant parti (avendo finito, essendo partito)

📋 In breve: forme, esempi, errori

Forma	Significato / uso	Esempio
formazione	nous parlons → parlant	irregolari: étant, ayant, sachant
gérondif	en + -ant, stesso soggetto	Il chante en travaillant.
gérondif: contemporaneità	mentre	Je lis en mangeant.
gérondif: modo	tramite, con	C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
gérondif: condizione	se	En partant tôt, tu arriveras à l’heure.
participe présent	= qui + verbo, stile scritto	les étudiants parlant français
participe composé	ayant / étant + participio	Ayant fini, il est sorti.

Il écoute de la musique en faisant ses devoirs. Ascolta musica facendo i compiti.

Étant malade, elle n’est pas venue au travail. Essendo malata, non è venuta al lavoro.

❌ ~~Il lit en mangant.~~

✅ Il lit en mangeant.

❌ ~~Savant la vérité, il s’est tu.~~

✅ Sachant la vérité, il s’est tu.

❌ ~~En sortant, la pluie a commencé.~~

✅ Quand je suis sorti, la pluie a commencé.

Il gérondif: en + participio presente

Il soggetto del gérondif deve essere lo stesso del verbo principale. Corrisponde di solito al gerundio italiano.

contemporaneità Il chante en cuisinant. (Canta cucinando.)
modo o mezzo C'est en lisant qu'on apprend. (È leggendo che si impara.)
condizione En partant maintenant, tu arriveras à temps. (Partendo adesso, arriverai in tempo.)
tout en + -ant = pur o allo stesso tempo: Tout en étant riche, il vit simplement. (Pur essendo ricco, vive in modo semplice.)

Il participio presente senza en

Soprattutto nello scritto: sostituisce una relativa con qui (Les personnes habitant ici... = qui habitent ici) o esprime una causa, come il gerundio italiano: Étant malade, il est resté chez lui. (Essendo malato, è rimasto a casa.) Ne sachant pas nager, elle a eu peur. (Non sapendo nuotare, ha avuto paura.)

L'aggettivo verbale

Alcuni aggettivi derivati da verbi concordano e talvolta si scrivono diversamente dal participio: un voyage fatigant (un viaggio faticoso), ma en fatiguant ses amis; des arguments convaincants, ma en convainquant le jury; un résultat différent, ma en différant. L'aggettivo concorda: des histoires passionnantes.

⚠️Errori tipici degli italofoni

Tradurre stare + gerundio con -ant sto leggendo = je lis o je suis en train de lire.
Dimenticare en quando il gerundio italiano esprime il modo: en courant (correndo).
Pur essendo si traduce tout en étant, non même étant.

Sbagliato → giusto (dagli esercizi)

❌ Il écoute de la musique ~~en faire~~ ses devoirs.

✅ Il écoute de la musique en faisant ses devoirs.

Ascolta musica mentre fa i compiti.

❌ Ce voyage était très ~~fatiguant~~.

✅ Ce voyage était très fatigant.

Questo viaggio è stato molto faticoso.

❌ Je l'ai rencontré ~~sortant en~~ du travail.

✅ Je l'ai rencontré en sortant du travail.

L'ho incontrato uscendo dal lavoro.

Grammatica · 🇫🇷 Francese

Due generi

📋 In breve: forme, esempi, errori

Articolo determinativo: le, la, l', les

Articolo indeterminativo: un, une, des

Esempi e indizi sul genere

⚠️Errori tipici degli italofoni

Due verbi fondamentali

📋 In breve: forme, esempi, errori

Presente di être

Presente di avoir

Quando si usano

⚠️Errori tipici degli italofoni

Il gruppo verbale più numeroso

📋 In breve: forme, esempi, errori

Formazione

Pronuncia

Esempi

Cambiamenti ortografici ed eccezioni

⚠️Errori tipici degli italofoni

Una negazione in due parti

📋 In breve: forme, esempi, errori

Altre parole negative

pas de al posto di un, une, des

Il francese parlato

⚠️Errori tipici degli italofoni

Accordo in genere e numero

📋 In breve: forme, esempi, errori

Forme particolari

Posizione

bel, nouvel, vieil

⚠️Errori tipici degli italofoni

Tre modi di fare una domanda

📋 In breve: forme, esempi, errori

Dettagli sull'inversione

Parole interrogative

Ordine delle parole

⚠️Errori tipici degli italofoni

Perché sono importanti

📋 In breve: forme, esempi, errori

Secondo gruppo: finir

aller, faire, prendre, venir

pouvoir, vouloir, devoir + infinito

⚠️Errori tipici degli italofoni

Il possessivo concorda con la cosa posseduta

📋 In breve: forme, esempi, errori

Le forme

mon, ton, son davanti a vocale

I dimostrativi ce, cet, cette, ces

Esempi

⚠️Errori tipici degli italiani

Che cos'è il partitivo

📋 In breve: forme, esempi, errori

Le forme

Partitivo o articolo determinativo?

Quantità e negazione: solo de

⚠️Errori tipici degli italiani

Le preposizioni articolate con à e de

📋 In breve: forme, esempi, errori

Città e paesi

Chez

⚠️Errori tipici degli italiani

Che cosa sono i verbi pronominali

📋 In breve: forme, esempi, errori

Le forme: se laver

Esempi

Negazione e infinito

⚠️Errori tipici degli italiani

Futuro prossimo: aller + infinito

📋 In breve: forme, esempi, errori

Passato recente: venir de + infinito

Être en train de: l'azione in corso

Negazione e pronomi

⚠️Errori tipici degli italiani

La regola di base

📋 In breve: forme, esempi, errori

Professioni, nazionalità, religioni

C'est + aggettivo (senso generale)

Altri usi di c'est

⚠️Errori tipici degli italofoni